кем

шутить (над кем-л)

နောက်မှလိုက် следовать (за кем-л.) б) гнаться, преследовать

соперничать, тягаться (с кем-л.), гнаться (за кем-л.)

1) брать верх (над кем-л.)

1. повторять вслух (за кем-л.)

следовать (за кем-л.)

знакомиться (с кем-л); становиться друзьями

наблюдать, следить (за кем-л.)

человек, имеющий власть над кем-л. с детства

မထိတထိစ подтрунивать (ကို над кем-л.)

ခွန်းကြီးခွန်းငယ်စကားများ разругаться, окончательно поссориться (с кем-л.)

сердиться, злиться, возмущаться (кем-л.)

2) быть незнакомым (с кем-л.)

1) присматривать (за кем-л.)

2) быть связанным (с кем-л.)

вступать в контакт (с кем-л.), налаживать связи

2) быть связанным (с кем-л.)

3) встречаться, сталкиваться (с кем-л., чем-л.)

следить, надзирать (за кем-л.)

2) брать верх (над кем-л., в чём-л.)

2) встречать[ся], сталкиваться (с кем-л., чем-л.)

иметь обязательства (перед кем-л.), быть ответственным (за кого-л.)

тягаться, соперничать (с кем-л.)

говорить сбивчиво, лепетать (в стране перед кем-л.)

1) одерживать верх (над кем-л.); одолевать; выигрывать, обыгрывать

2) ухаживать, волочиться (за кем-л.)

2) животное, птица или рыба, убитые (кем-л.)

избегать (напр. встречи с кем-л.)

насмехаться (над кем-либо), высмеивать (кого-л.)

насмехаться (над кем-л.)

шутить, подшучивать, подтрунивать (над кем-л.)

(с кем-л., чем-л.) ဖြတ်သည်၊ အဆက်ဖြတ်သည်; မိတ်ဖြတ်သည် (с кем-л. နှင့်)

3. (присматривать за кем-л.) ကြည့်သည်၊ ထိန်းသည်၊ ထိန်းကျောင်းသည် (за кем-л. ကို) ၊

1. (с кем-л.) ပူးပေါင်းလုပ်ကိုင်သည်; (с кем-л.) ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည်

2. (в обращении с кем-л.) အရိုသေတန်အောင် အရောတဝင် လုပ်ခြင်း

2. (в обращении с кем-л.) အရောတဝင် လုပ်လွန်းသော

မြင့်တက်သည်၊ မိုးနေသည် (над кем-л. အပေါ်မှာ)

5. (перед кем-л.) ကပြသည် (на сцене, в концерте); ကပွဲများတင်ဆက်သည် (давать представление)

2. (перед кем-л.) ဟောပြောချက်၊ မိန့်ခွန်း၊ ပြောကြားချက် (речь, доклад); လွှင့်ကြားချက် (по радио)

ဂုဏ်ယူသည် (кем-л., чем-л. အတွက်၊ နှင့်)

2. (с кем-л. что-л.) ဝေစုခွဲသည်

2. (с кем-л. чем-л.) ဝေစုခွဲသည်

пойти за (кем-л.) နောက်မှလိုက်သည်

သွားသည်၊ ရောက်သည်၊ ရောက်လာသည်; လမ်းကြုံဝင်လာသည် (по пути); ဝင်၍ ခေါ်သည် (за кем-л.); လာ၍ ယူသည်၊ သွား၍ ယူသည် (за чем-л.)

3. (за кем-л., за чем-л. что-л.) တာဝန်ရှိစေသည်; ကိုင်စေသည် (разг.)

2. (кого-л. кем-л.) အစားဖြစ်သည်

2. (обратить внимание) ဂရုပြုသည် (кем-л., чем-л. ကို၊ အား)

1. မိတ်ဆက်ပေးသည် (с кем-л. နှင့်)

1. (с кем-л.) မိတ်ဆက်ပေးခြင်း

4. (следовать за чем-л., кем-л.) လိုက်သည်

2. прил. ကွေ့ကောက်သော; ကွေးထားသော (кем-л.)

2. (перен.) ကျရောက်သည်; (над кем-л. အပေါ်မှာ)

насмехаться над кем-л. …ကို သရော်တော်တော်ပြောသည်

2. предлог (перед кем-л., чем-л.) မျက်နှာချင်းဆိုင်မှာ

(не соглашающийся) သဘောမတူသော; (с кем-л. နှင့်)

быть на ножах с кем-л. ရန်ဖြစ်သည်

2. (обходиться с кем-л.) ပြုစုသည်

1. ( с кем-л.) ပြုစုခြင်း

(с кем-л.) ပြုစုခြင်း၊ ဆက်ဆံပုံ

не иметь ничего общего с кем-л. တစ်ယောက်သောသူနှင့်သဘောတိုက်ဆိုင်မှု မရှိပါ

1. (перед кем-л.) အကြောင်းပြသည်

2. сов. поделиться; чем с кем

делиться с кем-нибудь знаниями အသိဉာဏ်ကို တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ ခွဲဝေတယ်၊ အတတ်ပညာတွေ တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ ဝေခြမ်းတယ်

делиться с кем-нибудь опытом работы အလုပ်အတွေ့အကြုံတွေ တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ ခွဲဝေတယ်၊ အလုပ်အတွေ့အကြုံတွေ တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ ဝေမျှတယ်။

нареч. (за кем-чем) и предлог с дат.

бежать вслед за кем-нибудь တစ်စုံတစ်ယောက် နောက်က လိုက်ပြေးတယ်

2. (тк. несов.) часто с кем

с кем вы сейчас говорили? ဘယ်သူနဲ့ အခု ခင်ဗျား စကားပြောခဲ့တာလဲ

прекращать знакомство с кем-нибудь ဆက်ဆံမှု ဖြစ်ခဲ့တယ်

поддерживать знакомство с кем-нибудь တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ မိတ်ဆွေ ဆက်ဖြစ်တယ်

1. кем-чем, с кем လဲလှယ်တယ်

1. кого-что, за кем-чем ကြည့်ရှုတယ်

3. за кем-чем စောင့်ကြည့်တယ်

1. с кем-чем အရေးတယူ လုပ်တယ်၊ ထည့်သွင်းစဉ်းစားတယ်

2. кем-чем ယူဆတယ်

2. кем-чем:

3. (тк. несов.) кем-чем ဖြစ်တယ်

2. с кем-чем, против кого-чего ဆန့်ကျင် တိုက်ခိုက်တယ်| ဆန့်ကျင်တယ်

быть в переписке с кем-нибудь တစ် စုံ တစ် ယောက် နဲ့ အပြန်အလှန်စာရေးကြတယ်

1. кем-чем ပိုင်ဆိုင်တယ်

веста войну с кем-нибудь, против кого-нибудь တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ဆန့်ကျင် တိုက်ခိုက်တယ်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို စစ်ဆင်နွှဲတယ်

несов., восхититься сов.; кем-чем

1. обычно с кем

вступать в брак с кем လက်ထပ်တယ်

несов., как или каким, кем

во главе (с кем) ခေါင်းဆောင်တဲ့၊ ဦးစီးတဲ့၊ ကြီးမှူးတဲ့

разговаривать с кем-нибудь с глазу на глаз နှစ်ဦးသား မျက်နှာချင်း တွေ့ဆုံပြီး စကားပြောတယ်၊ ခေါင်းချင်းရိုက်နေကြတယ်၊ မျက်စိချင်းဆုံပြီး စကားပြောတယ်

несов., кем-чем

грубо разговаривать с кем-нибудь ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း စကားပြောတယ်၊ မိုက်မိုက်ရိုင်းရိုင်း ပြောဆိုတယ်

4. кем-чем или каким:

3. что с кем:

кем-чем ကျေနပ်တဲ့

несов., договориться сов.; с кем о чем и с неопр.

быть перед кем-нибудь в долгу တာဝန်ကျေဖို့ ရှိတယ်

быть в дружбе с кем-нибудь တစ်ဦးဦးနဲ့ မိတ်ဆွေ ဖြစ်တယ်

выразить желание познакомиться с кем-нибудь တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ မိတ်ဖြစ်လိုစိတ် ဖော်ပြတယ်၊ မိတ်ဖွဲ့ လိုစိတ်ပြတယ်

несов., пожертвовать сов.; кем-чем

жестоко обращаться с кем-нибудь တစ်ဦးတစ်ယောက်နဲ့ ရက်ရက်စက်စက် ဆက်ဆံပြုမူတယ်

3. кем-чем ရှင်သန်တယ်