ရပ်

ကဏ္ဍသစ်တစ်ရပ်ဖွင့် открывать новую страницу

ကုန်းခေါင်ခေါင်အရပ်တွင် ရေတိမ်နစ် посл. утонул на сухом месте

ဂရပ်စက္ကူ линованная бумага

см. စရပ်

တကယ့်ဖြစ်ရပ် действительность, реальность

ညစာစားပွဲတရပ်ဖြင့် တည်ခင်းကျွေးမွေး давать обед, устраивать приём

တရပ်တကျေးသို့ပြေး ~ бежать куда глаза глядят

နာရီရပ်နေ часы встали

နိုင်ငံရပ်ခြားသို့သွား уехать за границу

အာဏာသိမ်းချိန်မတိုင်မီကပင် မြန်မာစစ်တပ်သည် ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည် ဦးဆောင်သည့် ဒီမိုကရေစီနည်းကျ ရွေးကောက်ခံ အရပ်သားအစိုးရအတွင်းတွင် လွန်စွာကြီးမားသည့် သြဇာကို ဆုပ်ကိုင်ထားသည် ещё до переворота армия Мьянмы пользовалась в демократически избранном правительстве госпожи Аун Сан Су Чжи огромным влиянием

ပင်ရင်းဘာသာရပ် основной предмет изучения

ပစ်ခတ်မှုရပ်စဲရေး прекращение огня

ဘဝရပ်တည်ခွင့် право на существование

см. မေတ္တာရပ်ခံချက်

1) см. ရပ် I 1)

1) см. ရပ် I 1)

မျှတသော ရပ်တည်မှု сдержанная позиция

မိုးခေါင်ရေရှားရပ်ဝန်း засушливый район, засушливая зона

အစည်းအဝေးတရပ်ကျင်းပမည်ဖြစ်၍ကျွန်ုပ်တို့သည်လည်းတက်ရောက်ပါဝင်ကြရ так как состоится собрание, мы тоже должны будем участвовать

1. ) см. ရပ်ဆင်း

လွှတ်တော်နှစ်ရပ်စည်းဝေးပွဲ совместное заседание обеих палат парламента

ဆွေးနွေးလာတဲ့အချိန် အထူးသဖြင့် အပစ်ခတ်ရပ်စဲရေးနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ကိစ္စတွေမှာ တပ်ရဲ့ သဘောထား မပါဘဲနဲ့ ဒီအစိုးရ ဘာမှ လုပ်လို့မရဘူး На переговорах это правительство ничего не может сделать без согласия военных, в частности, это касается вопросов прекращения огня.

အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး прекращение огня, перемирие

အရပ်တိုင်း повсюду

အရပ်ရှိမှ အရိပ်ထွက်သည် (посл.) ≈ тень бывает только там, где есть возвышенность

см. အရပ် 3)

см. အရပ် 1), 2)

အရပ်သားအစိုးရအဖွဲ့ гражданское правительство

см. အရပ် 1)

см. အရပ်အမောင်း

အရပ်ကောင်းမှ အလောင်းလှ (посл.) если место, где ты живёшь, хорошее, то и труп твой будет красивым

грузовой автомобиль ကုန်တင်ကား၊ လော်ရီကား၊ ထရပ်ကား

ရှေ့နေ၊ ရှေ့ရပ်

3. (опрятно) သန့်ရှင်းသပ်ရပ်စွာ

3. (опрятность) သန့်ရှင်းသပ်ရပ်ခြင်း

3. (опрятный) သန့်ရှင်းသပ်ရပ်သော

2. (обращаться) မေတ္တာရပ်ခံသည်၊ ပန်ကြားသည်

2. (обращение) မေတ္တာရပ်ခံချက်

အာရပ် လူမျိုး

အာရပ်

арабский язык အာရပ်ဘာသာ

(ဘွဲ့လွန်ကျောင်းသားများအတွက်) သိပ္ပံပညာရေးဌာန၊ ဘွဲ့လွန်ပညာရပ်သင်တန်း

без передышки အနားမယူဘဲ၊ မရပ်မနား

မရပ်မနား[ဖြစ်သော]၊ ရပ်နားခြင်းမရှိသော

ဇီဝဗေဒ၊ ပါဏဗေဒ သိပ္ပံပညာရပ်၊ ဗိုင်ဩလိုဂျီ

2. ближайшая задача ယခု ဖြေရှင်းရမည့် လုပ်ငန်းတရပ်

бойкое место စည်ကားသော အရပ်

ချောင်းတိမ်၊ ရေတိမ်ရာ အရပ်

3. (оставлять) စွန့်သည်၊ စွန့်ပစ်သည်၊ ရပ်စဲသည်၊ ရပ်ဆိုင်းသည် (переставать)

бросать работу အလုပ်ကို ရပ်သည်

ဝေးလံသော အရပ်မှာ၊ ခရီးဝေးမှာ၊ အဝေးမှာ၊ ဝေးကွာစွာ၊ ကွာလှမ်းစွာ (далеко)

исколесить вдоль и поперёк အရပ်ရပ်သို့ လည်ပတ်သည်

နေရာတိုင်းတွင်၊ နေရာတကာတွင်၊ အရပ်ရပ်တွင်၊ နေရာခပ်သိမ်း

မြစ်ညာ (ဒေသ) ၊ အညာ၊ အညာဒေသ၊ အညာအရပ်

1. (целый, полный) တခုလုံး၊ တစ်ရပ်လုံး၊ တဝှမ်းလုံး၊ အပေါင်းတို့၊ စလုံး၊ လုံးကျွတ်

весь народ ပြည်သူပြည်သား၊ လူထုတစ်ရပ်လုံး

မေတ္တာရပ်ခံသည်၊ တောင်းသည်၊ တောင်းပန်သည်၊ ပန်ကြားသည်

2. (выситься над чем-л.) မားမားမတ်မတ်ရပ်သည်

ပန်ကြားချက်၊ မေတ္တာရပ်ခံချက်

(безл. в знач. сказ.) မခံမရပ်နိုင်သည်၊ ရှက်စရာကောင်းသည်၊ အကြည်အညိုပျက်သည်၊ ရှက်ဘွယ်

ရှက်စရာဖြစ်သော၊ အကြည်အညိုပျက်စေသော၊ မခံမရပ်နိုင်သော

မခံမရပ်နိုင်အောင်လုပ်သည်၊ ဒေါသစေသည်၊ စိတ်ဆိုးစေသည်

မခံမရပ်နိုင်သော၊ ရှက်စရာကောင်းသော

အရှေ့တိုင်းပညာရပ်လေ့လာသူ

သန့်ရှင်းစွာ၊ သပ်ရပ်စွာ

аккуратно написать адрес на конверте စာအိတ်ပေါ်မှာ လိပ်စာကို သပ်သပ်ရပ်ရပ် ရေးထားတယ်

аккуратно одеваться သပ်သပ် ရပ်ရပ် ဝတ်ဆင်ထားတယ်

аккуратно сложить вещи ပစ္စည်းကို သပ်သပ်ရပ်ရပ် သိမ်းဆည်းထားတယ်

аккуратный человек သပ်ရပ်တဲ့ လူ၊ စည်းကမ်း နားလယ်တဲ့လူ

аккуратная причёска သပ်ရပ်တဲ့ ဆံပင်ပုံ

стоять на берегу ကမ်းခြေပေါ်မှာ ရပ်တယ်

его сердце перестало биться သူရဲ့နှလုံးခုန် ရပ်သွားတယ်၊ သူရဲ့နှလုံးဟာ ဆက်မခုန်ဘဲ ရပ်သွားတယ်

сильная боль ပြင်းထန်တဲ့ နာကျင်မှု၊ မခံမရပ်နိုင်တဲ့ နာကျင်မှု

бросать занятия အတန်းရပ်သွားတယ်| စာမသင်တော့ဘူး၊ ကျောင်းကထွက်တယ်

стоять на ветру လေသာမှာ ရပ်တယ်

машина остановилась возле дома အိမ်အနီးအနားမှာ မော်တော်ကား ရပ်လိုက်တယ်

မခံမရပ်ဖြစ်စေတယ်၊ စိတ်ဆိုးစေတယ်

меня возмущает его поведение သူရဲ့အမူအရာက ကျွန်တော့်ကို မခံမရပ် ဖြစ်စေတယ်

ဒေါသဖြစ်တယ်၊ စိတ်ဆိုးတယ်၊ မခံမရပ်ဖြစ်တယ်

вызывать возмущение မခံမရပ် ဖြစ်စေတယ်၊ ဒေါသ ထွက်စေတယ်

враждебные действия ရန်သတ္တရု ပြုတဲ့ လုပ်ရပ်

2. вскочить на ноги မတ်တတ် ရပ်တယ်၊ ထရပ်တယ်

вскакивать со стула ကုလားထိုင်ပေါ်က ရုတ်တရက် ထရပ်လိုက်တယ်

все вскочили со своих мест အားလုံးဟာ မိမိတို့ နေရာတွေကနေ ထရပ်ကြတယ်

1. ထတယ်၊ မတ်တတ်ရပ်တယ်

вставать на ноги မတ်တတ်ရပ်တယ်၊ ခြေထောက်ပေါ် ရပ်တယ်

2. (куда-н.) ရပ်တယ်

вставать рядом ဘေးမှာ ရပ်တယ်၊ ဘေးချင်းယှဉ် ရပ်တယ်

вставать на ступеньку လှေကားထစ်ပေါ် ရပ်တယ်

стоять у входа на перрон ဝင်ပေါက်နားက ပလက်ဖောင်းပေါ်မှာ ရပ်တယ်

выражать возмущение မခံမရပ် ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြထားတယ်

высокий человек လူမြင့်၊ အရပ်မြင့်တဲ့ လူ

человек — высокого роста အရပ်မြင့်တဲ့ လူ

стоять у выхода ထွက်ပေါက်အနားမှာ ရပ်တယ်

стоять на горе တောင်ပေါ်မှာ ရပ်တယ်

гражданский воздушный флот မြို့ပြလေကြောင်း၊ အရပ်ဘက်လေကြောင်း

председатель дал мне слово после перерыва ရပ်နားပြီးမှ သဘာပတိက ကျွန်တော့်ကို စကားပြောခွင့် ပေးတယ်၊ နားပြီးမှ သဘာပတိက ကျွန်တော့်ကို စကားပြောခွင့် ပေးတယ်

стоять в дверях တံခါးပေါက်မှာ ရပ်တယ်

диалектический материализм အနုပဠိလောမ ရုပ်ဝါဒ (စီးပွားရေးအခြေအနေမှ ပေါ်ပေါက်လာသော လူမှုရေး ဝိရောဓိများကြောင့် နိုင်ငံရေးသမိုင်းဖြစ်ရပ်များ ဖြစ်ပေါ်လာရသည်ဟူသော မာ့စ်၏ သီအိုရီ သဘောတရား)

довольно споров ငြင်းခုံကြတာ တော်တော့၊ ငြင်းခုံကြတာ ရပ်တော့၊ ငြင်းခုံကြတာ တန်တော့

довольно разговоров စကားပြောနေကြတာ ရပ်တော့

довольно шуметь ဆူညံတာ ရပ်တော့

естественные науки သဘာဝကို လေ့လာတဲ့ ပညာတွေ၊ သဘာဝရေးရာ သိပ္ပံပညာတွေ၊ သဘာဝ သိပ္ပံပညာရပ်များ

ехать без остановок မရပ်ဘဲ သွားတယ်၊ တောက်လျှောက် သွားတယ်၊ မနားတမ်း သွားတယ်၊ ဆက်တိုက် သွားတယ်

остановиться за дверью တံခါး တစ်ဘက်မှာ ရပ်တယ်၊ တံခါးရဲ့နောက်မှာ ရပ်တယ်

стоять за углом လမ်းထောင့်လွန်ပြီး ရပ်တယ်၊ လမ်းထောင့်ကျော် ရပ်တယ်

закрывать собрание အစည်းအဝေး အဆုံးသတ်တယ်၊ အစည်းဝေး ရပ်နားတယ်

машина уменьшила скорость, затем остановилась မော်တော်ကား အရှိန်လျှော့လိုက်တယ်၊ ပြီးတော့ ရပ်လိုက်တယ်၊ မော်တော်ကား အရှိန်လျှော့လိုက်ပြီးတဲ့နောက် ရပ်လိုက်တယ်

мы не знали о последних событиях နောက်ဆုံး အဖြစ်အပျက်တွေကို ကျွန်တော်တို့ မသိရှိခဲ့ကြဘူး၊ နောက်ဆုံးဖြစ်ရပ်တွေအကြောင်း ကျွန်တော်တို့ မသိခဲ့ကြဘူး