в других словах:
မှန်ကင်းမှန်ကင်းတလှည့်ထင်းတလှည့် ≈ счастье с несчастьем близко живут
အရင်းအရင်းလှဲအဖျားထင်းဖြစ် (посл.) ≈ лес рубят - щепки летят
борсосновый бор ထင်းရှူးတော
вязанкавязанка хвороста ထင်းစည်း
дровосекထင်းခုတ်သမား၊ သစ်ခုတ်သမား
ёлкаထင်းရှူးပင်
новогодняя ёлка နှစ်သစ်ကူးထင်းရှူးပင်
еловыйထင်းရှူးပင်[နှင့်ဆိုင်သော]
1. еловая шишка ထင်းရှူးသီး
2. (сделанный из ели) ထင်းရှူးသစ်နှင့်ပြုလုပ်ထားသော
ёлочныйёлочные украшения နှစ်သစ်ကူး ထင်းရှူးပင်တွင် တန်ဆာဆင်ရန်ပစ္စည်းများ
запасатьсязапасаться дровами на зиму ဆောင်းရာသီဥတု အတွက် ထင်းလှောင်ထားသည်
кедр(бот.) ဆီဒါသစ်၊ ထင်းရှူးမွှေးပင်
колоть(ထင်း) ခွဲသည် (дрова); (သကြားခဲ) ဖဲ့သည် (сахар); (အခွံ) ထွတ်သည် (орехи)
кричащий2. прил. (о цвете и т. п.) ထင်းလင်းသော၊ ကြီးကျယ်သော
марать1. ညစ်ပေစေသည်၊ စွန်းထင်းသည်
отчётливоပြတ်သားစွာ၊ ထင်းလင်းပြတ်သားစွာ
отчётливыйပြတ်သားသော၊ ထင်းလင်းပြတ်သားသော (разборчивый); ပီသော (о звуках)
подбрасыватьподбрасывать дрова в печку မီးဖိုထဲ ထင်း ထပ်ထည့်သည်
рубитьрубить дрова ထင်းခုတ်သည်၊ ထင်းခွဲသည်
скипидарм. ထင်းရှူးဆီ၊ တာပင်တိုင်ဆီ
смолистыйထင်းရှူးဆီ ကဲ့သို့သော၊ အင်တွဲကဲ့သို့သော
сосновыйприл. ထင်းရူးပင်နှင့်ဆိုင်သော; (сделанный из сосны) ထင်းရူးပင်နှင့်လုပ်ထားသော
сосновый лес ထင်းရူးတော
топливныйလောင်စာ၊ ထင်းမီး
топливная промышленность ထင်းမီးလုပ်ငန်း
хвойныйထင်းရှူးပင်မျိုး
хвойный лес ထင်းရှူးတော
шишка2. (хвойная) ထင်းရှူးသီး
веткаветка сосны ထင်းရှူးခက်၊ ထင်းရှူးပင်အခက်
горетьв печке горят дрова မီးဖိုထဲမှာ ထင်းတွေ မီးတောက်လောင်နေကြတယ်
дрова уже сгорели ထင်းတွေ လောင်ကျွမ်းကုန်ပြီ
деревохвойные деревья ထင်းရှူးပင်တွေ
доскасосновая доска ထင်းရှူးပျဉ်ပြား၊ ထင်းရှူးပြား
дроваထင်း
сухие дрова ထင်းခြောက်
берёзовые дрова ဗျဲရောဇာထင်း
топить печь дровами မီးဖိုကို ထင်းထိုးတယ်၊ မီးဖိုကို ထင်းနဲ့ မီးဆိုက်တယ်
ёлка1. ထင်းရှူးပင်
около дома росла ёлка အိမ်အနီးမှာ ထင်းရှူးပင် ပေါက်ခဲ့တယ်
2. နှစ်သစ်ကူး ထင်းရှူးပင်
новогодняя ёлка နှစ်သစ်ကူး ထင်းရှူးပင်
украсить ёлку နှစ်သစ်ကူး ထင်းရှူးပင်ကို လှလှပပ မွမ်းမံ ပြင်ဆင်ထားတယ်
прийти в школу на ёлку ကျောင်းမှာ ပြုလုပ်တဲ့ နှစ်သစ်ကူး ထင်းရှူးပင်ပွဲကို သွားတယ်၊ ကျောင်းကနှစ်သစ်ကူး ထင်းရှူးပင်ပွဲကို တက်တယ်
еловыйထင်းရှူးပင် [နဲ့ဆိုင်တဲ့]
ельထင်းရှူးပင်
высокая ель မြင့်တဲ့ ထင်းရှူးပင်၊ ထင်းရှူးပင်မြင့်
жечьжечь дрова ထင်းမီးတိုက်တယ်
загадкаель) စကားထာက၊ «ဆောင်းရော နွေပါ နေ့တိုင်းမှာ မဲပြာပုဆိုး၊ သူမရိုး (အဖြေက-ထင်းရှူးပင်)»
загоратьсязагораться елись дрова в печи မီးဖိုထဲမှာ ထင်းမီးတောက်နေခဲ့တယ်
иглаиглы ели ထင်းရှူးပင် ဆူးတွေ
колотьколоть дрова ထင်းခွဲတယ်၊ ထင်းပေါက်တယ်
лесхвойный лес ထင်းရူးတော
новогоднийновогодняя ёлка နှစ်သစ်ကူးထင်းရှူးပင်
носитьносить дрова в сарай တင်းကုတ်ထဲကို ထင်းသယ်တယ်
осинаအာစပင်ထင်းရှူးပင် [အရွက်အထူးတလည် တုန်လှုပ်တတ်တဲ့ ထင်းရှူးပင်မျိုး]
молодая осина နုနယ်တဲ့ အာစပင် ထင်းပင်
тонкая осина သေးသွယ်တဲ့ အာစပင်ထင်းရှူးပင်
осиновыйအာစပင်ထင်းရှူးပင် [နဲ့ဆိုင်တဲ့ ]
осиновая роща အာစပင်ထင်းရှူးပင်အုပ်
осиновый лист အာစပင်ထင်းရှူးရွက်
печкаположить дрова в печку မီးဖိုထဲမှာ ထင်းထည့် ထားတယ်
печьв печи горят дрова မီးဖိုထဲမှာ ထင်းတွေ မီးစွဲနေပြီ
поджигатьподжигать дрова ထင်းတွေ မီးရှို့တယ်
пятноအမဲစွန်း၊ အစွန်းအထင်း
скатерть в пятнах от вина စားပွဲခင်းပေါ်မှာ အရက်တွေ စွန်းထင်းနေတယ်
пятна на полу ကြမ်းပေါ်က အစွန်းအထင်း
раскалыватьраскалывать дрова ထင်း ခွဲတယ်၊ ထင်းပေါက်တယ်
рубитьрубить топором дрова ထင်းကို ပေါက်ဆိန်နဲ့ ခွဲတယ်၊ ထင်းကို ပေါက်ဆိန်နဲ့ ပေါက်တယ်
складыватьскладывать дрова в сарай ထင်းကို ထင်းရုံမှာ ထားတယ်၊ ထင်းကို တင်းကုတ်ထဲမှာ ထားတယ်
соснаထင်းရှူးပင်
высокая сосна ထင်းရှူးပင်မြင့်
сосновыйထင်းရှူးပင်နဲ့ ဆိုင်တဲ့၊ ထင်းရှူးပင်နဲ့ လုပ်ထားတဲ့
сосновая шишка ထင်းရှူးသီး
сосновый лес ထင်းရှူးတော
средидом стоит среди сосен ထင်းရှူးပင်ကြားထဲမှာ အိမ် တည်ရှိတယ်
сухойсухие дрова ထင်းခြောက်
