အရိပ်အရိပ်လိုနေပူကစောင့် (посл.) ≈ без труда не вынешь рыбку из пруда (букв. хочешь посидеть в тени, дождись пока солнце поднимется)
ванна3. солнечная ванна နေပူဆာလှုံခြင်း၊ နေရောင်ခြည်ခံသည်
гретьсягреться на солнце နေပူခံသည်၊ နေပူစာလှုံသည်
жар1. (зной) အပူရှိန်၊ နေပူခြင်း
жараအပူရှိန်၊ ပူအိုက်ခြင်း၊ နေပူခြင်း
стоит жара နေပူသည်၊ အိုက်သည်
жаритьсяжариться на солнце နေပူထဲမှာနေသည်
изнемогатьизнемогать от жары နေပူသည့် အတွက် နွမ်းသည်
нана солнцепёке နေပူကျဲကျဲမှာ
нежитьсянежиться на солнце နေပူဆာလှုံ ဇိမ်ခံသည်
просушиватьခြောက်သွေ့သည်၊ နေပူလှန်းသည် (на солнце)
солнечныйсолнечная ванна (ဆေးကုသနည်းတစ်မျိုး) နေပူဆာလှုံခြင်း နေရောင်ခံခြင်း
солнечный удар мед. နေပူလျှပ်ခြင်း
солнце2. выставлять на солнце နေပူလှမ်းထားသည်
греться на солнце နေပူဆာလှုံခြင်း
солнцепёкм. နေရောင်ထိုးရာ၊ နေပူကျဲကျဲ၊
на солнцепёке နေပူထဲတွင်၊ နေပူကျဲကျဲတွင်
страдатьстрадать от жары နေပူဒဏ်ခံရသည်
сушитьсушить на солнце နေပူလှန်းသည်
укрыватьсяукрываться от солнца နေပူကာသည်
загоратьနေပူဆာလှုံတယ်
у него загорать ело лицо သူ့မျက်နှာ နေလောင်ထားတယ်၊ သူ့မျက်နှာ နေပူဆာလှုံခံရတယ်
пляжзагорать на пляже သောင်ပြင်မှာ နေပူဆာလှုံတယ်
солнце2. နေပူ
прятаться от солнца နေပူ ခိုတယ်
