ပြောင်း

တစတစပြောင်းလဲ эволюционировать, изменяться

သေချင်တဲ့ကျားတောပြောင်း прогадать

မရွှေ့မပြောင်းနိုင်သောပစ္စည်းများ недвижимое имущество

အပြောင်းအလဲနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ပြောရရင်… а что касается изменений…

см. ပန်းစကြာမှန်ပြောင်း

လယ်ယာ (စံနစ်) ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှု земельная реформа

см. ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှု

1) см. ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှု

1) см. ပြောင်းပြန်ထား

см. ပြောင်းလဲ 3)

1) см. ပြောင်း I;

ပုံပြောင်းပုံလွှဲကောင်းသော перевоплощающийся

မင်းပြောင်းမင်းလွဲကာလ междуцарствие

မရွှေ့မပြောင်းနိုင်သည့်ပစ္စည်း недвижимое имущество

2) см. သောင်းပြောင်း

အကူးအပြောင်းကာလ переходный период

အားသက်ရောက်တဲ့အခါ ဝတ္ထု နေရာပြောင်းတယ်။ တနည်းအားဖြင့်ဆို ရွေ့တယ်ပေါ့ဗျာ Под воздействием силы тело меняет положение. Иначе говоря, перемещается.

агарная реформа လယ်ယာစနစ် ပြုပြင်း[ပြောင်းလဲ]ရေး

(уподобление) သမခြင်း၊ ရောမွှေခြင်း၊ ပြောင်းလွှဲတူစေခြင်း

2. (о времени) [အချိန်] လျင်မြန်စွာ ကုန်လွန်သည်၊ အချိန်လျင်မြန်စွာ ပြောင်းသည်

безналичный расчёт ငွေစာရင်း ကူးပြောင်းလွှဲအပ်ခြင်း

ပြန်ပြောင်း၍ မရသော၊ ပြန်မလာတမ်း; အပြီးအပြတ်ဖြစ်သော (окончательный)

အပြောင်းအလဲ မရှိသော၊ အရှည်အကြာခံသော၊ အမြဲတမ်း [ဖြစ်သော]

မှန်ပြောင်း၊ မှန်ဘီလူး

полевой бинокль မှန်ပြောင်းကြီး

အလုပ်ဆက်သွယ်ရေးရုံး၊ ငွေလွှဲငွေပြောင်းရုံး

တစ်ဆင့်ပြောင်း စာအုပ်ရောင်းသူ၊ စာအုပ်ဟောင်း ရောင်းသူ

တစ်ဆင့်ပြောင်း စာအုပ် [နှင့် ဆိုင်သော]၊ စာအုပ်ဟောင်း [နှင့် ဆိုင်သော]

букинистический магазин တစ်ဆင့်ပြောင်း စာအုပ်ဆိုင်

ပြောင်းလဲချက်၊ အပြောင်းအလဲများခြင်း

обмен веществ ဒြပ်အပြောင်းအလဲ

အသင့်အတင့်ပြုပြင်ခြင်း၊ ပြောင်းလဲခြင်း၊ ရုပ်ပြောင်းခြင်း

[အမျိုး]ပြောင်းလဲသည်၊ ပြုပြင်ပြောင်းလဲသည်

ပြောင်းလဲသည်၊ ပြုပြင်ပြောင်းလဲသည်

ဆန်ကျင်၍၊ ကပြောင်းကပြန်၊ မညီမညွတ်

полученный из вторых рук တစ်ပတ်ရစ်ဖြစ်ခဲ့သော၊ လက်ဆင့်ပြောင်းခဲ့သော

2. вывёртывать наизнанку ပြောင်းပြန်လှန်သည်

3. (растения) ရွှေ့ပြောင်း၍ စိုက်သည်

2. (растение) ရွှေ့ပြောင်း၍ စိုက်သည်

1. (переселенец) ပြောင်းရွှေ့လာသူ

1. ပျော့ပြောင်းသော၊ ကွေးဆန့်၍ ရသော

1. ပျော့ပြောင်းခြင်း၊ ကွေးဆန့်ခြင်း

1. (перемещать) ရွှေ့သည်၊ ရွှေ့ပြောင်းသည်၊ လှုပ်သည်

1. (перемещение) ရွှေ့ခြင်း၊ ရွှေ့ပြောင်းခြင်း၊ လှုပ်ရှားခြင်း

приводить в движение ရွှေ့ပြောင်းသည်

ရွှေ့ပြောင်းနိုင်သောပစ္စည်းများ

ရွှေ့ပြောင်းနိုင်သော

движимое имущество ရွှေ့ပြောင်းနိုင်သောပစ္စည်းများ

денежная реформа ငွေကြေးပြောင်းလဲမှု

(выходное отверстие ствола оружия) ပြောင်းဝ

жерло пушки အမြောက်၊ ပြောင်းဝ

переменить адрес လိပ်စာ ပြောင်းတယ်

повернуться боком ဘေး(ချင်း)ပြောင်းတယ်

ပြောင်းဖူးမှုန့်ပန်း

букет васильков ပြောင်းဖူးမှုန့် ပန်းစည်း

собирать васильки в поле ဂျုံခင်းထဲမှာ ပြောင်းဖူးမှုန့်ပန်း ခူးတယ်

светлые волосы ရွှေရောင် ဆံပင်၊ ပြောင်းဖူးရောင် ဆံပင်

သတိပြန်ရမှု၊ ပြန်ပြောင်းသတိရမှု

воспоминание детства ကလေးဘဝကို ပြန်ပြောင်း သတိရခြင်း၊ ကလေးဘဝကို ပြန်လည် အောက်မေ့ခြင်း

воспоминания о прошлом အတိတ်ကို ပြန်ပြောင်း သတိရမှု

ပျော့ပြောင်းတဲ့

гибкая фигура ပျော့ပြောင်းတဲ့ ကိုယ်အင်္ဂါ၊ နွဲ့နှောင်းတဲ့ ကိုယ်ဟန်

гибкие пальцы музыканта တူရိယာသမားရဲ့ ပျော့ပြောင်းတဲ့ လက်ချောင်းတွေ၊ ဂီတသမားရဲ့ နူးညံ့ပျော့ပြောင်းတဲ့ လက်ချောင်းတွေ

спряжение глаголов ကြိယာပုဒ် ပြောင်းမှု

превратить возможность в действительность အလားအလာကို အကောင်အထည်အဖြစ် ပြောင်းလဲတယ်

очки делали его лицо незнакомым မျက်မှန်ကြောင့် သူရုပ်ပြောင်းသွားတယ်၊ မျက်မှန်က သူ့မျက်နှာကို မမှတ်မိအောင် ဖြစ်စေတယ်

демократические реформы ဒီမိုကရေစီ ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှု

3. стать другим တစ်မျိုး ဖြစ်လာတယ်၊ ပြောင်းလဲလာတယ်

она живёт воспоминаниями သူမဟာ အတိတ်က ခံစားရချက်တွေနဲ့သာ အသက်ရှင်နေတယ်၊ သူမဟာ အတိတ်ကို ပြန်ပြောင်း သတိရချက်တွေနဲ့သာ အသက်ရှင်နေရတယ်၊ အမှတ်တရ အဖြစ်နဲ့သာပဲ အလွမ်းပြေနေရတယ်

земельная реформа မြေယာ ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး

ပြောင်းလဲမှု၊ အပြောင်းအလဲ

изменение направления ဦးတည်ချက် ပြောင်းလဲမှု

изменение слова စကားအပြောင်းအလဲ၊ စာလုံးပြောင်းလဲမှု

изменения в жизни общества လူ့ဘောင်ရဲ့ ဘဝ ကူးပြောင်းမှု

внести изменения в текст ပင်ကိုယ် စာသားထဲမှာ အပြောင်းအလဲ ပြုလုပ်သင့်တယ်

произошли большие изменения အကြီးအကျယ် အပြောင်းအလဲ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့တယ်၊ အကြီးအကျယ် ပြောင်းလဲခဲ့တယ်

ပြောင်းလဲတယ်

изменять план စီမံကိန်း ပြောင်းလဲတယ်

изменять фамилию မျိုးရိုး နာမည် ပြောင်းလဲထားတယ်

изменять название နာမည် ပြောင်းလဲထားတယ်၊ ခေါင်းစဉ်ကို ပြောင်းလဲထားတယ်

изменять свой привычки မိမိ အကျင့်ဓလေ့ကို ပြုပြင် ပြောင်းလဲတယ်

изменять своё отношение к кому-нибудь တစ်စုံတစ်ယောက်အပေါ် မိမိဆက်ဆံပုံကို ပြောင်းလဲသင့်တယ်

ветер изменил направление လေ ဦးတည်ချက် ပြောင်းတယ်၊ လေ ဦးတည် တိုက်ခတ်မှု ပြောင်းလဲတယ်

ပြောင်းလဲတယ်

город изменяться яется မြို့ ပြောင်းလဲလာတယ်

погода изменяться илась ရာသီဥတု ပြောင်းလဲသွားတယ်

он изменяться ился к лучшему သူ အကောင်းဘက်ကို ပြောင်းလဲလာတယ်

переехать на другую квартиру တခြားအိမ်ခန်းကို ရွှေ့ပြောင်းတယ်

глаголы изменяются по лицам ကြိယာတွေဟာ ယောဂအရ ပြောင်းလဲကြတယ်

изменить маршрут လိုင်းပြောင်းတယ်၊ ခရီးစဉ် ပြောင်းတယ်

1. ပြောင်းတယ်၊ လဲလှယ်တယ်

менять вид အသွင်ပြောင်းတယ်၊ ပုံပန်းပြောင်းတယ်

менять форму ပုံသဏ္ဍာန် ပြောင်းတယ်

менять содержание အတွင်းသား ပြောင်းတယ်

2.(1 и 2 л. не употр.) ပြောင်းလဲတယ်

погода меняется ရာသီဥတု ပြောင်းလဲတယ်

ветер меняется လေ ပြောင်းလဲတယ်

поставить стол на другое место စားပွဲကို အခြားနေရာမှာ ထားတယ်၊ စားပွဲကို အခြားနေရာမှာ ပြောင်းထားတယ်

переехать на другую квартиру တခြားတိုက်ခန်းကို ရွှေ့ပြောင်းတယ်

намереваться перейти на другую работу တခြားအလုပ်ကို ပြောင်းဖို့ စိက်ကူးတယ်

ပြောင်းပြန်၊ ကပြောင်းကပြန်

делать все наоборот အားလုံး ပြောင်းပြန်လုပ်တယ်

ветер изменил направление လေ ဦးတည်ချက် ပြောင်းသွားတယ်၊ လေကြောင်း ပြောင်းသွားတယ်

изменить направление исследования သုတေသန ဦးတည်ချက် ပြောင်းပေးတယ်

некоторые существительные не склоняются, например: «кофе», «пальто» တစ်ချို့ နာမ်စကားတွေဟာ မပြောင်းလဲဘူး၊ ဥပမာ ကော်ဖီ၊ လောင်းကုတ်အင်္ကျီဆိုတဲ့ စကားတွေ ဖြစ်ကြတယ်

наречия не изменяются ကြိယာဝိသေသန မပြောင်းလဲဘူး

неподвижный предмет မရွှေ့ပြောင်းနိုင်တဲ့ ပစ္စည်း၊ မရွေ့လျားတဲ့ ပစ္စည်း

перейти от обороны к нападению ခံစစ်က ထိုးစစ်ကို ကူးပြောင်းတယ်