အနာ

ကံကောင်းစွာနဲ့ဘဲ သူမနဲ့ ခရီးသွားအမျိုးသမီးတွေအားလုံး ထိခိုက်တာတို့ အနာတရဖြစ်တာတို့ မရှိခဲ့ပါဘူး к счастью, она и ехавшие с ней женщины не получили никаких травм

အနာနှင့်ဆေးတွေ့ находить верное средство для лечения или исправления ошибки

မရေရာသည့် အနာဂတ်ကြောင့် အိန္ဒိယနိုင်ငံသားများ ရှေ့ဖြစ်ဟော ဆရာများကို အားကိုးသည် из-за неопределённости будущего индийцы полагаются на предсказателей

အနာခံမှ အသာစံရမည် посл. горя не изведать-счастья не видать

см. အနာဂတ်

см. အနာကျရောက်

см. အနာ 4)

အပြစ်ရှာ အနာတွေ့ погов. ≈ не ошибается только тот, кто ничего не делает

အနာတမိ၊ ကာယဗေဒ

(мед.) အူထိန်းခါးပတ်၊ အနာစည်း (အဝတ်)

အနာစည်းပိတ်ပါး၊ ပတ်တီး

အနာစည်းသည်၊ ပတ်တီးစည်းသည်

в ближайшем будущем အလွန်နီးကပ်လျက်ရှိသော အနာဂတ်ကာလတွင်

အနာသက်သာစေသော

2. (безл.) в знач. сказ.: ему больно သူ အနာရသည်

(разг.) အနာအဆာ

2. с.: будущее အနာဂတ်၊ နောင်အနာဂတ်

будущее время (грам.) လာလတ္တံ့ကာလ၊ အနာဂတ်ကာလ

2. нареч. (в будущем) အနာဂတ်တွင်

အနာဂတ်မှာ၊ ဆက်လက်၍၊ ယခုမှစ၍ နောင်အခါတွင်

и впредь ဆက်လက်၍ လည်း၊ အနာဂတ်တွင်လည်း

настоящее (прошедшее, будущее) время ပစ္စုပ္ပန် (အတိတ်၊ အနာဂါတ်) ကာလ

гнойные выделения အနာပြည်

ခံစားရသည်၊ ရပ်ခံသည်၊ အနာခံပြီးအသာစံရသည်

အနာပြည်တည်သည်၊ ပြည်ထွက်သည်

ပြည်တည်နာ၊ အနာအဆာ

လာမည့်၊ အနာဂတ်၊ နောင်လာမည့်

в дальнейшем နောက်မှာ၊ ဤမှနောင်တွင် (ниже, далее); အနာဂတ်တွင် (в будущем)

ချွတ်ယွင်းချက်၊ ချို့တဲ့ခြင်း၊ အပြစ်အနာ

(тж. ненормальный) ချို့တဲ့သော၊ ချွတ်ယွင်းသော၊ အပြစ်အနာပါသော

3. (перен.) заглушать боль အနာသက်သာစေသည်

အနာပျောက်သွားသည်

рана зажила အနာကျက်သွားသည်

အနာကျက်လာသည်

(мед.) အနာကူးခြင်း၊ အနာစက်ခြင်း

1. (разг.) (о нарыве) အနာပြည်မှည့်လာသည်

(အနာ) ရင်းသည်

2. в недалёком будущем မကြာမီတွင်၊ မကြာမီ အနာဂတ်ကာလတွင်

делать операцию အနာကို ခွဲစိတ်သည်

ဖူးရောင်ခြင်း၊ ရောင်သောအနာ၊ အသားပို

2. бакт. (бацилла) ပိုးမွှား၊ အနာပိုး

ပတ်တီး၊ အနာစည်း ပတ်တီး

ရောဂါ၊ အနာရောဂါ၊ ရောဂါဝေဒနာ

အနာဂတ်၊ နောင်ရေး

мечтать о счастливом будущем အနာဂတ်သုခချမ်းသာကို စိတ်ကူးတယ်၊ သာယာပျော်ရွှင်တဲ့ အနာဂတ်ကို အိပ်မက်မက်တယ်

будущее время အနာဂတ်ကာလ

далёкое будущее ရှည်ဝေးလှတဲ့ အနာဂတ်ကာလ၊ ရှည်ကြာတဲ့ အနာဂတ်

думать о будущем အနာဂတ်ကို စဉ်စားတယ်၊ နောင်ရေး စဉ်းစား တွေးတောတယ်

задумываться о будущем အနာဂတ်အတွက် စိတ်ကူးတယ်

мечта о будущем အနာဂတ် အကြောင်း စိတ်ကူး၊ ရှေ့ရေး အကြောင်း စိတ်ကူး

мечтать о будущем အနာဂတ်ကို အိပ်မက်မက်တယ်၊ နောင်ရေးကို စိတ်ကူးတယ်

обострение боли အနာပြင်းထန်မှု၊ ဝေဒနာ ပြင်းထန်မှု၊ တင်းမာပြင်းထန်မှု

болезнь обострилась အနာပြင်းထန်လာတယ်

перевязывать рану အနာကို ပတ်တီးစည်းတယ်

строить планы на будущее အနာဂတ် ရည်မှန်းချက်တွေ ချမှတ်ထားတယ်

2. ဒဏ်ရာရတယ်၊ အနာတရ ဖြစ်တယ်

он упал с лошади и разбился မြင်းပေါ်က လိမ့်ကျပြီး အနာတရ ဖြစ်တယ်

ဒဏ်ရာ၊ အနာတရ၊ ထိခိုက်မှု

на руке остался след от раны လက်မှာ ဒဏ်ရာရဲ့ အနာရွတ် ကျန်ခဲ့တယ်

я спокойна за его будущее သူ့အနာဂတ်အတွက် ငါမီးသေတယ်၊ သူ့အနာဂတ်အတွက် ကျွန်မ စိတ်အေးတယ်

строить планы на будущее အနာဂတ် စီမံကိန်းကို ပြုစုရေးဆွဲတယ်၊ အနာဂတ်စီမံကိန်းကို တွေးတော စဉ်းစားနေကြတယ်

уверенность в будущем အနာဂတ်ကို ယုံကြည်တယ်၊ အနာဂတ်ကို စိုးရိမ် မပူပင်တော့ဘူး