ခွေ3) собирать (напр. дрова в лесу)
ဆိုက်4) подбрасывать (напр. дрова в огонь)
တောတောရောက်တောင်ရောက် а) перескакивая с одного на другое, с одной темы на другую, б) о том, о сём, в) погов. кто в лес, кто по дрова
ပြေးယုန်တောင်ပြေး၊ ခွေးမြောက်လိုက် погов. ≈ кто в лес, кто по дрова (букв. заяц бежит на юг, а собака - на север)
колоть(ထင်း) ခွဲသည် (дрова); (သကြားခဲ) ဖဲ့သည် (сахар); (အခွံ) ထွတ်သည် (орехи)
накалывать(напр. дрова) ကွဲစေသည်၊ ခွဲ၍ အသင့်ထားသည်
подбрасыватьподбрасывать дрова в печку မီးဖိုထဲ ထင်း ထပ်ထည့်သည်
раскалывать(дрова) ခုတ်သည်; (уголь) ချေသည်; (сахар, орехи) ခွဲသည်
рубитьрубить дрова ထင်းခုတ်သည်၊ ထင်းခွဲသည်
горетьв печке горят дрова မီးဖိုထဲမှာ ထင်းတွေ မီးတောက်လောင်နေကြတယ်
дрова уже сгорели ထင်းတွေ လောင်ကျွမ်းကုန်ပြီ
жечьжечь дрова ထင်းမီးတိုက်တယ်
загоратьсязагораться елись дрова в печи မီးဖိုထဲမှာ ထင်းမီးတောက်နေခဲ့တယ်
колотьколоть дрова ထင်းခွဲတယ်၊ ထင်းပေါက်တယ်
носитьносить дрова в сарай တင်းကုတ်ထဲကို ထင်းသယ်တယ်
печкаположить дрова в печку မီးဖိုထဲမှာ ထင်းထည့် ထားတယ်
печьв печи горят дрова မီးဖိုထဲမှာ ထင်းတွေ မီးစွဲနေပြီ
поджигатьподжигать дрова ထင်းတွေ မီးရှို့တယ်
раскалыватьраскалывать дрова ထင်း ခွဲတယ်၊ ထင်းပေါက်တယ်
рубитьрубить топором дрова ထင်းကို ပေါက်ဆိန်နဲ့ ခွဲတယ်၊ ထင်းကို ပေါက်ဆိန်နဲ့ ပေါက်တယ်
складыватьскладывать дрова в сарай ထင်းကို ထင်းရုံမှာ ထားတယ်၊ ထင်းကို တင်းကုတ်ထဲမှာ ထားတယ်
