စီမံကိန်း

ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ဧရာဝတီတိုင်းဒေသကြီးတခုလုံးအတွက် လိုအပ်တဲ့ဓါတ်အားကို ဒီစီမံကိန်းက အပြည့်အဝထောက်ပံပေးနိုင်မှာပါ Тем не менее этот проект сможет обеспечить весь округ Иравади необходимой электроэнергией

реальный план လက်တွေ့ကျတဲ့ စီမံကိန်း

автор проекта, плана စီမံကိန်းရေးဆွဲသူ၊ မူကြမ်းရေးဆွဲသူ

စီမံကိန်းမရှိဘဲ ပြုလုပ်သော

вне плана စီမံကိန်းအပြင်

စီမံကိန်းအပြင်ပြီးမြောက်သော၊ စီမံကိန်းထက် ပိုမိုထုတ်လုပ်ထားသော

(Государственный плановый комитет) နိုင်ငံတော်အစိုးရစီမံကိန်း ကော်မတီ

စီမံကိန်းကို [သတ်မှတ်သော] အချိန်မတိုင်မီ ကြိုတင်ပြီးမြောက်ခြင်း

единый план (တစ်ညီတစ်ညွတ်တည်းစုပေါင်းရေးဆွဲသော) စီမံကိန်း

1. (долгосрочный) перспективный план ရေရှည်စီမံကိန်း

2. (система мероприятий) စီမံကိန်း

план развития народного хозяйства ပြည်သူ့စီးပွားရေးတိုးတက်မှုစီမံကိန်း

စီမံခြင်း၊ စီမံကိန်းချခြင်း

1. (составлять план) စီမံကိန်းချသည်

စီမံကိန်း [နှင့်ဆိုင်သော]၊ စီမံကိန်းချသော

плановый отдел စီမံကိန်းဌာနခွဲ

плановая экономика စီမံကိန်းတကျစီးပွားရေး

စီမံကိန်းအရ၊ စနစ်တကျ

စီမံကိန်းရှိသော၊ စနစ်တကျဖြစ်သော

последний год пятилетки ငါးနှစ်စီမံကိန်း၏နောက်ဆုံးနှစ်

1. (план сооружения, постройки) ပုံစံ၊ စီမံကိန်း

производственный план ကုန်ထုတ်လုပ်ရေးစီမံကိန်း

выполнять план на сто процентов စီမံကိန်းကို ရာခိုင်နှုန်းအပြည့် ပြီးမြောက်စေသည်

ငါးနှစ်စီမံကိန်း

сверх плана စီမံကိန်းထက် ပိုမို (ထုတ်လုပ်ထားသည်)

2. (план) ခုနစ်နှစ်စီမံကိန်း

2. строить планы ကြံစည်သည်၊ စီမံကိန်းလုပ်သည်

план будет не только выполнен, но и перевыполнен စီမံကိန်းသည် ပြီးမြောက်ရုံသာမက ကျော်၍ပြီးမြောက်လိမ့်မည်

возможно ли осуществить этот план? ဒီစီမံကိန်းကို အကောင်အထည်ဖော်နိုင်ပါ့မလား

выполнение плана စီမံကိန်း ဖြည့်တင်းခြင်း၊ စီမံကိန်း အကောင်အထည် ဖော်ခြင်း

план работы на год တစ်နှစ်အတွက် အလုပ်စီမံကိန်း၊ တစ်နှစ်တာ အလုပ်စီမံကိန်း

план работы на пять лет ငါးနှစ်အတွက် အလုပ်စီမံကိန်း၊ ငါးနှစ်တာ အလုပ်စီမံကိန်း

годовой план တစ်နှစ်တာ စီမံကိန်း

наметить план действий လုပ်ငန်း စီမံကိန်း ချမှတ်တယ်၊ အလုပ် စီမံကိန်း ချတယ်

единый хозяйственный план တညီတညွတ်တည်းဖြစ်တဲ့ စီးပွားရေး စီမံကိန်း

2. поставить перед собой -у выполнить план до срока စီမံကိန်းကို အချိန်စောပြီး အကောင်အထည်ဖော်ရေးတာဝန်ကို မိမိရှေ့မှောက်မှာ ချမှတ်ထားတယ်

изменять план စီမံကိန်း ပြောင်းလဲတယ်

каковы ваши дальнейшие планы? ခင်ဗျားရဲ့ ရှေ့စီမံကိန်း ဘယ်လိုရှိလဲ၊ ခင်ဗျား ရှေ့ကို ဘယ်လို စီစဉ်နေတာလဲ

план работы на первый квартал ပထမသုံးလပတ် အလုပ်စီမံကိန်း

план на год တစ်နှစ်တာစီမံကိန်း

план на будущий год လာမဲ့နှစ်အတွက် စီမံကိန်း

обеспечение выполнения плана စီမံကိန်း ပြည့်ဝ အောင်မြင်အောင် ဆောင်ရွက်ချက်

обеспечивать выполнение плана စီမံကိန်း အကောင်အထည် ဖော်တယ်

осуществлять план စီမံကိန်းကို အကောင်အထည်ဖော်တယ်

человек, ответственный за выполнение плана စီမံကိန်း အကောင်အထည် ဖော်ရေးအတွက် တာဝန်ရှိသူ

отвечать за выполнение плана စီမံကိန်း အကောင်အထည် ဖော်ရေးအတွက် တာဝန်ရှိတယ်

отставать в выполнений плана စီမံကိန်း အကောင်အထည်ဖော်ဖို့ နောက်ကျတယ်

2. စီမံကိန်း

производственный план ထုတ်လုပ်ရေး စီမံကိန်း

пяти план летний план ငါးနှစ် စီမံကိန်း

составить план работы တစ်နှစ်တာ အလုပ် စီမံကိန်း ရေးဆွဲတယ်

выполнить план на сто двадцать процентов စီမံကိန်းတစ်ရာ့နှစ်ဆယ် ရာခိုင်နှုန်းအထိ ဖြည့်တင်းတယ် ၊ စီမံက်န်းကို တစ်ရာ့နှစ်ဆယ်ရာခိုင်နှုန်း အကောင်အထည်ဖော်တယ်

работать по плану စီမံကိန်းအရ ဆောင်ရွက်တယ်

провалить план စီမံကိန်း အရေးနိမ့်တယ်

စီမံကိန်းဆိုင်ရာ

плановое задание စီမံကိန်း ရာထားချက်

производственный план ထုတ်လုပ်မှု စီမံကိန်း

выполнить план на 150% စီမံကိန်းကို တစ်ရာ့ငါးဆယ် ရာခိုင်နှုန်း အကောင်အထည်ဖော်တယ်၊ စီမံကိန်းကို(၁၅ဝ) ရာခိုင်နှုန်း ရုပ်လုံးဖော်တယ်

ငါးနှစ် စီမံကိန်း

выполнить пятилетку в четыре года ငါးနှစ်စီမံကိန်းကို လေးနှစ်အတွင်း အကောင်အထည် ဖော်တယ်

пятилетний план ငါးနှစ်စီမံကိန်း

разрабатывать план စီမံကိန်း ပြုစုရေးဆွဲတယ်

завод выполнил план раньше срока စက်ရုံက စီမံကိန်းကို စောစီးစွာ ပြီးအောင် အကောင်အထည် ဖော်ခဲ့တယ်

реальный план လက်တွေ့ကျတဲ့ စီမံကိန်း

смелый план ရဲဝံ့တဲ့ စီမံကိန်း

соревноваться за выполнение плана на месяц раньше срока စီမံထားတာထက် တစ်လစောပြီး စီမံကိန်း အကောင်အထည်ဖော်ရေးအတွက် ယှဉ်ပြိုင်မှုမှာ ပါဝင်တယ်

составлять план работы အလုပ်စီမံကိန်း ရေးဆွဲတယ်

строить планы на будущее အနာဂတ် စီမံကိန်းကို ပြုစုရေးဆွဲတယ်၊ အနာဂတ်စီမံကိန်းကို တွေးတော စဉ်းစားနေကြတယ်