ဘဝရပ်တည်ဘဝရပ်တည်ခွင့် право на существование
ရပ်တည်မှုမျှတသော ရပ်တည်မှု сдержанная позиция
выдерживатьရပ်တည်သည်၊ ခံသည်၊ ရပ်ခံသည်
выступатьвыступать за (напр. за мир, за разрешение спорных вопросов и т. п.) ရပ်တည်သည်၊ ထွက်ပေါ်သည် (за что-л. အတွက်)
застоять за… …အတွက်ရပ်တည်သည်
сдержанныйсдержанная позиция မျှတသော ရပ်တည်မှု
стабильностьတည်ငြိမ်မှု၊ တည်ငြိမ်ခြင်း၊ ရပ်တည်မှု
отходотход от позиций ရပ်တည်မှု အနေအထားက စွန့်ခွာခဲ့မှု
позиция2. ရပ်တည်မှုအနေအထား၊ ထင်မြင်ချက်၊ အမြင်ရှုထောင့်
оставаться на прежних позициях အရင်အတိုင်း ရပ်တည်နေတယ်
твёрдая позиция ကြံ့ခိုင်တဲ့ ရပ်တည်ချက်
ключевая позиция အသက်သွေးကြော အချက်အချာ၊ သော့ချက်ရပ်တည်ချက်
становитьсястановиться на ноги အမှီခိုကင်းလာတယ်၊ ကိုယ့်ခြေထောက်ပေါ် ကိုယ်ရပ်တည်တယ်
сторонабыть на стороне кого-нибудь [တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့] ဘက်မှ ရပ်တည်တယ်
существование1. တည်ရှိမှု၊ ဘဝ၊ ဘဝရပ်တည်မှု
2. ဘဝ သေရေးရှင်ရေး ရပ်တည်မှု၊ ဝမ်းတစ်ထွာအတွက် ဘဝ
