ညံ့

см. ညံ့ 1)

1) см. ညံ့ 1)

см. ညံ့ 1)

см. သတ္တုညံ့

см. အညံ့ II 1)

လက်နက်ချအညံ့ခံခြင်း အလျှင်းမပြောရ ни слова о том, чтобы сложить оружие и сдаться!

2. (о человеке) ပင်ကိုယ်စွမ်းရည်မရှိသောလူ၊ လူဖျင်း၊ လူညံ့

အကျင့်ယုတ်ညံ့ခြင်း၊ အကျင့်မကောင်းခြင်း၊ ကိုယ်ကျင့်တရားပျက်ပြားခြင်း

အကျင့်ယုတ်ညံ့သော၊ အကျင့်မကောင်းသော၊ အကျင့်ဆိုးရှိသော

2. (безобразный поступок) ရိုင်းစိုင်းယုတ်ညံ့သော အပြုအမူ

2. (возмутительный) ရိုင်းစိုင်းယုတ်ညံ့သော၊ ဂုဏ်သရေထိခိုက်စေသော

စိတ်ပျော့သော၊ စိတ်ဓာတ်ပျော့ညံ့သော

(невыразительный) အညံ့စား

бурый уголь ကျောက်မီးသွေးညံ့

(пошлый, грубый) ကြမ်းတမ်းယုတ်ညံ့သော၊ ယုတ်ကြမ်းသော၊ ယုတ်ကန်းသော

(разг.) ညံ့ဖျင်းသူ၊ အဖျင်းအဖြုံး

ဆုတ်ယုတ်ညံ့ဖျင်းလာသည်

ဆုတ်ယုတ်ညံ့ဖျင်းခြင်း၊ ယိုယွင်းခြင်း

2. (отметка) နှစ်မှတ်၊ ညံ့

ဆုတ်ယုတ်စေသော၊ ယုတ်ညံ့စေသော

သိမ်မွေ့ခြင်း၊ သိမ်မွေ့နုနယ်ခြင်း၊ နူးညံ့ခြင်း

1. (вежливый) သိမ်မွေ့သော၊ သိမ်မွေ့နုနယ်သော၊ နူးညံ့သော

4. (не сдаваться) အညံ့မခံပါ

2. (разг.) (бран.) (о тупом человеке) လူဖျင်း၊ လူညံ့

жалкий вид ယုတ်ညံ့သော ပုံပန်း

ဒူးထောက်အညံ့ခံသည်၊ လက်နက်ချသည်

м. ဒူးထောက်အညံ့ခံသူ၊ အလျှော့ပေး အညံ့ခံသူ

လက်နက်ချရေး၊ ဒူးထောက်အညံ့ခံမှု

низшего, плохого качества အညံ့စား

မြင်းညံ့

သိမ်မွေ့သော၊ စိတ်နူးညံ့သော; ကျိုးနွံသော (о человеке)

စိတ်နှလုံးနူးညံ့ခြင်း၊ ကျိုးနွံခြင်း

နူးညံ့သော၊ ယုယစေသော၊ ချစ်စဖွယ်ကောင်းသော; နုနယ်သော (нежность)

2. (ничтожный) ယုတ်ညံ့သော

(то, что вызывает отвращение) မသမာမှု၊ ယုတ်မာမှု၊ ယုတ်ညံ့ခြင်း

3. (напр. о манерах) နူးညံ့သော၊ သိမ်မွေ့သော

гибкие пальцы музыканта တူရိယာသမားရဲ့ ပျော့ပြောင်းတဲ့ လက်ချောင်းတွေ၊ ဂီတသမားရဲ့ နူးညံ့ပျော့ပြောင်းတဲ့ လက်ချောင်းတွေ

слабое здоровье ကျန်းမာရေး ညံ့တယ်၊ ကျန်းမာရေး မကောင်းဘူး

значительно хуже သိသိသာသာကြီး ဆိုးတယ်၊ အတော့်ကို ဆိုးတယ်၊ အတော့်ကို ညံ့တယ်

плохой игрок ကစားသမားညံ့

нежная кожа နူးညံ့တဲ အသားအရေ၊ ပျော့ပျောင်းတဲ့ အသားအရေ

ပျော့ပျောင်းတဲ့၊ နူးညံ့တဲ့၊ အိညက်တဲ့

мягкое кресло နူးညံ့ပျော့ပျောင်းတဲ့ ဆိုဖာ၊ အိညက်တဲ့ ဆိုဖာ

мягкие волосы ပျော့ပျောင်းတဲ့ ဆံပင်တွေ၊ နူးညံ့တဲ့ ဆံပင်တွေ

2. နူးညံ့တဲ့၊ ညက်ညောတဲ့

нежная кожа နူးညံ့တဲ့ အသားအရေ၊ ညက်ညောတဲ့ အသားအရေ

нежные руки နူးညံ့တဲ့ လက်တွေ၊ ညက်ညောတဲ့ လက်တွေ

3. ညံ့ဖျင်းတဲ့

низкое качество ညံ့တဲ့ အရည်အချင်း၊ ညံ့တဲ့ အမျိုးအစား

склониться (перед кем) အညံ့ခံ ဦးနှိမ့်ချတယ်

слабый ветер လေနု၊ လေအေး слабое сопротивление ပျော့ညံ့ညံ့ ခုခံမှု

4. ညံ့တဲ့

слабый ученик ညံ့တဲ့ ကျောင်းသား

слабый работник ညံ့ဖျင်းတဲ့ အလုပ်သမား

слабое произведение အညံ့စား စာအုပ်၊ လက်ရာညံ့

сдаться без сопротивления ခုခံမှုမရှိဘဲ လက်မြောက် အညံ့ခံကြတယ်၊ ခုခံမှုမရှိဘဲ လက်နက်ချတယ်

3. кому-чему, в чем', он никому не уступит в храбрости သတ္တိပြောင်မြောက်မှုမှာ သူ ဘယ်သူထက်မှ မညံ့ဘူး

အဆိုးဆုံး၊ အညံ့ဆုံး

худший ученик в классе အတန်းမှာ အညံ့ဆုံး ကျောင်းသား

гладкая шерсть သက္ကလတ်ချောချော၊ နူးညံ့တဲ့ သက္ကလတ်

у кошки мягкая шерсть ကြောင်မှာ နူးညံ့တဲ့ အမွေး ရှိတယ်