အမှန်

မြန်မာ၌ အမှန်တကယ် အားထားရသည့် မိတ်ဆွေနှစ်ဦးသာရှိပြီး ယင်းတို့မှာ တရုတ်နှင့် ဂျပန်တို့ဖြစ်ကာ အိန္ဒိယကိုလည်း အားကိုး၍ ရနိုင်ကြောင်း ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်က အတွင်းစည်းနေသူတစ်ဦးကို ယမန်နှစ်တွင် ပြောဆိုခဲ့ဖူးသည် «У Мьянмы только два по-настоящему надёжных друга — Китай и Япония, также можно рассчитывать и на Индию», - об этом Аун Сан Су Чжи заявила инсайдеру в минувшем году.

см. အမှန်စင်စစ်

см. အမှန် 1. 1)

см. အမှန် 1. 1)

အမှန်တကယ်ပင် ငါသည် ဤကဲ့သို့ ခံစားနေပါ၏လော испытывал ли я подобные чувства на самом деле?

без сомнения အမှန်ပင်၊ မလွဲမသွေ

အမှန်မုချ၊ မငြင်းဆိုနိုင်ဘဲ

အဖြစ်အပျက်၊ တကယ်အမှန်၊ အဖြစ်မှန်

1. нареч. စင်စစ်၊ အမှန်စင်စစ်၊ တကယ်

2. (вводн. сл.) အမှန်အားဖြင့်

в действительности အမှန်အားဖြင့်၊ အမှန်စင်စစ်၊ တကယ်တန်း

1. တကယ်စင်စစ်ဖြစ်သော (реальный); ဖြစ်ရပ်မှန်သော၊ အမှန်ဖြစ်သော (истинный)

на самом деле တကယ်စင်စစ်၊ အမှန်အားဖြင့်

1. (вводн. сл.) မုချ၊ သေချာပေါက်၊ မချွတ်ဧကန်၊ အမှန်အားဖြင့်

မယုံကြည်ရသော (сомнительный); အစစ်အမှန် မဟုတ်သော၊ မမှန်သော (неточный)

1. (не существующий в действительности) အစစ်အမှန် မဟုတ်သော၊ လက်တွေ့ မဖြစ်နိုင်သော

частица တကယ်လား၊ အမှန်ပဲလား

1. အမှန်အတိုင်းဖြစ်စေခြင်း

1. အမှန်အတိုင်းဖြစ်စေသည်၊ မှန်ကန်ကြောင်းသက်သေပြသည်

2. (сбываться) အမှန်တကယ်ဖြစ်လာသည်

အကောင်အထည်ပေါ်သည်၊ အမှန်ဖြစ်သည်

ပြောင်းတတ်သော၊ ပြောင်းလဲနိုင်သော; အမှန်မရှိသော (непостоянный)

(истина) အမှန်၊ အမှန်တရား (тж. справедливость)

это правда [အဲ့ဒါ]အမှန်ပါပဲ

2. в знач. сказ. разг. မှန်သည်၊ မှန်ကန်သည်; (разг.) ဟုတ်တယ်၊ အမှန်ပါပဲ

အမှန်၊ အမှန်တရား

(мнимый; напр. о мечтах) အစစ်အမှန် မဟုတ်သော၊ စိတ်ထင်မျှသာ ဖြစ်သော

он непременно это сделает, разве только заболеет သူနေကောင်းရင် ဒီဟာကိုအမှန်လုပ်မှာပဲ

(действительность) အမှန်၊ အမှန်ဖြစ်သောအရာ

в самом деле တကယ်စင်စစ်၊ စင်စစ်အားဖြင့်၊ အမှန်အားဖြင့်

суровая правда ခက်ထန်သောအမှန်တရား

в сущности အမှန်အားဖြင့်၊ တကယ်အားဖြင့်

нареч. လက်တွေ့အားဖြင့်၊ အမှန်မုချ၊ တကယ်တန်း၊ အမှန်စင်စစ်

прил. တကယ်ရှိသော၊ အမှန်ဖြစ်သော

прил. အဟုတ်အမှန်မဟုတ်သော

အမှန်တရား၊ မှန်ကန်ခြင်း၊ သစ္စာတရား

говорить правду အမှန်ကို ပြောတယ်

в действительности အမှန်စင်စစ်၊ တကယ်စင်စစ်၊ တကယ်မှာ၊ အမှန်ပြောရရင်

на деле တကယ်စင်စစ်၊ အမှန်အားဖြင့်၊ တကယ်မှာ

искренне рад вашим успехам ခင်ဗျားရဲ့ အောင်မြင်မှုအတွက် အမှန်တကယ်ပဲ ဝမ်းသာမိပါတယ်

အမှန်တရား၊ အမှန်

узнать истину အမှန်တရားကို သိမြင်တယ်၊ အမှန်ကို သိရှိရတယ်

стремление к истине အမှန်တရားကို သိနားလည်ဖို့ ကြိုးစားတယ်

конечно, он рад приезду сына သား ရောက်လာတဲ့အတွက် သူ တကယ်ပဲ ဝမ်းသာတယ်၊ အမှန်ပဲ သားလာလို့ သူ ဝမ်းသာတယ်

наиболее правильный ပိုပြီး မှန်ကန်တယ်၊ အမှန်ကန်ဆုံး

очевидная истина ထင်ရှားတဲ့ အမှန်တရား

правильное положение руки при письме စာရေးတဲ့အခါ လက်ရဲ့ အနေအထားအမှန်

1. အမှန်၊ အမှန်တရား

говорить только правду အမှန်ကိုသာ ပြောတယ်

не скрывать правды အမှန်ကို မဖုံးကွယ်ဘူး

восстановить правду အမှန်တရားကို ပြန်လည်ဖော်ပြတယ်

соответствовать истине အမှန်တရားအတိုင်း ဖြစ်တယ်

бороться за справедливость အမှန်တရားကို ရင်ဝယ်ပိုက်ပြီး တိုက်ခိုက်တယ်

говорить только правду အမှန်ကိုသာ ပြောတယ်၊ မှန်တာကိုသာ ပြောပါတယ်

устанавливать истину အမှန်တရား ဖော်ထုတ်တယ်

честное слово ကတိစကား၊ အမှန်စကား