တုတ်

см. ခံကတုတ်

см. တုတ် I 2

см. တုတ် I 1)

см. တုတ်စ

см. တုတ် I 1)

см. တုတ်ကွေးရောဂါ

см. တုတ်ကွေးရောဂါ

быть в палоутоу (см. ပလုတ်တုတ်)

တုတ်ဖြင့် палкой;

မြေမသေတုတ်မကျိုး принимать половинчатое решение

ရင်မြေကတုတ်လုပ် вставать грудью (на защиту)

အတုတ်အခွန် налог, пошлина

အနာပေါ် တုတ်ကျ посл. ≈ на воре шапка горит

ခံကတုတ်၊ ခံတပ်ကတုတ်

возводить баррикады ခံကတုတ်များ ပြုလုပ်သည်

сражаться на баррикадах ခံကတုတ်များမှ တိုက်ခိုက်သည်

(воен.) ကျင်း၊ ကတုတ်၊ ဘန်ကာ

1. (земляной) မြေကတုတ်၊ တာရိုး၊ မြေတောင်

တုတ်ကွေး၊ တုတ်ကွေးနာ

နှစ်ဘက်စားသူ၊ ခွတုတ်သမား

နှစ်ဘက်စားမှု၊ ခွတုတ်ခြင်း

дипломатия кнута и пряника မုန့်ကျွေးတုတ်ပေး ဒီပလော်မစီ

(посох, трость) တုတ်ချောင်း၊ အတံ

заболевать гриппом တုတ်ကွေးဖျားသည်

замахиваться палкой တုတ်နှင့်ရွယ်သည်

(реку, поток) ဆည်သည်၊ တာတမံဖို့သည်၊ တမံတုတ်သည်

(игра) ကဲဂလီ၊ တုတ်ကိုးချောင်းတောင်ပြီး ဘောလုံးဖြင့် ပစ်ကစားနည်း

(спорт.) ဟော်ကီတုတ်

дипломатия кнута и пряника မုန့်ကျွေးတုတ်ပေး ဒီပလော်မ စီ

(о человеке) ဂင်တိုသော၊ တုတ်တိုသော

крепостной ров ခံကတုတ်ကျင်း၊ ကတုတ်ကျင်း

(воен.) ခံတပ်၊ ခံကတုတ်

2. (перен.) လက်ကိုင်တုတ်

မပိုမလိုဖြစ်သော၊ တိုတိုတုတ်တုတ်လိုရင်းချုပ်အဓိပ္ပါယ်ဆောင်သော

တလက်လက်တောက်ပြောင်သည်; မှိတ်တုတ် မှိတ်တုတ်လင်းနေသည် (напр. о звёздах)

3. (перен.) (мерцать) မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်ဖြစ်သည်

မြေကတုတ်များနှင့်ကာရံသည်၊ တပ်မြောင်းတူးသည်

တုတ်၊ တုတ်ချောင်း

1. တုတ်ချောင်းကလေး၊ တုတ်တို

дирижёрская палочка ဂီတ အချက်ပြတုတ်

1. (брус, жердь) တုတ်

2. перен. разг. လက်ကိုင်တုတ်

လက်ကိုင်တုတ် လုပ်သည်

полит. လက်ကိုင်တုတ်၊ လက်ပါးစေ

ဝက်အူချောင်း အတုတ်

1. (напр. вещи) တုတ်နှောင်သည်; (чем-л. နှင့်) တွဲသည်၊ စည်းသည်

болеть гриппом တုတ်ကွေးရောဂါ ဖြစ်တယ်၊ တုတ်ကွေးဖြစ်တယ်

бросать палку в воду ရေထဲကို တုတ်ချောင်း ပစ်ချတယ်

выражать свою мысль кратко и точно မိမိရဲ့တွေးတောမှုကို တိုတိုတုတ်တုတ်နဲ့ ထိထိမိမိ ဖော်ပြ ပြောဆိုသွားတယ်

တုတ်ကွေး၊ တုတ်ကွေးရောဂါ

болеть гриппом တုတ်ကွေးရောဂါ ဖြစ်တယ်၊ တုတ်ကွေး ဖြစ်တယ်

встать (стоять) грудью за кого-что ရင်မြေကတုတ်လုပ် ကာကွယ်ပေးတယ်

короткая палка တုတ်တို

мёртвая тишина သုသာန်တစ်စပြင်လို တိတ်ဆိတ်ခြင်း၊ တုတ်တုတ် မျှမလှုပ် တိတ်ဆိတ်ခြင်း

проволока толщиной в несколько миллиметров သံကြိုးရဲ့ အတုတ်ဟာ မီလီမီတာ အနည်းငယ်မျှ ရှိတယ်

толстая нитка ချည်တုတ်၊ အပ်ချည်မျှင်တုတ်

дать неясный ответ မြွေမသေ တုတ်မကျိုး အဖြေ ပေးတယ်၊ အင်းမလုပ် အဲမလုပ် နေတယ်

толстая палка ထုတ် တုတ်တုတ်၊ တုတ် ထူထူ

длинная палка တုတ်ရှည်ရှည်

металлическая палка для лыж စကီးစီးဖို့ သတ္တုတုတ်ချောင်း

сломать палку တုတ် ချိုးတယ်

4. ထွားတဲ့၊ တုတ်တဲ့၊ ဝတဲ့

полный мужчина ထွားထွားတုတ်တုတ် ယောက်ျား

лекарство против гриппа တုတ်ကွေး ပျောက်ဆေး

толстый ствол дуба ဝက်သစ်ကျပင်ရဲ့ တုတ်ခိုင်တဲ့ ပင်စည်

толстый ствол တုတ်ခိုင်တဲ့ ပင်စည်

2. ဝတဲ့၊ တုတ်ခိုင်တဲ့၊ ထွားတဲ့

толстый человек လူဝဝတုတ်တုတ်ကြီး

толстые ноги တုတ်ခိုင်တဲ့ ခြေထောက်

толщина ствола ပင်စည်ရဲ့ တုတ်ခိုင်မှု