မတ်

ကောင်းကောင်းကန်းကန်း ပိတောက်ပန်း ဒေါင်းလန်းတချပ် ငွေတမတ် посл. всё это не стоит и ломаного гроша

см. စိုက်စိုက်မတ်မတ်

ပြည်ထောင်စုဆိုရှယ်လစ်သမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်ဆိုရာဆိုဗီယက်ဆိုရှယ်လစ်သမ္မတနိုင်ငံများပြည်ထောင်စုသံအမတ်ကြီး

см. တည့်တည့်မတ်မတ် 2)

ပါလီမန်အမတ် депутат, член парламента

စိုက်လိုက်မတ်တတ်လုပ် решительно делать

см. အမတ်

1) အမတ်လောင်း кандидат в депутаты

သံအမတ်၏အိမ် = သံအမတ်အိမ် дом посла

астр. အဇိမတ်

မူးမျိုးမတ်မျိုး [နှင့်ဆိုင်သော]၊ ခမ်းနားကြီးကျယ်သော

မူးမျိုးမတ်မျိုး၊ အထက်တန်းစားတို့

без четверти три သုံးနာရီမတ်တင်းရှိပြီး

မရိုးသားသော၊ မဖြောင့်မတ်သော၊ ဂုဏ်သရေ ကင်းမဲ့သော

верительные грамоты သံအမတ် ခန့်အပ်လွှာ

ဒေါင်လိုက်၊ မတ်တတ်

မတ်သော၊ တည့်မတ်သော၊ ဒေါင်လိုက်ဖြစ်သော

2. (выситься над чем-л.) မားမားမတ်မတ်ရပ်သည်

1. ထသည်၊ မတ်တပ်ရပ်သည်

တိုးမြှင့်ခြင်း; အမတ်လောင်း‌ရွေးချယ် သတ်မှတ်ခြင်း (кандидата); ခန့်ထားခြင်း၊ မြှင့်တင်ခြင်း (назначение)

ဆန့်သည်၊ မတ်မတ်နေသည်

верительные грамоты သံအမတ်ခန့်အပ်လွှာ

မှူးမတ်

стоять грудью မားမားမတ်မတ်ရပ်သည်

г. ဒမတ်စကပ်စ်

ဒိန်းမတ်

ဒိန်းမတ်၊ ဒတ်ချ်

ဒိန်းမတ်လူမျိုး

два с четвертью နှစ်တမတ်၊ နှစ်ခုနှင့်လေးပုံ-တစ်ပုံ

1. အမတ်

အမတ် (ဆိုင်ရာ)

десятичная дробь ဒသမတ်အပိုင်းဂဏန်း၊ ဒသမတ်ကိန်း

десятичная система ဒသမတ်ကိန်းစနစ်

1 джа 75 пья နှစ်ကျပ် မတ်တင်း

встать на дыбы မတ်တပ်ရပ်သည်

တသမတ်တည်းဖြစ်ခြင်း၊ တစ်မျိုးတည်းဖြစ်ခြင်း၊ အမျိုးအစားတူခြင်း

သားမက် (муж дочери); ခဲအို၊ မတ် (муж сестры)

1. (в депутаты) အမတ်လောင်း

ж. အမတ်လောင်းအဖြစ်၊ အရွေးခံမည့်သူ အဖြစ်

1. ကော်စမတ်တစ်၊ အလှပြင်ပစ္စည်း

сейчас без четверти три အခု သုံးနာရီ မတ်တင်းရှိပြီ

ဒေါင်လိုက် ဖြစ်တဲ့၊ မတ်တဲ့

восьмое марта မတ်လရှစ်ရက်နေ့

2. вскочить на ноги မတ်တတ် ရပ်တယ်၊ ထရပ်တယ်

1. ထတယ်၊ မတ်တတ်ရပ်တယ်

вставать на ноги မတ်တတ်ရပ်တယ်၊ ခြေထောက်ပေါ် ရပ်တယ်

встреча депутата с избирателями မဲဆန္ဒရှင်နဲ့ ပါလီမန်အမတ် တွေ့ဆုံပွဲ

вторая половина марта месяца မတ်လနောက်ပိုင်း၊ မတ်လဒုတိယလဝက်

поднять голову ခေါင်း ထောင်တယ်၊ ခေါင်း မတ်တယ်

голосовать за кандидата в парламент ပါလီမန် အမတ်လောင်းကို မဲပေးတယ်

господин посол သံအမတ်ကြီး၊ လူကြီးမင်း သံအမတ်ကြီး

Международный женский день 8 марта မတ်လ(၈)ရက်နေ့ဟာ နိုင်ငံတကာ အမျိုးသမီးနေ့ ဖြစ်တယ်၊ မတ်လ(၈)ရက်နေ့ဟာ ကမ္ဘာ့အမျိုးသမီးနေ့ ဖြစ်တယ်

избирать депутата в парламент အမတ် ရွေးကောက်တင်မြှောက်တယ်

он поступил как честный человек ရိုးသားသူတစ်ယောက်အလား သူ ပြုမူတယ်၊ ရိုးသား ဖြောင့်မတ်သူလိုပဲ လုပ်တယ်

အမတ်လောင်း၊ ကိုယ်စားလှယ်လောင်း

မတ်စောက်တဲ့

крутая гора မတ်စောက်တဲ့ တောင်

дом стоит на крутом берегу မတ်စောက်တဲ့ ကမ်းပါးမှာ အိမ် တည်ရှိတယ်

подъем очень крут အတက် သိပ် မတ်စောက်တယ်

прямая линия မျဉ်းဖြောင့်၊ ဖြောင့်မတ်တဲ့ မျဉ်း

မတ်လ

весна начинается в марте နွေဦးပေါက်ဟာ မတ်လထဲမှာ အစပြုတယ်

မတ်လ[နဲ့ဆိုင်တဲ့]

мартовское утро မတ်လရဲ့ နံနက်ခင်း၊ မတ်လ နံနက်

Международный женский день 8 марта မတ်လရှစ်ရက်နေ့ နိုင်ငံတကာ အမျိုးသမီးနေ့၊ မတ်လရှစ်ရက်နေ့ဟာ နိုင်ငံတကာအမျိုးသမီးနေ့ ဖြစ်တယ်

стоять перед дверью တံခါးရှေ့မှာ မတ်တပ်ရပ်တယ်

крутой подъем ကွေ့ကောက် မတ်စောက်တဲ့ အတက်၊ မတ်စောက်တဲ့ တောင်တက်

သံအမတ်ကြီး

посол Российской Федераций ရုရှားဖက်ဒရေးရှင်း နိုင်ငံဆိုင်ရာ သံအမတ်ကြီး

приём у посла သံအမတ်ကြီးရဲ့ ဧည့်ခံပွဲ

вести переговоры с послом သံအမတ်ကြီးနဲ့ တွေ့ဆုံဆွေးနွေးတယ်

မှန်ကန်တဲ့၊ ဖြောင့်မတ်တဲ့

правдивый рассказ မှန်ကန်တဲ့ ဝတ္ထု၊ ဖြောင့်မတ်တဲ့ ဝတ္ထု

правдивый человек ဖြောင့်မတ်တဲ့ လူ

права и обязанности депутата အမတ်ရဲ့ အာဏာပိုင်ခွင့်တွေနဲ့ တာဝန်တွေ

все присутствующие встали ပါဝင်တက်ရောက်ကြသူ အားလုံး မတ်တပ်ရပ်ကြတယ်

3. ဖြောင့်မတ်တဲ့

он человек прямой သူဟာ ဖြောင့်မတ်တဲ့ လူ

больной пытался встать, но не смог လူနာဟာ မတ်တတ်ရပ်ဖို့ ကြိုးစားပေမယ့် မရဘူး

сейчас без пятнадцати (минут) шесть အခု ခြောက်နာရီ ထိုးဖို့ ဆယ့်ငါးမိနစ် လိုတယ်၊ အခု ခြောက်နာရီ မတ်တင်း ရှိပြီ

решительный человек ဖြောင့်မတ်တဲ့လူ

решительный характер ရိုးသားဖြောင့်မတ်တဲ့ ပင်ကိုစရိုက်

портрет во весь рост မတ်တတ်ရပ် ပုံတူကား၊ တစ်ကိုယ်လုံးပေါ်ပုံတူကား