останавливаться

1. (напр. о движении, работе) ရပ်သည်၊ ရပ်စဲသည်

2. (прекращаться) ကုန်ဆုံးသည်

3. (на теме, вопросе) ဆွေးနွေးသည်

4. (располагаться, поселяться) တည်းခိုသည်

несов., остановиться сов.

1. ရပ်တယ်

останавливаться на углу улицы လမ်းထောင့်မှာ ရပ်တယ်

останавливаться перед домом အိမ်ရှေ့မှာ ရပ်တယ်

машина остановилась то: ကားရပ်သွားတယ်

работа остановилась အလုပ် ရပ်သွားတယ်

часы остановились နာရီ ရပ်သွားပြ

2. တည်းခိုတယ်

останавливаться в гостинице ဟော်တယ်မှာ တည်းခိုတယ်

останавливаться у родных ဆွေမျိုးဆီမှာ တည်းခိုတယ်

в других словах တနည်းဆိုသော်:

ခရီးထောက်

1) останавливаться в пути, делать привал

ခိုတဲ

временно останавливаться (напр. в гостинице)

ငံ့

2) останавливаться, задерживаться

စခန်းချ

1) останавливаться в дороге, делать привал

စခန်းထောက်

останавливаться в пути для отдыха

စတည်းချ

останавливаться в пути на ночлег

စတဲချ

останавливаться в пути на ночлег

တည်း

останавливаться (на время) (напр. в гостинице)

တန့်

1) делать остановку, останавливаться

တုံ့

2) останавливаться мгновенно

ထိုးရပ်

неожиданно останавливаться

ဖြတ်

3) останавливаться, прерываться, прекращаться

ရပ်

ရပ်တန်းကရပ် вовремя останавливаться

ночлег

останавливаться на ночлег ညတည်းခိုသည်

стать

2. (останавливаться) ရပ်သည်၊ ရပ်စဲသည်

остановиться

сов. см. останавливаться

миг

не останавливаться ни на миг တစ်ခဏလေးမှ မရပ်နားဘူး၊ တစ်ဖြုတ်ကလေးမှ မရပ်နားဘူး

остановиться

см. останавливаться