ком

неправильно думать (о ком-л.); ложно подозревать (кого-л.); заблуждаться (в ком-л.)

2) заботиться (о ком-л.)

жить в роскоши (о ком-л.)

1) глыба; ком; крупный кусок

спрашивать, узнавать (о ком-л., чём-л.)

1) ухаживать, заботиться (о ком-л.); обслуживать (кого-л.)

3) относиться (к кому-л.)

3) компилировать

2) проникать (о ком-л.)

1) ком земли

1) заботиться, проявлять заботу (о ком-л.)

2) (ком.) баланс

3) отражаться (на ком-л., чем-л.)

2) ком; кусок

မြေကြီးအစိုင်အခဲ ком земли

тот, кто помогает (кому-л.), заботиться (о ком-л.)

тот, кто заботится (о ком-л.), тот, кто опекает, защищает (кого-л.)

3) думать (о ком-л., чём-л.)

3) скучать (о ком-л.)

факты говорят о том, что … … ဟု အဓိပ္ပာယ်ရှိသည် (о ком-л., о чём-л. အကြောင်းကို)

1. (вопр.) မည်သည့် (အရာ) ၊ ဘယ် (အရာ) (о чём-л.); မည်သူ၊ ဘယ်သူ (о ком-л.)

заботиться о ком-л. တစ်ဦးတစ်ယောက်ကို ဂရုစိုက်သည်

давать хороший отзыв о ком-л. လူတစ်ယောက်ယောက်အကြောင်းကို အကောင်းပြောသည်

хорошо отзываться о ком-л. လူတယောက်ယောက်အကြောင်းကို

1. (представить) မိတ်ဆက်ပေးသည် (кому-л.)

2. (отозваться о ком-л.) အကြောင်းကိုပြောပြသည်

2. (о ком-л., чём-л) အောက်မေ့သည်၊ လွမ်းသည်

состоять при ком-л. လက်ထောက်ဖြစ်သည်

3. (осведомляться) မေးမြန်းသည်; (о чём-л., о ком-л) စုံစမ်းသည်

1. о ком-чем, над чем и без доп. စဉ်းစားတယ်

4. о ком-чем စဉ်းစားတယ်

несов., о ком, о чём

2. что, в ком

несов., вспомнить сов.; кого-что и о ком-чём

1. что, о ком-чём, с союзом «что» и без. доп.

он никому не сказал о своём отъезде မိမိ ခရီးထွက်မဲ့အကြောင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောခဲ့ဘူး

он хорошо говорит по-русски (на русском языке) သူ ရုရှားလို ကောင်းကောင်း ပြောတတ်တယ်

о ком-чем ဂရုစိုက်တယ်၊ စောင့်ရှောက်တယ်

1. кого-что и о ком-чем မေ့တယ်၊ မေ့ပစ်တယ်

забывать адрес знакомых အသိရဲ့ လိပ်စာကို မေ့နေတယ်

возбуждать зависть в ком-нибудь ဝန်တိုစေတယ်၊ ငြူစူစေတယ်

1. кого-что, о ком-чем (тж. со словами где, когда, кто, что и т. п.) သိတယ်၊ သိရှိတယ်

я не знаю, о ком вы спрашиваете ခင်ဗျား ဘယ်သူ့ အကြောင်း မေးတာလဲ ကျွန်တော်မသိဘူး

несов., о ком-чём и с неопр.

он мечтает стать лётчиком လေယာဉ်မှူးဖြစ်ဖို့ စိတ်ကူးတယ်

быть хорошего мнения о ком-нибудь တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ပတ်သက်ပြီး ကောင်းကောင်းမွန်မွန် ထင်မြင်ယူဆတယ်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး သဘောထား ကောင်းတယ်

1. что и о ком-чем သတိရစေတယ်၊ သတိပြုတယ်၊ မှတ်မိစေတယ်

напоминать кому-нибудь о книге တစ်စုံတစ်ယောက်ကို စာအုပ်အကြောင်း သတိပြုတယ်၊ စာအုပ်အကြောင်း တစ်စုံတစ်ဦးကို ပြန်လည်ဖော်ပြတယ်

напоминать кому-нибудь об обещании ကတိပေးချက်ကို တစ်စုံတစ်ယောက်က သတိပြုတယ်

он никому не рассказал об этом ဒီအကြောင်းကို ဘယ်သူ့ကိုမှ သူ မပြောပြဘူး

ты ни о ком не заботишься မင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ ပြုစုစောင့်ရှောက်နေတာ မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ဘယ်သူ့ အတွက်မှ စိတ်ပူပင်ကြောင့်ကျစရာ မရှိဘူး

в комнате никого нет အခန်းထဲမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး

2. в ком-чем လိုအပ်တယ်

отражаться на ком-чем တစ်စုံတစ်ခု(တစ်ဦးတစ်ယောက်)ကို အကျိုး သက်ရောက်တယ်

3. что и о ком-чем ရေးတယ်

несов., кого-что и о ком-чем

несов., попросить сов.; кого-что и чего, о ком-чем и с неопр. မေတ္တာရပ်ခံတယ်၊ တောင်းပန်တယ်

проявлять заботу о ком-нибудь တစ်စုံတစ်ယောက်ကို စောင့်ရှောက်ပြုစုတယ်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ဂရုစိုက် ပြုစုတယ်

несов., разобраться сов.; в ком-чем

несов., рассказать сов.; что и о ком-чем

2. о ком-чём, по кому-чему လွမ်းတယ်

3. о ком-чём и с союзом «что» ကြားသိတယ်

несов., в ком-чём и с союзом «что»

2. о ком-о чём, по кому-чему လွမ်းတယ်၊ အောက်မေ့တယ်

II несов., справиться сов.; о ком-чём

2. о ком-чём အကဲဖြတ်တယ် ၊ ဆင်ခြင်သုံးသပ်တယ်

она узнала знакомого по голосу သူမဟာ လူသိကို အသံကျင့်မိတယ်၊ အသိကို အသံအရ သူမ မှတ်မိတယ်

2. тж. о ком-чем ကြားသိတယ်