1) тень
2) тж. အရိပ်စကား намёк
အရိပ်နေနေ အခက်ချိုးချိုး (посл.) ≈ рубить сук, на котором сидишь (букв. под тенью укрывшись, ломать ветки дерева)
အရိပ်လိုနေပူကစောင့် (посл.) ≈ без труда не вынешь рыбку из пруда (букв. хочешь посидеть в тени, дождись пока солнце поднимется)
в других словах:
ကြည့်အရိပ်ကြည့် нежно заботиться, ухаживать
ဂျီအရိပ်သုံးပါးနားမလည် ဂျီသူငယ်ကျားစာဖြစ်ရ (посл.) не понимая трёх вещей, оленёнок становится жертвой тигра
သိအရိပ်အမြွက်သိ (посл.) ≈ слышал звон, да не знаю, где он
အရပ်အရပ်ရှိမှ အရိပ်ထွက်သည် (посл.) ≈ тень бывает только там, где есть возвышенность
အရိပ်အရောင်см အရိပ်နိမိတ်
даватьдавать понять အရိပ်ပြသည်
налёт3. (перен.) အရိပ်အမြွက်
намёкစကားရိပ်၊ အရိပ်အခြည်၊ အရိပ်အမြွက်
намекатьစကားရိပ်ပေးသည်၊ အရိပ်အမြွက်ပြသည်
нюансအရိပ်အရောင်၊ အနည်းငယ်ကွဲပြားခြင်း
оттенять1. အရိပ်အရောင်ခွဲခြားထားသည်
переносной2. (о значении) သွယ်ဝိုက်သော၊ အရိပ်အမြွက်ပါသော
проблескпроблески сознания သတိမလစ်ခြင်း အရိပ်အယောင်များ
силуэтм. (очертания чего-л.) အရိပ်သဏ္ဌာန်
скрытыйскрытый намёк အရိပ်ပြ စကား
тенистыйприл. အရိပ်ရှိသော၊ အရိပ်ကောင်းသော
теньအရိပ်၊ အမှောင်၊ မှောင်ရိပ်
в тени အရိပ်ထဲမှာ
тушевать (напр. рисунок) အရိပ်ချယ်သည်၊ အမှောင်ထိုးစေသည်
фонарьпроекционный фонарь အရိပ်ပြတ်မီးအိမ်
жестсделать жест рукой လက်နဲ့ အရိပ်အခြေ ပြတယ်၊ လက်ဟန်ပြတယ်
отражатьсяအရိပ်ထင်ဟပ်တယ်
облака отражались в воде တိမ်တွေဟာ ရေထဲမှာ အရိပ် ထင်ဟပ်ခဲ့ကြတယ်
отражение1. အရိပ်ထင်ဟပ်မှု
увидеть свое отражение в зеркале မှန်ထဲမှာ မိမိရဲ့အရိပ်ပုံ မြင်တယ်
признакထူးခြားချက်၊ အရိပ်လက္ခဏာ၊ အမှတ်အသား
появились признаки роста цен ကုန်ဈေးနှုန်း အခြေအနေမှာ တက်မယ့် အရိပ်ပြနေတယ်
словопонять друг друга без слов စကားမပါဘဲ တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် နားလည်ကြတယ်၊ အရိပ်အခြေနဲ့ တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် နားလည်ကြတယ်
сукрубить сук, на котором сидишь посл. အဆိပ်ပင် ရေလောင်းသကဲ့သို့ ရှိတယ်၊ အရိပ်နေနေ အခက်ချိုးချိုး
теньအရိပ်၊ အရိပ်အရောင်
тень от дерева သစ်ပင်အရိပ်
он сидел в тени သူဟာ အရိပ်မှာ ခိုတယ်၊ သူဟာ အရိပ်မှာ နားတယ်
