အပြစ်

အပြစ်ဒဏ် наказание

см. အပြစ်တင်

အပြစ်ဒဏ်မခံရပဲ безнаказанно

см. အပြစ်ဒဏ်ပေး

см. အပြစ်တင်

см. အပြစ်ကင်း

см. အပြစ်ခံ

см. အပြစ်အဆာ

ဥပဒေအရ အပြစ်ပေးအရေးယူရမည် преследуется законом

အပြစ်ဒဏ်မခံရဘဲ၊ အပြစ်ပေးခြင်းမခံရဘဲ

အပြစ်ဒဏ်မခံရသော

ချို့တဲ့မှုကင်းမဲ့သော; အပြစ်တင်စရာမရှိနိုင်သော (безупречный)

အပြစ်တင်စရာမရှိနိုင်သော၊ တိကျမှန်ကန်သော

взваливать вину အပြစ်တင်သည်

2. (наказание) အပြစ်ဒဏ်

наложить взыскание အပြစ်ဒဏ်ပေးသည်

2. (наказывать) အပြစ်ဒဏ်ပေးသည်

свалить вину အပြစ်ဖို့သည် (на кого-л. သူတစ်ပါးအပေါ်)

အပြစ်တင်သည်

အပြစ်ရှိသော

он в этом не виноват သူ့မှာ အပြစ်မရှိပါ

ရာဇဝတ်ကောင်၊ အပြစ်ရှိသူ၊ အပြစ်ကျူးလွန်သူ

အပြစ်ရှိသော

вменять в вину အပြစ်တင်သည်

2. возводить обвинение အပြစ်တင်သည်

возлагать вину အပြစ်တင်သည်

အပြစ်ဒဏ်၊ အပြစ်ဒဏ်ခံရခြင်း (မှု)

с больной головы на здоровую တခြားလူအပေါ်မှာ အပြစ်တင်သည်

အကုသိုလ်ဖြစ်သော; အပြစ်ရှိသော (тж. виновный)

ချွတ်ယွင်းချက်၊ ချို့တဲ့ခြင်း၊ အပြစ်အနာ

(тж. ненормальный) ချို့တဲ့သော၊ ချွတ်ယွင်းသော၊ အပြစ်အနာပါသော

လျှို့ဝှက်တိုင်ကြားချက်၊ အပြစ်ဆိုချက်

2. (делать донос) အပြစ်တင်ပြောဆိုသည်၊ အပြစ်ဆိုသည်

အပြစ်ဆိုသူ၊ ကြားသိစေသူ၊ သတင်းပေး

туда ему и дорога! သူ့စေတနာနဲ့သူ အကျိုးပေးတာပဲ၊ သူ့စေတနာအတိုင်းပဲ၊ သူ့အပြစ်နဲ့သူပဲ

2. (перен.) အမှားပြင်သည် (ошибку); အပြစ်ပြေစေသည် (вину)

2. (выговор) အပြစ်ဖော်ပြချက်၊ ပြစ်တင်ဆုံးမခြင်း

1. (прощение) အပြစ်လွှတ်ခြင်း၊ ခွင့်လွှတ်ခြင်း

2. (просьба о прощении) အပြစ်လွှတ်ရန် ပန်ကြားချက်

အပြစ်လွှတ်ရန် အကြောင်းပြသည်၊ ခွင့်ပန်သည်၊ တောင်းပန်သည်

искупать вину အပြစ်ပြေအောင် လုပ်သည်

အပြစ်ပြေခြင်း

признать свою вину မိမိအပြစ်ကို ဝန်ခံတယ်

это моя вина ဒါဟာ ကျွန်တော်ရဲ့ အပြစ်ပါ၊ ဒါ ကျွန်တော့်အပြစ်

вина преступника доказана ရာဇဝတ်ကောင် အပြစ်ရှိကြောင်း သက်သေထူပြခဲ့တယ်

по вине (кого, чьей) အပြစ်ကြောင့်

авария произошла по вине шофёра ယာဉ်မောင်းရဲ့အပြစ်ကြောင့် ကားတိုက်တယ်

по твоей вине мы опоздаем မင်းကြောင့် တို့ နောက်ကျတော့မယ်၊ မင်းအပြစ်ကြောင့် တို့ နောက်ကျလိမ့်မယ်

1. (обычно крат. ф.) အပြစ် ရှိတဲ့

я виноват перед вами ခင်ဗျားအပေါ် ကျွန်တော် အပြစ် ရှိတယ်

она ни в чём не виновата သူမမှာ ဘာအပြစ်မှ မရှိဘူး

2. (так как полн. ф.) အပြစ် ရှိတဲ့

виноватый взгляд အပြစ် ရှိတဲ့ အကြည့်၊ ဝန်ခံတဲ့ အကြည့်

виноватая улыбка အပြစ်ဝန်ခံတဲ့ အပြုံး၊ တောင်းပန်တဲ့ အပြုံး

အပြစ် ရှိတဲ့

виновен в преступлении ရာဇဝတ်အတွက် အပြစ် ရှိတယ်

признать себя виновным အပြစ်ရှိကြောင်း ဝန်ခံတယ်၊ အပြစ် ကျူးလွန်ကြောင်း ဝန်ခံတယ်

делать выговор ဆူတယ်၊ အပြစ်တင်ဆုံးမတယ်

наказание за преступление ရာဇဝတ်မှုအတွက် အပြစ်ဒဏ် ပေးတယ်

лёгкое наказание မကြီးလေးတဲ့ အပြစ်ဒဏ်၊ မပြင်းထန်တဲ့ အပြစ်ဒဏ်

ဒဏ်၊ အပြစ်ဒဏ်

тяжёлое наказание ကြီးလေးတဲ့ အပြစ်ဒဏ်

в наказание за плохое поведение его не пустили в кино အမူအကျင့် မကောင်းလို့ အပြစ်ဒဏ်ပေးတဲ့အနေနဲ့ သူ့ကို ရုပ်ရှင် သွားခွင့် မပြုဘူး

ဒဏ်ပေးတယ်၊ အပြစ်ဒဏ်ပေးတယ်

наказывать преступника ရာဇဝတ်ကောင်ကို အပြစ်ဒဏ်ပေးတယ်

несправедливое наказание မတရားတဲ့အပြစ်ဒဏ်၊ မတရားတဲ့ အပြစ် ပေးမှု

снять обвинение စွဲချက်တင်ထားမှု ပယ်ဖျက်ပစ်တယ်၊ အပြစ်ကနေ ဖယ်ရှားပစ်လိုက်တယ်

စွဲဆိုအပြစ်တင်တယ်

обвинять в заговоре против правительства အစိုးရကို ဖြုတ်ချဖို့ ကြံစည်မှုနဲ့ အပြစ်ပေးတယ်

общая ошибка အများအပြစ်

суд оправдал этого человека ဒီလူကို တရားသေလွှတ်တယ်၊ ဒီလူ အပြစ်မရှိကြောင်း တရားက စီရင်ချတယ်

оправдываться перед судом တရားရုံးမှာ အပြစ်မရှိကြောင်း သက်သေပြတယ်၊ တရားရုံးမှာ အပြစ်မရှိကြောင်း ထုချေတယ်

оправдываться перед родителями အပြစ်မရှိကြောင်း မိဘတွေကို ပြောတယ်၊ မိဘရှေ့မှောက်မှာ အပြစ်မရှိကြောင်း တိုင်တယ်

вина определена по закону အပြစ်ဒဏ်ကို ဥပဒေနဲ့ ပြဋ္ဌာန်းတယ်

опровергать обвинение အပြစ်တင်မှုကို ငြင်းဆိုတယ်၊ စွဲချက်ကို ငြင်းဆိုတယ်

1. လွတ်မြောက်တယ်၊ အပြစ်ရှင်းတယ်

1. кого အပြစ်ဒဏ်ပေးတယ်၊ တရားစွဲတယ်

осуждать преступника ရာဇဝတ်ကောင်ကို အပြစ်ဒဏ်ပေးတယ်

2. кого-что အပြစ် တင်တယ်၊ တရားစွဲတယ်၊ ရှုတ်ချတယ်

привлечь к ответственности အရေးယူ အပြစ်ပေးတယ်

отрицание своей вины မိမိအပြစ်ကို ငြင်းဆိုမှု

отрицать свою вину မိမိမှာ အပြစ်မရှိကြောင်း ငြင်းဆိုတယ်

я виноват перед вами ခင်ဗျားအတွက် ကျွန်တော် အပြစ်ရှိတယ်

наказать предателя သစ္စာဖောက်ကို အပြစ်ပေးတယ်

судить за преступление ပြစ်မှုကြောင့် အပြစ်ပေးခံရတယ်

привлекать к ответственности တရားစွဲတယ်၊ အပြစ်တင်တယ်

признаваться в вине အပြစ် ရှိကြောင်း ဝန်ခံတယ်

признание своей вины မိမိ အပြစ် ရှိကြောင်း ဝန်ခံချက်

сознаваться в своей вине မိမိမှာ အပြစ်ရှိကြောင်း ဝန်ခံတယ်

преступник сознался ရာဇဝတ်ကောင်ဟာ အပြစ်ကို ဝန်ခံတယ်

сознание своей вины မိမိအပြစ်ကို သိနားလည်မှု၊ မိမိအပြစ်ကို ဝန်ခံမှု

суровое наказание ကြီးလေးတဲ့ အပြစ်ဒဏ်၊ ပြင်းထန်တဲ့ အပြစ်ဒဏ်