နေဟန်ပန်တကျနေ жить роскошно
ဟန်ကျဟန်ကျပန်ကျနေ а) жить по-человечески б) жить роскошно
дежурить1. (быть дежурным) တာဝန်ကျနေသည်
дежурныйတာဝန်ကျနေသူ၊ အလှည့်ကျအစောင့်၊ တာဝန်မှူး
дежурствоночное дежурство ညတာဝန်ကျနေခြင်း
задерживатьсяနောက်ကျသည်၊ နောက်ကျနေသည်၊ နောက်ကျလာသည် (опаздывать, оставаться где-л. дольше); ရပ်ဆိုင်းထားသည်၊ ရွှေ့ဆိုင်းသည် (замедляться)
закапать(начать капать) တစက်စက်[စတင်] ကျနေပြီ
запоздалыйကြန့်ကြာနှောင့် နှေးသော၊ နောက်ကျနေသော
ломитьсяполки ломятся от книг စာအုပ်စင်ညွတ်ကျနေသည်
обзаводитьсяобзаводиться хозяйством အတည်တကျနေထိုင်သည်
отсталостьвековая отсталость ကာလကြာမြင့်စွာခေတ်နောက်ကျနေမှု
проваливатьсямост провалился တံတားပြိုကျနေပြီ
сторожитьအစောင့်ကျနေသည်၊ စောင့်ကြည့်သည်
стражастоять на страже အစောင့်ကျနေသည်၊ စောင့်ကြပ်သည်
анадо идти быстрее, а то опоздаем ခပ်မြန်မြန် သွားရမှာ ဒါမှမဟုတ်ရင် နောက်ကျနေလိမ့်မယ်
бежатьслезы бегут по щекам ပါးပြင်ပေါ်မှာ မျက်ရည်တွေ စီးကျနေတယ်
дежурный1. တာဝန်ကျနေတဲ့၊ ဂျုတီကျတဲ့
дежурный врач တာဝန်ကျနေတဲ့ ဆရာဝန်၊ ဂျုတီကျတဲ့ ဆရာဝန်
дежурный радист တာဝန်ကျနေတဲ့ ဝိုင်ယာလက် အော်ပရေကာ၊ ဂျူတီကျတဲ့ ရေဒီယို အော်ပရေတာ
дежурная аптека တာဝန်ကျနေတဲ့ ဆေးဆိုင်၊ အစောင့် ဆေးပေးခန်း
дождьдождь идёт မိုးရွာနေတယ်၊ မိုးကျနေတယ်
идтиидёт разговор စကားလက်ဆုံကျနေတယ်
пригодитьсястарый зонт ещё пригодится ထီးဟောင်းဟာ အသုံးချလို့ ရသေးတယ်၊ ထီးဟောင်းဟာ အသုံးကျနေဆဲ ဖြစ်တယ်
часываши часы отстают на пять минут ခင်ဗျားနာရီ ငါးမိနစ် နောက်ကျနေတယ်
чертаза чертой бедности တရားဝင် အသိအမှတ်ပြုတဲ့ ဆင်းရဲမှု အဆင့်ထက် နိမ့်ကျနေတယ်
