စိမ့်

ကျောထဲကစိမ့် испытывать чувство сильного страха, волнения

см. စိမ့် 2

စိမ့်ဝင်သည်

အေးစိမ့်သော၊ ချမ်းစိမ့်သော

စိမ့်မြေ

у меня мурашки по спине бегают от страха ကြောစိမ့်သည်

ခြင်ဆီစိမ့်အောင်အေးသည်၊ သိပ်ချမ်းသည်

စမ်း၊ စိမ့်စမ်း

2. (прохлада) စိမ့်ခြင်း၊ အေးမြခြင်း

(становиться прохладнее) စိမ့်လာသည်၊

စိမ့်သည်၊ အေးသည်

စိမ့်ထွက်သည်၊ ယိုသည်

စီးထွက်သည်၊ လေစိမ့်သည်၊

кровь стынет в жилах လက်သီးမွေးညင်းထသည်၊ ကျောစိမ့်သည်

2. (протекать, иметь течь) ယိုသည်၊ စိမ့်သည်

1. ယိုထွက်ုခင်း၊ စိမ့်ထွက်ခြင်း

2. (пробоина, дыра) ယိုစိမ့်သည့်အပေါက်

စိမ့်မြေ၊ နွံ၊ နုံးမြေ

စိမ့်ထွက်သည်၊ စိမ့်ကျသည်၊ စစ်ယူသည်

1. нареч. ချမ်းအေးအေး၊ ချမ်းစိမ့်စိမ့်

1. (медленно наливать) စိမ့်ထွက်သည်

ချမ်းစိမ့်စိမ့်ဖြစ်သည်

дождливый день မိုးစွတ်စိုတဲ့ နေ့၊ မိုးရွာတဲ့ နေ့၊ စွတ်စိမ့်တဲ့ နေ့

у меня замёрзли руки ကျွန်တော့် လက်တွေ စိမ့်ခဲနေကြတယ်၊ ကျွန်တော့်လက်တွေ အေးချမ်းနေကြတယ်

руки холодные, как лёд လက်တွေဟာ ရေခဲလို အေးစိမ့်နေတယ်

1. အေးစိမ့်နေတဲ့

ледяной ветер အေးစိမ့်နေတဲ့ လေ

любоваться ребёнком ကလေးကို ကြည့်မဝဘူး၊ ကလေးကို တစိမ့်စိမ့် ကြည့်တယ်

1. စိမ့်ဝင်တယ်

сквозь шторы проникают лучи солнца နေရောင်ခြည်တွေဟာ အခန်းစီးကနေ စိမ့်ဝင်ကြတယ်

вода проникла в подвал ရေဟာ တိုက်မြေအောက်ခန်းကို စိမ့်ဝင်တယ်

2. (1 и 2 л. не употр.) что စိမ့်တယ်

эта бумага пропускает чернила ဒီစာရွက်ဟာ မင် စိမ့်တယ်

အေးချမ်းတဲ့၊ ချမ်းမြတဲ့၊ ချမ်းစိမ့်တဲ့

в подвал прошла вода မြေအောက်ခန်းကို ရေစိမ့်ဝင်ခဲ့တယ်