1. ဆောက်သည်၊ ဆောက်လုပ်သည်၊
တည်ဆောက်သည်၊ ဖောက်လုပ်သည် (напр. дорогу)
2. строить планы ကြံစည်သည်၊ စီမံကိန်းလုပ်သည်
строить догадки မှန်းဆသည်
3. (предложение, фразу) ဖွဲ့သည်
4. (ставить в строй) တန်းစီသည်
в других словах တနည်းဆိုသော်:
စိတ်ကူးထုတ်думать, обдумывать, строить планы
ဆောက်строить, сооружать, воздвигать
တံတားတံတားဖောက် တံတားဆောက် строить мост
တည်2) строить, возводить, сооружать
တည်ဆောက်строить, возводить, сооружать
ထူထောင်1) строить, воздвигать, возводить
မျက်စောင်းထိုး2) намечать на будущее, строить планы
မြို့တည်воздвигать, строить город
ရေရေပြင်မှာ အရုပ်ရေး строить воздушные замки (букв. рисовать на воде картинки)
လမ်းထွင်строить, прокладывать дорогу
သျှိုးပြ2) (разг.) воображать, строить из себя
အတွေးခေါင်1. мечтать о несбыточном, строить воздушные замки
အိမ်ဆောက်строить дом; вести жилищное строительство
возводить1. (сооружать, строить) ဆောက်သည်၊ ဆောက်လုပ်သည်၊ တည်ဆောက်သည်
воздушныйстроить воздушные замки လေထဲ၌ တိုက်အိမ်ဆောက်သည် (စိတ်ကူးယဉ်သည်)
класть3. (строить, сооружать) အုတ်စီသည်
кознистроить козни လုပ်ကြံသည်၊ ခြေထိုးသည်
основывать2. (делать, строить на основе чего-л.) မူတည်သည်
перестраивать1. (строить по-иному)
строиться1. (строить дом) ဆောက်သည်
устраивать1. (строить, создавать) ပြုလုပ်သည်၊ တည်ဆောက်သည်
замокстроить воздушные замки စိတ်ကူးနှင့်လွမ်း၍ နေသည်၊ လေထဲ၌တိုက်အိမ်ဆောက်သည်
гидростанциястроить гидростанцию လျှပ်စစ်ဓာတ်အား စက်ရုံကို ဆောက်တယ်
городстроить новые города မြို့သစ်တွေ တည်ဆောက်တယ်
домстроить дом အိမ် ဆောက်တယ်
жилищестроить новые жилища အိမ်သစ် ဆောက်လုပ်ကြတယ်၊ နေအိမ်သစ် တည်ဆောက်ကြတယ်
каналстроить каналы в пустыне သဲကန္တာရထဲမှာ တူးမြောင်း တူးဖောက်တယ်
планстроить планы на будущее အနာဂတ် ရည်မှန်းချက်တွေ ချမှတ်ထားတယ်
последнийстроить по последнему слову науки и техники ခေတ်မီ သိပ္ပံနည်းပညာ အသုံးပြုပြီး ဆောက်တယ်
судностроить суда သင်္ဘော ဆောက်တယ်
электростанциястроить электростанцию လျှပ်စစ်စက်ရုံကို ဆောက်လုပ်တယ်
