ရပ်စဲ

ပစ်ခတ်မှုရပ်စဲရေး прекращение огня

ဆွေးနွေးလာတဲ့အချိန် အထူးသဖြင့် အပစ်ခတ်ရပ်စဲရေးနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ကိစ္စတွေမှာ တပ်ရဲ့ သဘောထား မပါဘဲနဲ့ ဒီအစိုးရ ဘာမှ လုပ်လို့မရဘူး На переговорах это правительство ничего не может сделать без согласия военных, в частности, это касается вопросов прекращения огня.

အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး прекращение огня, перемирие

3. (оставлять) စွန့်သည်၊ စွန့်ပစ်သည်၊ ရပ်စဲသည်၊ ရပ်ဆိုင်းသည် (переставать)

ကစားရန်ရပ်စဲသည်၊ ကစားရပ်ပစ်သည်

တိတ်လာသည်၊ တိတ်ဆိတ်လာသည်၊ အပြောအဆိုရပ်စဲသွားသည်

положить конец ရပ်စဲသည်၊ အဆုံးသတ်သည်၊ ဖျက်သိမ်းသည်

прекращать огонь အပစ်အခတ်ရပ်စဲသည်

1. ရပ်စေသည်၊ ရပ်စဲစေသည်၊ ရပ်ဆိုင်းသည်

1. (напр. о движении, работе) ရပ်သည်၊ ရပ်စဲသည်

2. (нерегулярность) စည်းကမ်း မကျခြင်း၊ မမှန်ခြင်း; ရပ်စဲခြင်း၊ ပိတ်ဆို့ခြင်း (остановка)

ခေတ္တသဘောတူ စစ်ရပ်စဲခြင်း၊ စစ်ရပ်ဆိုင်းခြင်း၊ အပစ်အခတ် ရပ်စဲခြင်း

заключать перемирие အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး စာချုပ်ချုပ်သည်

ရပ်သည်၊ ရပ်စဲသည်၊ စဲသည်;

прекращать платёж ငွေပေးရပ်စဲထားသည်၊ ငွေဆိုင်းထားသည်

ရပ်စဲသည်၊ အဆုံးသတ်သည်၊ ဖြတ်ထားသည် (прерывать); ရပ်ထားသည် (останавливать); တိတ်သည်

ရပ်စဲသည် (оканчиваться); အဆက်ပြတ်သည် (прерываться); သက်သာသည် (напр. о боли); တိတ်သည် (напр. о дожде)

2. (действие от гл. прекращаться) ရပ်စဲခြင်း၊ အဆက်ပြတ်ခြင်း

1. (прекращать) အဆက်ဖြတ်သည်၊ ရပ်စဲသည်၊ ရပ်ဆိုင်းသည်

အဆက်ပြတ်သည်၊ ရပ်စဲသည်

ရပ်ဆိုင်းသည်; ခေတ္တရပ်စဲထားသည် (временно)

(чего-л., кого-л.; напр. рабочих или механизмов) အလုပ်မရှိဘဲရပ်နေခြင်း၊ ရပ်စဲခြင်း

အချစ်ရပ်စဲသည်

увольнять с работы အလုပ်မှ (အလုပ်ခွင်မှ) ထုတ်ပယ်သည်၊ ရပ်စဲသည်

3. (слова) အတိုကောက်ရေးပုံ 4. разг. (увольнение) အလုပ်မှထုတ်ပစ်ခြင်း၊ အလုပ်မှရပ်စဲခြင်း

2. (останавливаться) ရပ်သည်၊ ရပ်စဲသည်

работа стоит အလုပ်ရပ်စဲနေသည်

2. (прекращаться) ရပ်စဲသည်

2. (останавливать, сдерживать) ရပ်စဲသည်၊ ပိတ်ဆို့သည်၊ သက်သာစေသည်; (подавлять) နှိမ့်နင်းသည်

2. (прекращаться) ရပ်စဲသည်၊ သက်သာလာသည်

ငြိမ်သက်သွားသည်; (успокаиваться) တိတ်ဆိတ်သည်၊ သက်သာသည်; (прекращаться) ရပ်သွားသည်၊ ရပ်စဲသွားသည်

освобождать кого-нибудь от работы တစ်ဦးတစ်ယောက်ကို တာဝန်မှ ရပ်စဲခဲ့တယ်၊ တစ်ဦးတစ်ယောက်ကို အလုပ်တာဝန်မှ ဖယ်ရှားပစ်တယ်

ရပ်စဲပစ်တယ်၊ ရပ်တန့်တယ်

останавливать работу အလုပ် ရပ်စဲတယ်

остановка станка စက် ရပ်စဲခြင်း

ရပ်စဲတယ်၊ စဲတယ်

он говорил до тех пор, пока его не прервали သူ့ကို မရပ်စဲစေတဲ့အထိ သူ စကားပြောခဲ့ပါတယ်

ရပ်စဲတယ်

прекращать занятия သင်ခန်းစာတွေ ရပ်စဲတယ်

прекращать военные действия တိုက်ခိုက်မှု အဆုံးသတ်ပစ်တယ် ၊ စစ်ပွဲ ရပ်စဲတယ်

ночью движение на улицах прекращается ညဉ့်နက်တဲ့အခါ လမ်းတွေပေါ်မှာ အသွားအလာ ရပ်စဲတယ်

ရပ်စဲမှု

1. ရပ်ဆိုင်းတယ်၊ ရပ်စဲတယ်

прерывать знакомство မိတ်ဆွေအဖြစ်မှ ရပ်စဲလိုက်တယ်

2. что ရပ်စဲတယ်၊ ဖြတ်တောက်တယ်

разрывать дипломатические отношения သံတမန် ဆက်ဆံရေး ဖြတ်တောက်တယ်၊ သံတမန် ဆက်သွယ်ရေး ရပ်စဲတယ်

его лишили слова စကားပြောခွင့် မပေးဘူး၊ စကားပြောခွင့် ရပ်စဲထားတယ်

прекратить спор အငြင်းအခုံတွေ ရပ်စဲတယ်