ရုပ်သိမ်း

1) аннулировать, ликвидировать; တာဝန်ပြန်လည်ရုပ်သိမ်း освобождать от исполнения обязанностей

брать свои слова обратно မိမိစကားကို ပြန်ရုပ်သိမ်းသည်

1. ဆွဲ၍ ခေါ်သွားသည်; ရုပ်သိမ်းသည် (напр. войска); ပြန်ခေါ်သည် (отзывать); ထုတ်ပစ်သည် (кого-л. из состава)

2. (упразднение) ရုပ်သိမ်းခြင်း၊ ဖျက်သိမ်းရေး၊ ပိတ်ပစ်ခြင်း

2. (упразднять) ရုပ်သိမ်းသည်၊ ဖျက်သိမ်းသည်

2. (напр. кандидатуры) ရုပ်သိမ်းခြင်း

5. перен. (напр. кандидатуру) ရုပ်သိမ်းသည်

ဖျက်သိမ်းရေး၊ ရုပ်သိမ်းရေး

ဖျက်သိမ်းသည်၊ ရုပ်သိမ်းသည်

1. လက်နက်ဖျက်သိမ်းသည်၊ လက်နက်ရုပ်သိမ်းသည်၊ လက်နက်မဲ့အောင် လုပ်သည်

လက်နက်ရုပ်သိမ်းခြင်း ခံရသည်၊

ရုပ်သိမ်းခြင်း၊ ကျောင်းပိတ်ရက်ခွင့်ပြုခြင်း

брать свои слова обратно စကား ပြန်ရုပ်သိမ်းသည်

ရုပ်သိမ်းသည်

снимать обвинение စွပ်စွဲချက် ရုပ်သိမ်းသည်၊ အပြစ်မှ ကင်းလွတ်စေသည်

снимать осаду, блокаду ပိတ်ဆို့မူ ရုပ်သိမ်းသည်

снимать вопрос (с повестки дня) အဆိုကို ရုပ်သိမ်းသည်

сниматься с учёта မှတ်ပုံတင်မှ ရုပ်သိမ်းသည်

отменить закон ဥပဒေကို ရုပ်သိမ်းတယ်

ရုပ်သိမ်းမှု

отмена приказа အမိန့် ရုပ်သိမ်းမှု

ရုပ်သိမ်းတယ်၊ ဖျက်သိမ်းတယ်

отменять частную собственность на землю မြေယာအပေါ်ပုဂ္ဂလိကပိုင်ဆိုင်မှု ရုပ်သိမ်းတယ်

отменять приказ အမိန့် ရုပ်သိမ်းတယ်

လက်နက်ဖျက်သိမ်းတယ်၊ လက်နက် ရုပ်သိမ်းတယ်

разоружать войска противника ရန်သူတပ်တွေကို လက်နက်ရုပ်သိမ်းတယ်