ကျန်း

см. ကျန်း 1)

см. ကျန်းမာ

ကျန်းမာပါစေ будьте здоровы!

မြန်မာ့ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုစနစ် ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား Сможет ли система здравоохранения вернуться в нормальное состояние?

ကျန်းမာခြင်းနှင့်ပြည့်စုံ дышать здоровьем;

ကျန်းမာရေး (от ကျန်းမာ быть здоровым)

см. သောင်းကျန်း 2

ကျန်းမာရေးနှင့် မညီသော၊ မသန့်ရှင်းသော

(быть больным) နာမကျန်းဖြစ်သည်၊ ဖျားသည်

1. прил. နာမကျန်းဖြစ်သော၊ နာသော၊ ကိုက်သော

သူပုန်၊ ပုန်ကန်သူ၊ သောင်းကျန်းသူ

будьте здоровы ကျန်းမာပါစေ

восстанавливать здоровье ပြန်လည်ကျန်းမာလာသည်

восстановление здоровья ကျန်းမာလာခြင်း

вредный для здоровья ကျန်းမာရေးနှင့်ဆန့်ကျင်သော၊ ဘေးဥပါဒ်ရှိသော

ကျန်းမာလာသည်၊ ရောဂါပျောက်သည်၊ အဖျားပျောက်သည်

ကျန်းမာလာသောလူနာ၊ နလန်ထ

ကျန်းမာလာခြင်း၊ ရောဂါပျောက်ခြင်း၊ အဖျားပျောက်ခြင်း

1. (после болезни) ကျန်းမာလာအောင် လုပ်သည်

(наука) ကိုယ်လက်ကျန်းမာရေးပညာ၊ ကိုယ်ခန္ဓာသန့်ရှင်းရေးပညာ

(напр. о правилах) ကိုယ်လက်ကျန်းမာရေး [နှင့်ဆိုင်သော]၊ ကိုယ်ခန္ဓာသန့်ရှင်းရေး [နှင့်ဆိုင်သော]

သန့်ရှင်းသော၊ ကျန်းမာရေးအတွက်ဘေးရန်ကင်းသော

ကိုယ်လက်ကျန်းမာရေးလေ့ကျင့်ခြင်း၊ ဘားဂျွမ်း

всего доброго ကျန်းမာပါစေ၊ ကောင်းခြင်းမင်္ဂလာအဖြာဖြာ

дышать здоровьем ကျန်းမာခြင်းနှင့်ပြည့်စုံသည်

за здоровье ကျန်းမာပါစေ

с. ရောဂါ၊ နာမကျန်းခြင်း

заботиться о своём здоровье ကိုယ့်ကျန်းမာရေးကို ဂရုစိုက်သည်

(разг.) နေမကောင်းဘူး၊ နာမကျန်းဖြစ်သည်

1. ကျန်းမာသော

2. (полезный для здоровья) ကျန်းမာစေတတ်သော

ကျန်းမာရေး

как ваше здоровье? ကျန်းမာပါရဲ့လား

ကျန်းမာရေးရုံ၊ အနားယူစခန်း (дом отдыха)

ကျန်းမာရေး၊ ကျန်းမာ‌ရေးစောင့်ရှောက်မှု

из-за болезни မကျန်းမမာသဖြင့်

ကျန်းမာရေးစခန်း၊ အနားယူရိပ်သာ

Министерство здравоохранения ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးဝန်ကြီးဌာန

သူပုန်၊ သောင်းကျန်းသူ၊ ပုန်ကန်သူ

беречь здоровье ребёнка ကလေးရဲ့ကျန်းမာရေးကို ဂရုစိုက်တယ်

беспокоиться о здоровье ကျန်းမာရေးအတွက် စိုးရိမ်မကင်း ဖြစ်တယ်

после болезни он похудел и побледнел မကျန်းမမာ ဖြစ်ပြီးတဲ့နောက် ပိန်ချုံးသွားပြီး မျက်နှာ ဖြူဖပ်ဖြူရော် ဖြစ်နေတယ်

тяжёлая болезнь ပြင်းထန်တဲ့ ရောဂါဝေဒနာ၊ သည်းထန်တဲ့ ဝေဒနာ၊ အသဲအသန် မမာမကျန်းဖြစ်မှု

နေမကောင်းဖြစ်တယ် ၊ဖျားတယ်၊ မကျန်းမမာဖြစ်တယ်၊ ရောဂါ စွဲကပ်တယ်

1. မကျန်းမမာ ဖြစ်နေတဲ့၊ နေမကောင်းတဲ့

больной ребёнок ကလေးဟာ နေမကောင်း ထိုင်မသာဖြစ်တယ်၊ မကျန်းမာတဲ့ ကလေး

как Ваше здоровье? ခင်ဗျားရဲ့ ကျန်းမာရေး ဘယ့်နှယ်လဲ

много вреда здоровью приносит неправильный режим အနေအထိုင် အစားအသောက် မှားတာက ကျန်းမာရေးကို များစွာ ဘေးအန္တရာယ်ဖြစ်စေတယ်၊ အနေအထိုင်အစားအသောက် စနစ်တကျ မဟုတ်ဘူးဆိုရင် ကျန်းမာရေး များစွာ ထိခိုက်ခံနေရတယ်

такой образ жизни вреден для здоровья ဒီလိုနေထိုင်မှုဟာ ကျန်းမာရေးကို ဘေးဖြစ်စေတယ်

последнее время он часто болеет နောက်ဆုံးအချိန်မှာ သူ မကြာခဏ မမာမကျန်း ဖြစ်တယ်

он всё ещё болеет သူ နေမကောင်းနေတုန်း ရှိပါသေးတယ်၊ သူမကျန်းမမာ ဖြစ်နေသေးတုန်းပါပဲ

ကျန်းမာလာတယ်၊ နာလန် ထလာတယ်၊ နေကောင်းလာတယ်

девочка выздоравливает ကလေးမလေး ကျန်းမာလာတယ်

2. курить — вредно для здоровья ဆေးလိပ်သောက်တာ ကျန်းမာရေးအတွက် အန္တရာယ် ဖြစ်စေတယ်

прогулки полезны для детей လမ်းလျှောက်တာ ကလေးတွေအတွက် ကျန်းမာရေးဖြစ်တယ်၊ ကလေးအတွက် လမ်းလျှောက်တာ အကျိုးရှိတယ်

в здоровом теле здоровый дух သူ ကျန်းမာရင် စိတ်လဲ နုတယ်၊ ကိုယ်ကျန်းမာမှ စိတ်လဲ ချမ်းသာတယ် (စိတ်နု ကိုယ်မာ)

ещё вчера он был здоров မနေ့တုန်းကပဲ သူ ကျန်းကျန်းမာမာ ဖြစ်ခဲ့တယ်၊ မနေ့တုန်းကပဲ သူ ထူထူထောင်ထောင် ရှိခဲ့သေးတယ်

желать кому-нибудь здоровья တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ကျန်းမာစေဖို့ ဆုတောင်းတယ်

заботиться о здоровье ребёнка ကလေးရဲ့ ကျန်းမာရေးကို ဂရုစိုက်တယ်

у него завидное здоровье သူရဲ့ကျန်းမာရေးဟာ အားကျစရာ ကောင်းတယ်

ကျန်းမာတဲ့

здоровый ребёнок ကျန်းမာတဲ့ ကလေး

здоровое сердце ကျန်းမာတဲ့ နှလုံး

он долго болел, а теперь здоров သူ အတော်ကြာကြာ နေမကောင်း ထိုင်မကောင်းဖြစ်ပြီး အခုတော့ ကျန်းမာလာပါပြီ၊ သူအတော်ကြာအောင် နေမကောင်းရာမှ အခုတော့ ကျန်းမာလာပါပြီ

ကျန်းမာရေး

слабое здоровье ကျန်းမာရေး ညံ့တယ်၊ ကျန်းမာရေး မကောင်းဘူး

беречь здоровье ကျန်းမာရေး ဂရုစိုက်တယ်၊ ကျန်းမာရေး သတိထားတယ်

здоровье улучшается ကျန်းမာရေး ကောင်းမွန်လာတယ်၊ သက်သာလာတယ်

как ваше здоровье ခင်ဗျား ကျန်းမာရေး ဘယ့်နှယ်လဲ၊ ခင်ဗျား ကျန်းမာရဲ့လား

«Здравствуйте, дети», — сказала учительница ကလေးတို့ ကျန်းမာကြပါစေလို့ ဆရာမက ပြောတယ်

медицинский работник ကျန်းမာရေးဘက်ဆိုင်ရာဝန်ထမ်းတွေ၊ ကျန်းမာရေးဝန်ထမ်းတွေ

есть надежда, что больной скоро поправится လူမမာ အမြန် ပြန်လည် ကျန်းမာလာဖို့ မျှော်လင့်တယ်

ребёнок здоров, но бледен ကလေး ကျန်းမာပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ဖြူဖတ်ဖြူရော် ဖြစ်တယ်

объяснять свое отсутствие болезнью မကျန်းမမာ ဖြစ်လို့ မိမိ ပျက်ကွက်ကြောင်း ရှင်းပြတယ်

прогулки полезны для здоровья လမ်းလျှောက်တာ ကျန်းမာရေးအတွက် အကျိုးရှိတယ်

ကျန်းမာလာတယ်၊ နေကောင်းလာတယ်

он долго болел, но теперь поправляется သူ ကြာကြာ မကျန်းမမာလာပြီး အခုတော့ တဖြည်းဖြည်း ကျန်းမာလာနေတယ်

право на труд, на отдых, на охрану здоровья, на материальное обеспечение в старости, в случае болезни, на жилище, на образование အလုပ်လုပ်ပိုင်ခွင့်၊ အနားယူပိုင်ခွင့်၊ ကျန်းမာရေးကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ပိုင်ခွင့်၊ အိုမင်းမစွမ်းရှိတဲ့အခါ နာဖျားမကျန်းရှိတဲ့အခါ အစောင့်အရှောက်ခံယူပိုင်ခွင့်၊ အိမ်ယာ ရပိုင်ခွင့် ၊ ပညာသင်ကြားပိုင်ခွင့်တွေ ရှိကြတယ်

медицинский работник ကျန်းမာရေးဝန်ထမ်း

расспрашивать товарища о здоровье မိတ်ဆွေရဲ့ ကျန်းမာရေး အခြေအနေကို မေးမြန်းတယ်၊ ကျန်းမာရေး အခြေအနေအကြောင်း ရဲဘော်ကို မေးမြန်းတယ်