ဥပဒေ

корабельный устав ရေတပ် စည်းမျဉ်းဥပဒေ

ဥပဒေသည် နောက်ကြောင်းပြန်၍ အားကိုးသက်ရောက်မှုမရှိပေ закон не имеет обратной силы

ဥပဒေရေးရာဝန်ကြီးဌာန – Министерство по правовым вопросам

အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာဥပဒေများ международное право

см. ဥပဒေထုတ်

см. ဥပဒေပြဋ္ဌာန်း

ဥပဒေပြုလွှတ်တော် (уст.) учредительное собрание; законодательный орган

ဥပဒေပြုအာဏာ законодательная власть

см. ဥပဒေတွင်း

см. ဥပဒေမဲ့ 2.

законодательный акт အက်ဥပဒေ

закон об амнистии လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ဥပဒေ သင်ပုန်းခြေဥပဒေ

စည်းမဲ့ကမ်းမဲ့ဖြစ်သော၊ စည်းကမ်းဥပဒေကင်းမဲ့သော

1. တရားဥပဒေမဲ့ခြင်း

တရားမဲ့သော၊ တရားဥပဒေမဲ့သော၊ တရားမဝင်သော

အကြမ်းဖက်မှု၊ ရိုင်းစိုင်းသော အပြုအမှု၊ ဥပဒေလက်လွတ် ဖြစ်ခြင်း

действующий закон တည်ဆဲဥပဒေ

ဥပဒေ၊ တရားဥပဒေ

основной закон အခြေခံဥပဒေ

верховенство закона တရားဥပဒေစိုးမိုးရေး

1. (соответствие с законом) တရားဝင်အဖြစ်၊ တရား ဥပဒေ အတိုင်းဖြစ်ခြင်း

2. (законы) တရားဥပဒေများ

революционная законность တော်လှန်သော တရားဥပဒေများ

1. ဥပဒေအတိုင်းဖြစ်သော၊ တရားဝင်

на законном основании တရားဝင်ဥပဒေအရ၊ တရားဥပဒေနှင့်အညီ

ဥပဒေပြုသော

законодательное собрание ဥပဒေပြုလွှတ်တော်

1. ဥပဒေပြုလုပ်ငန်း

2. (совокупность законов) ဥပဒေများ၊ တရားဥပဒေများ

ဥပဒေသ၊ နိယာမတရား

ဥပဒေကြမ်း

(юр.) ကိုဓဥပဒေ၊ ဥပဒေစု

процессуальный кодекс ရာဇဝတ် ကျင့်ထုံး (ဥပဒေ)

прил. ဖွဲ့စည်းအုပ်ချုပ်ပုံအခြေခံဥပဒေ [နှင့်ဆိုင်သော]

(основной закон) ဖွဲ့စည်းအုပ်ချုပ်ပုံအခြေခံဥပဒေ၊ အခြေခံဥပဒေ

юридическая консультация ဥပဒေရေးရာအတိုင်ပင်ခံဌာန

ဥပဒေအတွင်းဝင်သည်၊ တရားဝင်ဖြစ်သည်

တရားဝင်[သော]၊ ဥပဒေအတွင်း[ဖြစ်သော]

တရားမဝင်သော၊ ဥပဒေအရ တားမြစ်ထားသော၊ ခွင့်မပြုသော

တရားမဝင်သော၊ ဥပဒေနှင့် မညီသော

ဥပဒေပ၊ တရားမဝင်သော၊ ဥပဒေဖြင့် တားမြစ်ထားသော

неписаный закон အတိအကျ မှတ်ထားခြင်း မရှိသော ဥပဒေ

основной закон အခြေခံဥပဒေ

2. (узаконение) တရားဝင်အောင်လုပ်ခြင်း; တရားဥပဒေနှင့်ကိုက်ညီစေခြင်း

2. (узаконивать) တရားဝင်အောင်လုပ်သည်၊ တရားဥပဒေနှင့်ကိုက်ညီစေသည်

по закону ဥပဒေအရ

выйти из подполья ဥပဒေဘောင်အတွင်းသို့ ရောက်သည်၊ မြေအောက်မှ ထွက်သည်

продавать из-под полы ဥပဒေပရောင်းသည်

вводить новый закон ဥပဒေသစ်ကို ကျင့်သုံးတယ်၊ ဥပဒေသစ်ကို အသုံးချတယ်

закон вступил в действие ဥပဒေ အတည်ဖြစ်လာတယ်

грамматические правила သဒ္ဒါ စည်းကမ်းတွေ၊ သဒ္ဒါ ဥပဒေသတွေ

законы жизни ဘဝဥပဒေသများ

1. ဥပဒေ

законы о труде အလုပ်နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ဥပဒေတွေ၊ အလုပ်ဆိုင်ရာ ဥပဒေတွေ

принять закон ဥပဒေကို လက်ခံအတည်ပြုတယ်

отменить закон ဥပဒေကို ရုပ်သိမ်းတယ်

соблюдать законы ဥပဒေကို လိုက်နာတယ်

действовать по закону ဥပဒေအရ ဆောင်ရွက်တယ်၊ ဥပဒေအတိုင်း လုပ်ကိုင်တယ်

нарушить закон ဥပဒေကို ချိုးဖောက်တယ်

2. ဥပဒေသ законы мышления တွေးတောဆင်ခြင်မှု ဥပဒေသတွေ

изучать законы природы သဘာဝ ဥပဒေသတွေကို လေ့လာတယ်

издавать закон ဥပဒေတွေကို ပြဌာန်းတယ်၊ ဥပဒေတွေကို ထုတ်ပြန်တယ်

исследовать законы природы သဘာဝရဲ့ နိယာမတရားများကို စူးစမ်းလေ့လာတယ်၊ သဘာဝရဲ့ ဥပဒေသများကို စူးစမ်းလေ့လာတယ်

ဖွဲ့စည်းအုပ်ချုပ်ပုံ အခြေခံဥပဒေ

День Конституции ဖွဲ့စည်းအုပ်ချုပ်ပုံ အခြေခံ ဥပဒေနေ့

нарушение закона ဥပဒေ ချိုးဖောက်မှု၊ ဥပဒေ ဖောက်ဖျက်တယ်

закон для обогащения политиков နိုင်ငံရေးသမားတွေရဲ့ ရွှေဖြစ် ငွေဖြစ်ဥပဒေ ဖြစ်တယ်

обходить закон ဥပဒေကို လက်တစ်လုံးကြား လုပ်တယ်၊ ဥပဒေကို လိုက်နာဖို့ ပျက်ကွက်ချင်တိုင်း ပျက်ကွက်တယ်

вина определена по закону အပြစ်ဒဏ်ကို ဥပဒေနဲ့ ပြဋ္ဌာန်းတယ်

поступать по закону ဥပဒေအရ ပြုမူတယ်၊ ဥပဒေလိုက်တယ်

повторять к экзамену правила грамматики စာမေးပွဲ ဖြေဖို့ သဒ္ဒါဥပဒေသတွေကို ပြန်လည်လေ့လာကြည့် ဆည်းပူးတယ်

подчиняться законам ဥပဒေတွေကို နာခံတယ်၊ ဥပဒေတွေကို လိုက်နာတယ်

4. နည်းဥပဒေ Положение о выборах ရွေးကောက်ပွဲ နည်းဥပဒေ

ပြဌာန်းချက်၊ နည်းဥပဒေ

စည်းကမ်း၊ နည်းဥပဒေ

соблюдать правила уличного движения ယာဉ် စည်းကမ်းဥပဒေတွေ လိုက်နာတယ်၊ လမ်းစည်းကမ်း လိုက်နာတယ်

принимать новый закон ဥပဒေအသစ်တွေကို အတည်ပြုတယ်

проект закона ဥပဒေ မူကြမ်း

правила литературного произношения ဘာသာစကားနဲ့ ညီညွတ်တဲ့ အသံထွက်မှု ဥပဒေတွေ

рассмотреть и утвердить новый закон ဥပဒေသစ်ကို ဆွေးနွေးပြီး အတည်ပြုတယ်

в соответствии с законом ဥပဒေနဲ့အညီ

законы соответствуют рыночной экономике ဥပဒေတွေ ဈေးကွက်စီးပွားရေးစနစ်နဲ့ ဆီလျော် သဟဇာတ ဖြစ်စေတယ်

строго соблюдать законы ဥပဒေတွေကို တသွေမတိမ်း လိုက်နာတယ်

утверждать новый закон ဥပဒေသစ်ကို အတည်ပြုတယ်

законы физики ရူပဗေဒရဲ့ ဥပဒေသတွေ

физический закон ရူပဗေဒ ဥပဒေသ