အသက်ရှင်

1. ပြန်လည် အသက်ရှင်လာသည်၊ သေရာမှ ထလာသည်

1. ရှင်နေသော၊ သက်ရှိ၊ အသက်ရှင်သော

остаться в живых အသက်ရှင်နေသည်

оставаться в живых အသက်ရှင်၍ကျန်ရစ်သည်၊ မသေဘဲကျန်ရစ်သည်

до самой смерти သေသည်အထိ၊ အသက်ရှင်နေသ၍ ကာလပတ်လုံး

2. (жизнь) ဘဝ၊ အသက်ရှင်နေထိုင်ရေး

2. (жить) အသက်ရှင်နေထိုင်သည်

сов. (выжить) အသက်ရှင်နေသည်၊ မသေဘဲကျန်ရစ်သည်

живой человек အသက်ရှင်တဲ့ လူ

дуб живёт более ста лет ဝက်သစ်ချပင်ဟာ အနှစ်တစ်ရာကျော် အသက်ရှင်တယ်

она живёт воспоминаниями သူမဟာ အတိတ်က ခံစားရချက်တွေနဲ့သာ အသက်ရှင်နေတယ်၊ သူမဟာ အတိတ်ကို ပြန်ပြောင်း သတိရချက်တွေနဲ့သာ အသက်ရှင်နေရတယ်၊ အမှတ်တရ အဖြစ်နဲ့သာပဲ အလွမ်းပြေနေရတယ်

человек живёт надеждой လူဟာ မျှော်လင့်ချက်နဲ့ အသက်ရှင်သန် နေတယ်

жить ради детей ကလေးတွေ အတွက်ပဲ အသက်ရှင်နေရတာ ဖြစ်တယ်