ထူထောင်

ဘဝသစ်ထူထောင်ရေး строительство новой жизни

နောက်ပြီးတော့ အခုက ဒီမိုကရေစီနိုင်ငံ ထူထောင်နေတာ မဟုတ်ဘူး၊ စစ်အာဏာရှင်စနစ် အောက်မှာ И потом, сейчас установлена не демократия, а военная диктатура [рассуждая о причинах роспуска оппозиционной партии]

1. ပြန်လည်ထူထောင်သည်၊ ပြန်လည်တည်ဆောက်သည်၊ အသက်ပြန်သွင်းသည်

တစ်စုတစ်ပေါင်းတည်း ဖြစ်အောင်လုပ်ခြင်း၊ စုပေါင်းစနစ် ထူထောင်ခြင်း

1. (восстановление) ပြန်လည်ထူထောင်ခြင်း၊ နလံထူခြင်း

2. (замена новым) အသစ်ထူထောင်ခြင်း၊ အသစ်လဲခြင်း

1. (восстанавливать) ပြန်လည်ထူထောင်စေသည်

2. (делать новым) အသစ်လုပ်သည်၊ အသစ်ထူထောင်သည်

1. (восстанавливаться) ပြန်လည်ထူထောင်သည်

2. (реорганизовывать) ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းသည်၊ ပြန်လည်ထူထောင်သည်

ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းခြင်း၊ ပြန်လည်ထူထောင်ခြင်း

поднимать из руин ပြန်လည် ထူထောင်သည်

2. полит. ပြန်လည်ထူထောင်ခြင်း၊ ပြန်၍တည်မြဲစေခြင်း

2. полит. ပြန်လည်ထူထောင်သည်၊ အသက်ဝင်လာစေသည်

2. (осуществлять) ထူထောင်သည်

1. (осуществление) တည်ထောင်ခြင်း၊ ထူထောင်ခြင်း

ပြန်လည် ထူထောင်တယ်

ပြန်လည် ထူထောင်ရေး

ещё вчера он был здоров မနေ့တုန်းကပဲ သူ ကျန်းကျန်းမာမာ ဖြစ်ခဲ့တယ်၊ မနေ့တုန်းကပဲ သူ ထူထူထောင်ထောင် ရှိခဲ့သေးတယ်

установить новые порядки နည်းစနစ်သစ်ကို ထူထောင်တယ်၊ စည်းကမ်း စနစ်သစ်ကို ချမှတ်တယ်

образование государства နိုင်ငံတော် ဖွဲ့စည်းမှု၊ နိုင်ငံတော် ထူထောင်ဖွဲ့စည်းမှု

образовать народный театр ပြည်သူ့ဇာတ်ရုံကို ဖွဲ့စည်းတယ်၊ ပြည်သူ့ဇာတ်ရုံ ထူထောင်တယ်

1. ဖွဲ့စည်းမှု၊ ထူထောင်မှု

годовщина основания государства နိုင်ငံတော် ထူထောင်တဲ့ နှစ်ပတ်လည်နေ့

жить в городе со дня его основания မြို့ ထူထောင် ကတည်းကစပြီး နေထိုင်တယ်

ထူထောင်တယ်

провозглашать республику သမ္မတနိုင်ငံကို ထူထောင်ကြောင်း ကြေညာလိုက်တယ်

устанавливать дружеские отношения с кем-нибудь မိတ်ဆွေဖြစ် ဆက်ဆံရေးကို ထူထောင်တယ်

устанавливать порядок စည်းကမ်း သတ်မှတ်တယ်၊ ငြိမ်ဝပ်ပိပြားမှု ထူထောင်တယ်

создавать экономику စီးပွားရေး ထူထောင်တယ်