I
1) быть блестящим, сверкающим, сияющим; быть начищенным до блеска
2) быть славным, выдающимся, героическим
3) быть пустым, порожним
4) быть голым, непокрытым;
ဆံပင်ပြောင်, ခေါင်းပြောင် быть лысым
II
1) быть забавным, комичным
2) ပြောင်ပြော
а) подтрунивать, подшучивать
б) говорить откровенно, открыто
III
бизон
в других словах:
ဂုဏ်သတင်းကြီးсм. ဂုဏ်ရောင်ပြောင်
ဆင်ပြောင်ဆင်ပြောင်ကြီးအမြီးကျမှတစ် посл. испортить в конце то, что было хорошо начато
နားကပ်စိန်နားကပ်အရောင်နှင့်ပါးပြောင် (посл.) щёки сияют не сами, а от блеска бриллиантовых серёжек
ပြောင်စီစီсм. ပြောင်ချော်ချော်
ပြောင်တက်တက်см. ပြောင်ချော်ချော်
ပြောင်တောင်တောင်см. ပြောင်ချော်ချော်
ပြောင်မြောက်см. ပြောင် I 2)
ရွှေရွှေကျောင်းပြောင်ဝမ်းခေါင်ခေါင် (посл.) храм золотой, а есть нечего
လူလူမွေးလူတောင်ပြောင် быть хорошо одетым
၍ထိုသို့တပြုံးတရွှင်ရွှင်နှင့် ပြောင်လှောင်ရှုပ်နောက်ကြရာ အချိန် ကုန်(၍)သွား၏ так [они] и провели время весело (букв. весело и улыбчиво), подшучивая [друг над другом]
бесславныйဂုဏ်ရောင် မပြောင်သော၊ ဂုဏ်သရေ ကင်းမဲ့သော၊ ရှက်စရာ ကောင်းသော
блеск(сверкание, свет) အပြောင်အလက်၊ တောက်ပခြင်း
блестящийပြောင်မြောက်သော (об успехе)
блистать (ярко обнаруживаться) ပြောင်မြောက်သည်၊ ထူးချွန်သည်; (в чём-л. မှာ၊ တွင်)
выдающийсяထူးခြားသော၊ ထူးကဲသော; ထူးခြားပြောင်မြောက်သော (об успехе)
высмеиватьပြောင်လှောင်သရော်သည်၊ ပြက်ရယ်ပြုသည်
высыпать1. သွန်ချသည်၊ သွန်းလောင်းသည်၊ တက်တက်ပြောင်အောင်လုပ်သည်၊ ကုန်ခမ်းစေသည် (опорожнять)
героическиသတ္တိပြောင်မြောက်စွာ၊ အာဇာနည်ပီသစွာ၊ ရဲရဲတောက်
героическийသတ္တိပြောင် [မြောက်] သော၊ အာဇာနည်ပီသသော
геройскийသူရဲကောင်းဆန်သော၊ သတ္တိပြောင်သော
глянецнаводить глянец အရောင်တင်သည်၊ ပြောင်လက်စေသည်
голосованиеоткрытое голосование ပြောင်မဲပေးခြင်း
издевательствоသရော်ခြင်း၊ ကရော်ကမည်ပြုခြင်း၊ ပြောင်လှောင်ခြင်း
издеватьсяသရော်သည်၊ ကရော်ကမည်ပြုသည်၊ သရော်ပြောင်လှောင်သည် (глумиться); ရက်စက်စွာ ပြုမူသည် (зверски обращаться)
карикатура(рисунок) ကာတွန်း၊ အပြောင်အပျက်၊ ရုပ်ပြောင်
карикатуристм. ရုပ်ပြောင်ရေးဆွဲသူ၊ ကာတွန်းဆရာ
карикатурныйприл. ပြောင်လှောင်သော
лысинаж. (на голове) ထိပ်ပြောင်ခြင်း
лысыйဆံပင်ပြောင်နေသော၊ ခေါင်းပြောင်နေသော
мерцатьတလက်လက်တောက်ပြောင်သည်; မှိတ်တုတ် မှိတ်တုတ်လင်းနေသည် (напр. о звёздах)
насмехатьсяပြောင်လှောင်သည်၊ သရော်သည်
насмешкаပြောင်လှောင်ပြောဆိုခြင်း၊ သရော်တော်တော်ပြောခြင်း
насмешливонареч. ပြောင်တောင်တောင်၊ နောက်တောက်တောက်
насмешливыйပြောင်တတ်သော၊ ပြောင်လှောင်သော
неувядаемыйнеувядаемая слава ထွန်းပြောင်သောဂုဏ်ရောင်
облыселыйခေါင်းပြောင်လာသော၊ ထိပ်ပြောင်လာသော
агрессияоткрытая агрессия ပြောင်ကျကျ ကျူးကျော်မှု
блестящий1. တောက်ပတဲ့၊ တောက်ပြောင်တဲ့
2. ပြောင်မြောက်တဲ့
блестящий ответ на экзамене စာမေးပွဲမှာ ဖြေတာ ပြောင်မြောက်တယ်၊ စ၁မေးပွဲမှာ ထူးထူးချွန်ချွန် ဖြေဆိုတယ်
вечныйвечная слава героям! သူရဲကောင်းတွေ ထာဝစဉ် ဂုဏ်ရောင်ပြောင်ပါစေ
выдающийсявыдающиеся успехи нашей страны ကျွန်တော်တို့ နိုင်ငံရဲ့ ပြောင်မြောက်တဲ့ အောင်မြင်မှုတွေ
гениальныйထက်မြက်ထူးချွန်တဲ့၊ ပြောင်မြောက်တဲ့
гениальное произведение искусства ပြောင်မြောက်တဲ့ အနုပညာလက်ရာ
героическийသတ္တိပြောင်မြောက်တဲ့၊ ရဲရင့်တဲ့
героический поступок သတ္တိပြောင်မြောက်တဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်၊ ရဲရင့်တဲ့ အပြုအမူ
героический подвиг သတ္တိပြောင်မြောက်တဲ့ စွန့်စားမှု
героический народ သတ္တိပြောင်မြောက်တဲ့ ပြည်သူ
глазв глаза кому ရှေ့တင် ပြောင်ပြောတယ်
голыйголые поля တလင်း ပြောင်နေတဲ့ မြေကွက်၊ ပြောင်တလင်းခါနေတဲ့ မြေကွက်
лысыйဆံပင်ပြောင်နေတဲ့
лысый человек ဆံပင်ပြောင်နေတဲ့လူ၊ ထိပ်ပြောင်နေတဲ့ လူ၊ ကတုံးနဲ့လူ
человек с лысой головой ခေါင်းပြောင်နဲ့လူ
медальполучить медаль «За боевые заслуги» စစ်ပွဲအတွင်း ရဲရင့်မှုအတွက် တံဆိပ် ရတယ်၊ သတ္တိပြောင်မြောက်မှုအတွက် တံဆိပ် ရတယ်
мечтатьмечтать о подвигах и славе စွန့်စားမှုနဲ့ ဂုဏ်ပြောင်မှုကို စိတ်ကူးတယ်
мировоймировая слава ကမ္ဘာ့ထင်ပေါ်ကျော်စောမှု၊ ကမ္ဘာ့ဂုဏ်ရောင်ပြောင်မှု
мужествоသတ္တိပြောင်မှု၊ ရဲရင့်မှု၊ စွမ်းရည်သတ္တိ
проявить мужество в бою တိုက်ပွဲမှာ ရဲရင့်မှုကို ဖော်ပြတယ်၊ သတ္တိရှိရှိနဲ့ ရဲရင့်စွာ တိုက်ခိုက်တယ်၊ တိုက်ပွဲမှာ သတ္တိပြောင်မြောက်မှုကို ပြသတယ်
насмешкаသရော်မှု၊ နောက်ပြောင်မှု
насмешливыйပြောင်လှောင်တဲ့
насмешливый голос သရောတော်တော်လေသံ၊ ပြောင်လှောင်သံ
насмешливый человек ပြောင်လှောင်တတ်တဲ့ လူ၊ သရော်တတ်တဲ့ လူ၊ လူပြောင်
отвечатьотвечать молчанием на насмешку စော်ကား နောက်ပြောင်တာကို မတုန်မလှုပ် ခပ်ဆိတ်ဆိတ် နေလိုက်တယ်
открытый4. ပြောင်ကျကျ လုပ်မှု
открытое вмешательство ပြောင်ကျကျ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှု
подвигвоинский подвиг စစ်မှုထမ်းရဲ့ သတ္တိပြောင်မြောက်မှု၊ တပ်မတော်သားရဲ့ စွန့်စားမှု
поездчистый, удобный поезд ရထားဟာ ခန့်ခန့်ထည်ထည်၊ ပြောင်ပြောင်လက်လက်ရှိတယ်၊ သားသားနားနားရှိတယ်
принадлежатьон принадлежит к числу талантливых писателей သူဟာ ပါရမီရှိတဲ့ စာရေးဆရာတွေထဲမှာ အပါအဝင် ဖြစ်တယ်၊ သူဟာ ပြောင်မြောက်တဲ့ စာရေးဆရာတစ်ဦးမှာ အပါအဝင် ဖြစ်တယ်
произведениеталантливое произведение ပါရမီအပြည့်နဲ့ လက်ရာ၊ ပြောင်မြောက်တဲ့ စာပေလက်ရာ
славныйဂုဏ်ရောင် ပြောင်တဲ့၊ မွန်မြတ်တဲ့
славный подвиг ဂုဏ်ရောင်ပြောင်တဲ့ စွန့်စားမှု
тайнотайно или открыто ပြောင်တစ်မျိုး၊ ပုန်းကွယ် လျှို့ဝှက် တစ်ဖုံ၊ မသိမသာရော သိသိသာသာ သဘောပါ
талантталант писателя စာရေးဆရာရဲ့ ပြောင်မြောက်မှု၊ စာရေးဆရာရဲ့ လက်ရာမြောက်မှု
талант художника ပန်းချီဆရာရဲ့ ထူးချွန်မှု၊ ပန်းချီဆရာရဲ့ လက်ရာပြောင်မြောက်မှု
талантливыйထူးချွန်တဲ့၊ ပါရမီရှိတဲ့၊ ပြောင်မြောက်တဲ့
он очень талантлив талантливый သူဟာ အင်မတန်ကို ထူးချွန် ပြောင်မြောက်တယ်၊ သူဟာ မိုးပျံနေအောင် တော်တယ်
талантливая книга ပြောင်မြောက်တဲ့ စာအုပ်၊ လက်ရာကောင်းတဲ့ စာအုပ်
талантливая работа လက်ရာကောင်း လက်ရာမွန်၊ ပြောင်မြောက်တဲ့ လက်ရာ
уничтожатьуничтожать леса သစ်တောကို ပြောင်သလင်းခါအောင် ဖျက်ဆီးပစ်တယ်
уступать3. кому-чему, в чем', он никому не уступит в храбрости သတ္တိပြောင်မြောက်မှုမှာ သူ ဘယ်သူထက်မှ မညံ့ဘူး
чисточисто вымыть пол ကြမ်းကို သန့်ရှင်းပြောင်လက်အောင် တိုက်ဆေးတယ်
шутить1. နောက်ပြောင်တယ်၊ ရယ်စရာ မောစရာ ပြောတယ်
2. над кем-чем နောက်တယ်၊ ပြောင်တယ်
над ним часто шутили သူ ခဏ ခဏ နောက်ပြောင်ခြင်း ခံရတယ်
явный1. ထင်ရှားတဲ့၊ ပြောင်
2. ပြောင်
явная ложь ပြောင်လိမ်မှု
