ကျန်ရစ်

မသေဘဲ ကျန်ရစ်သည်

2. (оставлять) ကျန်ရစ်သည်၊ ချန်လှပ်သည်

оставаться в живых အသက်ရှင်၍ကျန်ရစ်သည်၊ မသေဘဲကျန်ရစ်သည်

1. прил. ကျန်သော၊ ကျန်ရစ်သော

4. (конечная часть) ကြွင်းကျန်ရစ်သောအရာ

3. (отставать) နောက်တွင်ကျန်ရစ်သည်

နောက်ကျခြင်း၊ နောက်ကျကျန်ရစ်နေခြင်း

1. (от кого-л.) နောက်ကျကျန်ရစ်သည်

(останки) [ကြွင်းကျန်ရစ်သည့်]ရုပ်ကလပ်ပြာ

сов. (выжить) အသက်ရှင်နေသည်၊ မသေဘဲကျန်ရစ်သည်

всё больше отставать от других стран တခြားနိုင်ငံတွေရဲ့ နောက်မှာ ဝေးသထက်ဝေးပြီး ကျန်ရစ်ခဲ့တယ်

3. что မေ့ကျန်ရစ်တယ်

забывать книгу дома အိမ်မှာ စာအုပ် မေ့ကျန်ရစ်တယ်၊ အိမ်မှာ စာအုပ် မေ့ခဲ့တယ်

вы ничего не забыли в вагоне? ရထားတွဲထဲမှာ ခင်ဗျား ဘာမှ မေ့မကျန်ရစ်ခဲ့ဘူးလား၊ ခင်ဗျား ဘာမှ ရထားတွဲထဲမှာ မေ့မကျန်ရစ်ခဲ့ဘူးလား

это событие войдёт в историю သမိုင်းမှာဒီအဖြစ်အပျက် ကျန်ရစ်တော့မှာ ဖြစ်တယ်၊ ဒီအဖြစ်အပျက်ဟာ ရာဇဝင်ကျော် အဖြစ်အပျက် ဖြစ်တယ်

в этом споре они остались в меньшинстве ဒီငြင်းခုံပွဲမှာ သူတို့ အနည်းစု ဖြစ်ကျန်ရစ်ခဲ့တယ်၊ ဒီငြင်းခုံပွဲမှာ သူတို့ အနည်းစု ဖြစ်သွားတယ်

1. ကျန်ရစ်တယ်၊ နေရစ်တယ်

оставаться в комнате အခန်းထဲမှာ ကျန်ရစ်တယ်

2. (1 и 2 л. не употр.) ကျန်ရစ်တယ်

осталось чувство сожаления သောကစိတ် ကျန်ရစ်ခဲ့တယ်

у него осталось только десять рублей သူ့ဆီမှာ ဆယ်ရူဘယ်လ်သာ ကျန်ရစ်ခဲ့တယ်

оставаться в живых အသက်ထင်ရှား ဖြစ်တယ်၊ အသက်ထင်ရှား ကျန်ရစ်တယ်

1. кого-что ကျန်ရစ်ထားတယ်

оставлять зонтик ထီးကို ကျန်ရစ်ဘယ်

я (ты, он) забыл свою книгу ကျွန်တော် (မင်း၊ သူ) ဟာ မိမိစာအုပ်ကို မေ့ကျန်ရစ်ခဲ့တယ်

о исчезнуть (пропасть) без следа လုံးဝ ကွယ်ပြောက်သွားတယ်၊ လက်စလက်န မကျန်ရစ်အောင် ကွယ်ပျောက်သွားတယ်

сохранять приятные воспоминания နှစ်လိုဖွယ်ရာ ခံစားချက်တွေ စွဲပြီး ကျန်ရစ်တယ်