အနိုင်

အနိုင်အထက်ပြု подавлять; навязывать свою волю

см. အနိုင်ရ

အနိုင်ရရှိသူ победитель

အမှတ်ဖြင့်အနိုင်ရသွား победить по очкам

3. (наносить поражение) နိုင်သည်၊ အနိုင်ရသည်

бить карту ဖဲချပ်ကို အနိုင်အုပ်သည်

брать верх အနိုင်ယူသည်

одерживать верх အနိုင်ရရှိသည်၊ အရေးသာလာသည်

результаты выборов မဲအရှုံးအနိုင်စာရင်း

နိုင်သည်၊ အောင်နိုင်သည်; အနိုင်ယူသည်၊ အနိုင်ရသည် (добиваться чего-л.)

4. (достижение успеха, победы) အနိုင်၊ အနိုင်ယူချက်၊ နိုင်ခြင်း

(насилу, с трудом) ခက်ခဲစွာ၊ အနိုင်နိုင်

едва поднял အနိုင်နိုင် မယူရသည်၊ ခက်ခက်ခဲခဲ မယူရသည်

едва избежал အနိုင်နိုင် ရှောင်ပြေးခဲ့ရသည်

едва-едва အနိုင်နိုင်၊ အလွန်မော၍ အနိုင်နိုင်သွားနေရသည်

(насилу, с трудом) ခဲခဲယဉ်းယဉ်း၊ ခဲယဉ်းစွာ၊ အနိုင်နိုင်

он еле двигался သူ အနိုင်နိုင် လမ်းလျှောက်ရသည်

м. и ж. (разг.) အနိုင်လုသူ၊ စကားနိုင်လုသူ

1. နိုင်နင်းခြင်း၊ အနိုင်ရခြင်း; သိမ်းပိုက်ခြင်း (захват)

2. (перен.) ဆွတ်ခူးသည် (напр. приз); အနိုင်ရသည်၊ အနိုင်ယူသည် (напр. победу в спортивном состязании); ရသည်၊ ရရှိစေသည် (доверие, почёт)

итоги выборов ရွေးကောက်ပွဲအရှုံးအနိုင်စာရင်း

быть у кого-л. под каблуком အနိုင်ကျင့်ခံရသည်၊ ခြေဖဝါးအောက်ရောက်သည်

нареч. (разг.) အနိုင်လု၍၊ ကြားဖြတ်၍

အနိုင်မခံအရှုံးမပေးသော၊ မချိုးဖောက်နိုင်သော

одерживать верх နိုင်သည်၊ အနိုင်ရသည်

(победить, одержать верх) နိုင်နင်းသည်၊ အနိုင်ရသည်၊ အောင်မြင်သည်

အငြင်းသန်သည်၊ အငြင်းပွားမှုတွင်အနိုင်ရသည်

အနိုင်၊ အောင်မြင်ခြင်း၊ အောင်ပွဲ

одерживать победу အနိုင်ရသည်၊ အောင်မြင်သည်

အနိုင်ရသူ၊ အောင်ပွဲရသူ

(напр. о кличе) အောင်မြင်သော၊ အနိုင်ရသော၊ အောင်ပွဲခံသော

1. အနိုင်ရသည်၊ အောင်နိုင်သည်၊ အောင်ပွဲရသည်

2. (победить) နိုင်သည်၊ အနိုင်ရသည်

потерпеть поражение ဆုံးရှုံးသည်၊ အနိုင်ခံရသည်

результат выборов မဲအရှုံးအနိုင်စာရင်း

2. (ничья) အရှုံးအနိုင်မရှိသည့် ကစားပွဲ

2. (с кем-л., с чем-л.) နိုင်သည်၊ အနိုင်ယူသည်

1. ဘက်ပြိုင်သည်၊ အနိုင်လုသည်၊ အန်တုသည်

с. အနိုင်လုခြင်း၊ အန်တုခြင်း

2. спорт အရှုံးအနိုင်

какой счёт? အရှုံးအနိုင်ဘယ်လောက်လဲ

без всякого сомнения, наша команда выиграет ကျွန်တော်တို့ အသင်းဟာ ဧကန်မလွဲ အနိုင်ရမယ်၊ လုံးဝ သံသယမရှိ၊ ကျွန်တော်တို့အသင်း အနိုင်ရမယ်

биться до полной победы အနိုင်မခံ အရှုံးမပေး တိုက်တယ်၊ အပြီးအပိုင်အနိုင် တိုက်တယ်၊ လုံးဝအောင်မြင်တဲ့အထိ တိုက်တယ်

бороться до победы အနိုင်မခံအရှုံးမပေး၊ ဒူးမထောက်လက်မမြောက် သူ့ကျွန်မခံ တိုက်ခိုက်တယ်

брать верх အနိုင်ယူတယ်၊ အပေါ်စီးရတယ်

နိုင်တယ်၊ အနိုင်ရတယ်

выигрывать партию в шахматы စစ်တုရင် တစ်ပွဲ အနိုင်ရတယ်

4. выходить победителем в соревновании ပြိုင်ပွဲမှာ အနိုင်ရတယ်

полка еле держится စင်ဟာ ယဲ့ယဲ့ပဲ ရှိတော့တယ်၊ စင်ဟာ အနိုင်နိုင် ချိတ်တွယ်နေတယ်

ခက်ခက်ခဲခဲ၊ အနိုင်နိုင်

он едва дошёл до дома သူအိမ်အထိ အနိုင်နိုင် ရောက်လာတယ်၊ သူ အိမ်ကို အနိုင်နိုင် ရောက်လာတယ်၊ အိမ်အရောက် သူ ခက်ခက်ခဲခဲနဲ့ လာရတယ်

я едва поднял чемодан သေတ္တာ အနိုင်နိုင် မရတယ်

тропинка была едва заметна လူသွားလမ်းကလေးဟာ ရေးရေးပဲ ထင်တယ်၊ လူသွားလမ်းကလေးကို အနိုင်နိုင် မြင်ရတယ်

едва хватает на жизнь ဝမ်းစာအတွက် အနိုင်နိုင်ပဲ ကျန်တယ်၊ ဝမ်းစာအတွက် အနိုင်နိုင်ပဲ လောက်တယ်

အနိုင်နိုင်၊ ခက်ခက်ခဲခဲ၊ ခဲခဲယဉ်းယဉ်း

он еле дошёл до дома သူ အိမ်ကို အနိုင်နိုင် ရောက်အောင် လာခဲ့ရတယ်၊ သူ အိမ်အထိ အနိုင်နိုင် လာခဲ့ရတယ်၊ သူ အိမ်အထိ ခဲခဲယဉ်းယဉ်းနဲ့ လာခဲ့ရတယ်

я еле успел закрыть окно ကျွန်တော် ပြတင်းပေါက်ကို မှီရုံပဲ ပိတ်နိုင်ခဲ့ပါတယ်၊ ကျွန်တော် ပြတင်းပေါက်ကို အနိုင်နိုင် မှီအောင် ပိတ်ခဲ့ရပါတယ်၊ ကျွန်တော် ပြတင်းပေါက်ကို ပိတ်ဖို့ မှီရုံသာ ရှိပါတယ်

лампочка еле светит မီးလုံးဟာ အနိုင်နိုင်ပဲ လင်းတယ်၊ မီးလုံးဟာ လင်းတယ်ဆိုရုံပဲ လင်းတယ်၊ မီးလုံးဟာ ပိုးစုန်းကြူး သာသာပဲ လင်းတယ်

едва заметная тропинка အနိုင်နိုင်မြင်နိုင်တဲ့ ခြေသွားလမ်း

мужественно идти по жизни သတ္တိရှိရှိနဲ့ ဘဝကို တက်လှမ်းတယ်၊ ဘဝကို အနိုင်မခံ အရှုံးမပေး သတ္တိရှိရှိနဲ့ ရဲရဲရင့်ရင့် ရင်ဆိုင်နေခဲ့ရတယ်

результат матча ноль — два ပွဲရဲ့ အရှုံးအနိုင်ဟာ သုညနှစ် ဖြစ်တယ်၊ သုညနှစ်နဲ့ ပွဲ ပြီးဆုံးသွားတယ်

အောင်ပွဲ၊အနိုင်

добиться победы в спортивной игре အားကစားပွဲမှာ အနိုင်ရတယ်

အောင်ပွဲရသူ၊ အနိုင်ရသူ

оказаться победителем အောင်ပွဲခံရသူဖြစ်တယ်၊ အနိုင်ရသူဖြစ်တယ်

победители соревнований ယှဉ်ပြိုင်ပွဲမှာ အနိုင်ရရှိကြသူတွေ

побеждать в соревнований ပြိုင်ပွဲမှာ အနိုင်ရတယ်

победить в сражении တိုက်ပွဲမှာ အနိုင်ရတယ်

2. အရှုံးအနိုင်

счёт матча 1:0 ပွဲ အနိုင်အရှုံး တစ်ဂိုး သုံည