I
1) свёртывать, скручивать
2) завивать (волосы)
3) засучивать (рукава)
လိပ်ပတ်လည် всё прояснилось, всё стало ясным
II
1) черепаха
လိပ်ကိုအပြေးသင် (погов.) учить черепаху бегать
လိပ်ကြောကြောင်ကော်သလို ≈ как слону дробина (букв. кошка царапает панцирь черепахи)
လိပ်ခေါင်းလို၊ ထွက်ချည်ဝင်ချည် ≈ семь пятниц на неделе (букв. как голова черепахи: то появится, то исчезает)
လိပ်မျိုး ≈ ненасытному всё мало
စူဠလိပ်ရေထဲလွှတ် ≈ бросить щуку в реку
2) сокр. ф. от အင်္ဂလိပ် (английский)
в других словах:
ကြမ်းပိုးကြမ်းပိုးကို လိပ်ဖြစ်အောင်လုပ် делать из клопа черепаху
ကောလိပ်см. ကောလိပ်ကျောင်း
တတ်ဆေးလိပ်သောက်တတ် [много] курить
တပ်လိပ်စာတပ် надписывать адрес
ပြဿနာလိပ်ခဲတင်းလင်းပြဿနာ вопрос, решение которого зашло в тупик;
ပုလိပ်ပုလိပ်ဌာန полицейский участок
ဘင်နာсм. ဘင်ထွက်ပလိပ်ရောဂါ
မြင်းမြင်းကောင်းခွာလိပ် посл. ≈ конь на четырёх ногах, да спотыкается
ယုန်ယုန်ခြိုလိပ်မွေး၊ ပုဇွန်သွေး посл. рога у зайца, волосы у черепахи, кровь у рака (говорится любителю приврать)
ရွေ့သူကဆေးပေါ့လိပ်ကိုင်၍စကားစမြည်ပြောနေ он болтал, держа в руке сигару
လိပ်ကျောက်မြီးсм. လိပ်ကျောက်ဆူး
လိပ်ပြာရှက်ကိုယ့်လိပ်ပြာကိုယ်ရှက် заговорить - о совести
လိပ်ပြာသန့်см. လိပ်ပြာရှင်း
အင်္ဂလိပ်လူမျိုးсм. အင်္ဂလိပ် 1.
၍သူကဆေးပေါ့လိပ်ကိုင်၍ စကားစမြည်ပြောနေ он болтал, держа в руке сигару
адрес1. လိပ်စာ
посылать по адресу လိပ်စာအတိုင်း ပို့သည်၊ လိပ်စာတပ်ပြီး ပေးပို့သည်
постоянный адрес အမြဲတမ်းလိပ်စာ
в адрес кого -л. လိပ်စာတပ်၍၊ …ထံသို့
адресныйадресная книга လိပ်စာရှင် ညွှန်ချက်စာအုပ်
адресный стол လိပ်စာ ညွှန်ဌာန
адресовать[စာကို] လိပ်စာတပ်သည်၊ မိန့် ဆိုပြောကြားသည် (обращаться куда-л., к кому-л.)
английскийအင်္ဂလိပ်
английский язык အင်္ဂလိပ်ဘာသာ၊ အင်္ဂလိပ်စကား
англицизмлингв. အင်္ဂလိပ်စကားလုံး၊ အင်္ဂလိပ်စကားထူး
англичанинအင်္ဂလိပ်လူမျိုး၊ အင်္ဂလိပ်အမျိုးသား
виться1. နွယ်သည်၊ တွယ်သည်; (о растениях); ခွေလိပ်သည်; (о волосах)
воздерживатьсявоздерживаться от курения ဆေးလိပ်သောက်ရှောင်သည်
воспрещатьсякурить воспрещается ဆေးလိပ်မသောက်ရ
вьющийсявьющиеся волосы ခွေလိပ်ဆံပင်၊ တွန့်လိမ်သော ဆံပင်
геморрой(мед.) လိပ်ခေါင်းရောဂါ
гильза2. (папиросы) စီးကရက်လိပ်စက္ကူ
гранитနှမ်းဖတ်ကျောက်၊ ကျောက်နှမ်းဖတ်၊ လိပ်သည်းကျောက်
диагональ2. (ткань) ဒီဂိုနားလ်အထည်အလိပ်
дуга2. (геом.) စက်ဝိုင်းပြတ်လိပ်ခုံး
жандармерияပုလိပ်အဖွဲ့၊ ပုလိပ်များ
завёртывать2. (загибать, приподнимать) လိပ်တင်သည်၊ ခေါက်သွင်းသည်
завёртываться2. (загибаться) လိပ်တင်သည်၊ ခေါက်သည်
завзятыйзавзятый курильщик ဆေးလိပ်စွဲနေသူ
завивать (делать завивку) ဆံပင်ကောက်သည်၊ လိပ်စေသည် (локонами)
зазубринаငေါထွက်သည့် အစွယ်၊ အထစ်၊ ဓားသွားလိပ်
закатывать(разг.) (катая, свернуть) လိပ်သည်
закатывать циновку ဖျာလိပ်သည်
закуривать2. (начинать курить) [စတင်၍]ဆေးလိပ်သောက်သည်
зарекатьсязарекаюсь курить ဆေးလိပ်ဖြတ်ဖို့ဆုံးဖြတ်ထားသည်
засучиватьလိပ်သည်၊ လိပ်၍ မတင်သည်
засучивать рукава рубашки အင်္ကျီလက်ကို လိပ်၍ မတင်သည်
затягиваться4. (при курении) ဆေးလိပ်ရှူရှိုက်သည်
адресလိပ်စာ
адрес знакомых အသိတို့ရဲ့ လိပ်စာ
адрес товарища မိတ်ဆွေရဲ့ လိပ်စာ
адрес магазина ဆိုင်လိပ်စာ
адрес института တက္ကသိုလ်လိပ်စာ
переменить адрес လိပ်စာ ပြောင်းတယ်
Москва, ул. Тверская, дом 4, кв. 30 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လိပ်စာက အိမ်အမှတ် ၄၊ အခန်းနံပါတ် ၃၀၊ တဗယ်ရ်စကာယားလမ်း၊ မော်စကိုမြို့ ဖြစ်တယ်
посылать письмо, но новому адресу လိပ်စာသစ်အတိုင်း စာ ပို့တယ်
аккуратноаккуратно написать адрес на конверте စာအိတ်ပေါ်မှာ လိပ်စာကို သပ်သပ်ရပ်ရပ် ရေးထားတယ်
бабочкаလိပ်ပြာ
поймать бабочку လိပ်ပြာကို ဖမ်းတယ်
над цветами летали бабочки ပန်းတွေပေါ်မယ် လိပ်ပြာတွေ ပျံသန်းခဲ့ကြတယ်
бросатьбросать курить ဆေးလိပ်ဖြတ်လိုက်တယ်
вреднокурить вредно ဆေးလိပ်သောက်တာ အန္တရာယ် ဖြစ်စေတယ်
вспоминатья не могу вспомнить его адрес သူရဲ့ လိပ်စာကို ကျွန်တော် ပြန်လည် မမှတ်မိတော့ဘူး
всякийя оставлю вам свой адрес на всякий случай လိုလိုမယ်မယ် ကျွန်တော့်လိပ်စာ ခင်ဗျားကို ပေးခဲ့မယ်
выбрасыватьвыбрасывать сигарету စီးကရက်ကို လွှင့်ပစ်တယ်၊ ဆေးလိပ်ကို ပစ်တယ်
даватьдавать свой адрес знакомым အသိမိတ်ဆွေတွေကို မိမိလိပ်စာ ပေးတယ်
для2. курить — вредно для здоровья ဆေးလိပ်သောက်တာ ကျန်းမာရေးအတွက် အန္တရာယ် ဖြစ်စေတယ်
домашнийдомашний адрес အိမ်လိပ်စာ
дымдым от сигареты စီးကရက် မီးခိုး၊ ဆေးလိပ် မီးခိုး
забыватьзабывать адрес знакомых အသိရဲ့ လိပ်စာကို မေ့နေတယ်
заведениевысшее учебное заведение တက္ကသိုလ်ကျောင်း၊ ကောလိပ်ကျောင်း
закуриватьဆေးလိပ် မီးညှိတယ်၊ စတင်သောက်တယ်
он снова закурил သူ ဆေးလိပ် ထပ်သောက်လာပြန်တယ်၊ သူ ဆေးလိပ် ပြန်သောက် လာတယ်
записнойнайти в записной книжке нужный адрес မှတ်စုစာအုပ်ထဲမှာ လိုအပ်တဲ့ လိပ်စာကို ရှာတွေ့တယ်
записыватьзапишите мой адрес ကျွန်တော့်လိပ်စာကို ရေးမှတ်ထားပါ
запрещатьзапрещать курить ဆေးလိပ်သောက်တာကို တားမြစ်ထားတယ်၊ သေးလိပ်သောက်တာကို ပိတ်ပင်ထားတယ်
знатья знаю адрес магазина ဆိုင်ရဲ့ လိပ်စာကို ကျွန်တော် သိတယ်
имязаявление на имя директора ကျောင်းအုပ်ဆီကို တင်တဲ့ လျှောက်လွှာ၊ ကျောင်းအုပ်လိပ်စာနဲ့ တပ်ထားတဲ့ လျှောက်လွှာ
конвертнаписать адрес на конверте စာအိတ်ပေါ် လိပ်စာ ရေးတယ်၊ စာအိတ်ပေါ် လိပ်စာ တပ်ထားတယ်
коробкакоробка конфет ချိုချဉ်ဘူး၊ ချောကော်လိပ်ဘူး
крылокрылья бабочки လိပ်ပြာ အတောင်တွေ၊ လိပ်ပြာရဲ့ တောင်ပံတွေ
куритькурить вредно ဆေးလိပ်သောက်တာ အန္တရာယ် ဖြစ်စေတယ်
в этой комнате не курят ဒီအခန်းထဲမှာ ဆေးလိပ်မသောက်ကြရဘူး
ловитьмальчик ловит бабочку သူငယ်ကလေးဟာ လိပ်ပြာကို ဖမ်းနေတယ်
можноздесь можно курить? ဒီမှာ ဆေးလိပ်သောက်လို့ ရမလား
мухаделать (сделать ) из мухи слона ယင်ကောင်ကနေ ဆင်ဖြစ်အောင် လုပ်တယ်၊ ဆိတ်ကို ဆင်ဖြစ်အောင် လုပ်တယ်၊ ဂျပိုးကို လိပ်ဖြစ်အောင် လုပ်တယ်၊ တစ်ဆိတ်တစ်အိတ် လုပ်တယ်
немедленносообщите немедленно ваш адрес ခင်ဗျား လိပ်စာကို ချက်ခြင်း အကြောင်းကြားပါ
новыйновый адрес လိပ်စာသစ်
обратныйобратный адрес ပေးပို့သူရဲ့ လိပ်စာ
написать на конверте обратный адрес စာအိတ်ပေါ်မှာ ပေးပို့သူရဲ့ လိပ်စာ ထည့်ရေးတယ်၊ စာအိတ်ပေါ်မှာ ပေးပို့သူရဲ့ လိပ်စာ ရေးတယ်
