✎ править

течь

I

1. (литься, струиться) စီးသည်၊ စီးဆင်းသည်; (через край) လျှံသည်၊ ပြည့်လျှံသည်; (сверху) စီးကျသည်

2. (протекать, иметь течь) ယိုသည်၊ စိမ့်သည်

время течёт အချိန်ကုန်မြန်သည်

II ж.

1. ယိုထွက်ုခင်း၊ စိမ့်ထွက်ခြင်း

2. (пробоина, дыра) ယိုစိမ့်သည့်အပေါက်

несов.

စီးတယ်၊ စီးဆင်းတယ်

река течёт с севера на юг မြစ်ဟာ မြောက်ကနေ တောင်ကို စီးဆင်းတယ်

вода течёт из крана ရေပိုက်ခေါင်းကနေပြီး ရေကျတယ်

по её щекам текли слёзы မျက်ရေတွေ သူမရဲ့ ပါးပြင်ပေါ် စီးကျလာတယ်၊ သူမရဲ့ ပါးပြင်ပေါ် မျက်ရည်တွေ စီးကျလာတယ်

в других словах တနည်းဆိုသော်:

ချောင်းကျ

быстро течь - о ручье, потоке

ချောင်းစီး

течь - о ручье, потоке

ချောင်းပေါက်

2) сильно течь

течь (о реке, потоке)

တစိမ့်စိမ့်ယို

течь понемногу, по капле

တသွင်းသွင်း

беспрерывно (течь - о воде)

တုတ်တုတ်စီးကျ

течь (о поте, крови)

မျက်ရည်ကျ

течь - о слезах; плакать

မျက်ရည်စီးကျ

течь - о слезах; плакать

မျက်ရည်ယို

течь - о слезах; плакать

1) течь (тж. о слезах)

ရေစီး

1. течь, литься, бежать - о воде

သွားရည်ကျ

течь - о слюнках (от удовольствия)

သွေးထွက်

кровоточить; течь - о крови

ဒါဆိုရင်

ဒါဆိုရင်တော့ ကြက်သွန်နီလှီးတိုင်း မျက်ရည်ကျမယ် မထင်တော့ပါဘူးနော် И тогда у вас больше не будут течь слёзы, когда вы режете лук [после нескольких советов о том, как не плакать, когда режешь лук]

3. (течь, литься) ရေစီးမြန်သည်၊ စီးဆင်းသည်

заделывать

заделывать течь ရေမဝင်အောင်ဖာသည်

2. (разг.) (течь) သွန်းသည်

1. прич. от течь I

похожие တူသောစကားလုံး: