кто

кто-либо, кто-нибудь, кто-то

တစုံတယောက်မျှ никто

1) тот, кто владеет чем-л., является хозяином

2) тот, кто совершает какое-л. действие

тот, кто важничает, зазнаётся, тот, кто пускает пыль в глаза

တစ်ယောက်ယောက်, တစ်ဦးတစ်ယောက် кто-то, кто-нибудь

တောရောက်တောင်ရောက် а) перескакивая с одного на другое, с одной темы на другую, б) о том, о сём, в) погов. кто в лес, кто по дрова

ယုန်တောင်ပြေး၊ ခွေးမြောက်လိုက် погов. ≈ кто в лес, кто по дрова (букв. заяц бежит на юг, а собака - на север)

любой, кто угодно, кто бы то ни был

2. тот, кто избежал (ареста), тот, кто скрылся (от преследования)

1) тот, кто приносит или привозит

2) тот, кто выполняет свой долг, своё обязательство

1) тот, кто руководит проведением собрания, вечера

2) тот, кто руководит церемонией (напр. вручения ордена)

1. арий (тот, кто избавился от дурных чувств, тот, кто не подвластен закону перерождений)

тот, кто заботится (о ком-л.), тот, кто опекает, защищает (кого-л.)

1) тот, кто умеет владеть собой

2) тот, кто умеет держаться с достоинством

အလေ့အကျင့် မရှိတဲ့လူတွေအတွက်ကတော့ တော်တော် ခက်ခဲတယ် ну а для тех-то, кто не имеет привычки – довольно сложно

тот, кто делает наоборот

1) тот, кто добивается доверия с корыстной целью

2) тот, кто пользуется чьей-л. благосклонностью

နီးရာဓားကိုကြောက် бояться того, кто непосредственно тебе угрожает

тот, кто выполняет работу, обязанности другого

тот, кто получает (что-л.)

тот, кто разведывает дорогу

тот, кто говорит наоборот, оспаривает очевидную истину

тот, кто является учителем с детских лет

2) тот, кто распоряжается деньгами (в семье)

2) тот, кто своими действиями предвещает наступление какого-л события (напр. участник представления, сумасшедший)

1) тот, кто подсказывает на уроке

2. тот, кто читает наизусть

2) тот, кто работает на общественных началах

2. уст. тот, кто держит в руках весы

упираться (когда тебя кто-л. тянет)

1. вин. от кто ဘယ်သူ့ကို၊ မည်သူ့ကို

2. род. от кто ဘယ်သူ

(тот, кто указывает путь) လမ်းပြ; အစောင့် (тот, кто охраняет)

кто автор этой книги? ဤဝတ္ထုကို ဘယ်သူရေးသလဲ

2. (для кого-л., чего-л.) အစား၊ အစားထိုးသည့်အရာ (то, что заменяет); လူစား (тот, кто заменяет)

тв. от кто ဘယ်သူ့ကို၊ မည်သူ့ကို

дат. от кто ဘယ်သူ့ကို၊ မည်သူ့အား

мест. см. кто-нибудь

кто куда ခြေဦးတည့်ရာ

мало кто знает об этом ဤကိစ္စအကြောင်းလူသိနည်းလှသည်

кто он такой? သူဘယ်သူလဲ

кто тут? ဒီမှာဘယ်သူလဲ

кто угодно မည်သူမဆို၊ ဘယ်သူမဆို၊ ဘယ်သူ ဖြစ်ဖြစ်

кто знает ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ၊ ဘုရားမှ သိမှာပဲ

4. (указывает на то, что кто-н. надевает, носит, на предмет, который покрывает что-н.)

в статье много интересных фактов ဆောင်းပါးထဲမယ် စိတ်ဝင်စားစရာအချက်အလက် အများကြီး ပါတယ်

кто сегодня дежурный? ဒီနေ့ ဘယ်သူ တာဝန်ကျလဲ၊ ကနေ့ ဘယ်သူ ဂျူတီကျတာလဲ။

по душе кому кто-что စိတ်ကြိုက်တေ့ွတယ်

открой дверь, кто-то звонит တစ်ယောက်ယောက်က ခေါင်းလောင်း တီးနေတယ် တံခါးဖွင့်ပေးလိုက်ပါ

1. кого-что, о ком-чем (тж. со словами где, когда, кто, что и т. п.) သိတယ်၊ သိရှိတယ်

см. кто

см. кто

см. кто

кто-нибудь поедет сегодня за город? ဒီနေ့ မြို့ပြင်ကို တစ်ယောက်ယောက် သွားမလား

кто-то стучит в дверь တစ်စုံတစ်ယောက် တံခါးကို ခေါက်နေတယ်

я, ты, он, кто, что, мой, твой, этот, тот — местоимения ကျွန်တော်(ငါ)၊ မင်း(နင်)၊ သူ၊ ဘယ်သူ၊ ဘယ်ဟာ၊ ကျွန်တော့်ရဲ့၊ မင်းရဲ့၊ ဒီဟာ၊ ဟိုဟာတို့ဟာ နာမ်စားတွေ ဖြစ်ကြတယ်

почему ты плачешь, кто тебя обидел? ဘာဖြစ်လို့ မင်း ငိုနေတာလဲ၊ ဘယ်သူက မင်းကို ဒုက္ခပေးတာလဲ

кто из вас прибежал первым? မင်းတို့ထဲက ဘယ်သူ အရင်ဆုံး ပြေးလာတာလဲ

кто-то стучит, надо открыть တစ်စုံတစ်ယောက် တံခါးခေါက်နေတယ်၊ ဖွင့်ဖို့ လိုတယ်

кто угодно ဘယ်သူမဆို၊ ကြိုက်ရာလူ

удача с тем, кто смел ကြောက်လျှင် လွဲ၊ ရဲလျှင် မင်းဖြစ်၊ ကြောက်လျှင် လာဘ်လွဲ၊ ရဲလျှင် လာဘ်ရ

кто это? — это моя сестра ဒီဟာ ဘယ်သူလဲ၊ ဒီဟာ ကျွန်တော့်အစ်မပါပဲ