дома

2) шест, удерживающий пальмовые листья на крыше дома

2) часть (дома)

пристройка к передней части дома

2) середина, средняя часть (напр. дома)

тайком убегать из родительского дома с любимым

крыша (дома)

искусство украшения (напр. пагоды, дома)

кормить монахов (у себя дома или в монастыре)

сводница, сводник, содержательница публичного дома

မသွားတမ်းနေ сидеть дома (букв. будто обещал никуда не выходить)

1) стена (дома)

задняя часть, задняя сторона (дома)

1) хлопотать (тк. о хозяйке дома)

содержательница или содержатель публичного дома

3) резервуар для воды (на крыше дома)

သူအိမ်မြဲ он постоянно дома

средний столб с южной стороны бирманского дома

အိမ်မရောက်သေးဘူး [я] я ещё не был дома

балкон (дома)

ခုတော့ အိမ်မှာ ကိုလတ်ကြီးက လူပျိုလေ၊ ကျွန်မတို့တော့ သူ့ပဲ ဂရုစိုက်နေရတယ် Ведь теперь-то у нас дома Коу Ла холостяк, и только нам его и опекать [надо]

အိမ်ဝယ် дома

веранда, крытый балкон или терраса, пристроенные к передней части дома

столб на южной стороне дома

2) выстланная камнем площадка (вокруг пагоды, дома и т.п.)

1) угол (напр. дома, улицы)

အိမ်ခြေရာခြေမရှိ быть бездомным; не иметь ни семьи, ни дома

западная часть дома (противоположная той, где стоит изображение Будды; в эту сторону ложатся ногами)

двор (около дома)

жилец дома

порог дома

အိမ်ငှါးနေသူ (дома) လယ်ငှါးလုပ်သူ (земли)

владелец дома အိမ်ရှင်

возле дома အိမ်နီးမှာ၊ အိမ်နားမှာ

1. ထွက်ခြင်း; ဆင်းခြင်း (из машины, вагона и т. п.); ထွက်လာခြင်း (на сцену, на стук в дверь и т. п.); အပြင်သွားခြင်း (из дома)

на дворе (вне дома) အပြင်မှာ

как вы будете добираться до дома? ခင်ဗျားအိမ်ကို ဘာနဲ့သွားမလဲ

вне дома အပြင်မှာ၊ အပြင်အပမှာ

его нет дома သူသည် အိမ်မှာမရှိပါ

её нет дома သူမ အိမ်မှာမရှိဘူး

(напр. новые дома) နေရာထိုင်ခင်းချသည်၊ အခြေစိုက်သည်

я не застал его дома သူ့ကို အိမ်မှာမတွေ့ဘူး

из-за дома အိမ်နောက်မှ

не знаю, дома ли он သူအိမ်မှာရှိလား မရှိလားမသိ

недалеко от дома အိမ်နှင့် မဝေးကွာပါ၊ အိမ်အနီးမှာ

обойти вокруг дома အိမ်ကို လှည့်သွားသည်

план дома အိမ်ပုံစံ

поблизости от моего дома лес ကျွန်တော့အိမ်နှင့် မနီးမဝေးမှာသစ်တောရှိသည်

позади дома အိမ်နောက်ဘေးတွင်

против дома находится аптека အိမ်မျက်နှာချင်းဆိုင်မှာ ဆေးဆိုင်ရှိသည်

развалины дома အိမ်ပျက်

сидеть дома အိမ်မှာဘဲနေသည်

м. အိမ်ဘောင်; (дома)

(квартиры) တိုက်ခန်းငှားနေသူ; (дома) အိမ်ဌါးသမား

автомобиль остановился у дома ကားသည် အိမ်အနီးမှာ ရပ်သည်

2. на улице (вне дома) အပြင်မှာ၊ အိမ်အပြင်မှာ

2. (глава дома) အိမ်ရှင်; ဧည့်ခံသူ၊ အိမ်သည် (по отношению к гостю); အိမ်ငှားထားသူ (по отношению к жильцу)

2. (глава дома) အိမ်ရှင်မ; (по отношению к гостю) ဧည့်ခံသူမိန်းမ; (по отношению к жильцу) အိမ်ငှားထားသူမိန်းမ

(мн. дома) м.

выйти из дома အိမ်က ထွက်တယ်

до дома အိမ် ရောက်အောင် သွားတယ်၊ အိမ်အထိ အရောက်သွားတယ်

удаляться от дома အိမ်က အဝေးသွားတယ်

далеко от дома အိမ်က အဝေးမှာ

на улице было холодно, а дома тепло လမ်းပေါ်မှာ အေးတယ်၊ အိမ်မှာ ကတော့ နွေးတယ်

архитектура дома အိမ်ဆောက်လုပ်ရေး ဗိသုကာပညာ

выйти из дома без зонтика ထီးမပါဘဲ အိမ်က ထွက်သွားတယ်

у дома растёт берёза အိမ်အနီးမှာ ဘူဇပတ်ပင် ပေါက်နေတယ်

но вечерам я бываю дома ညနေကျရင် ကျွန်တော် အိမ်မှာ ရှိတတ်တယ်

вечером я буду дома ညနေကျရင် ကျွန်တော် အိမ်မှာ ရှိနေမယ်

верх дома အိမ်ထိပ်၊ အိမ်အပေါ်ထပ်၊ အိမ်ထိပ်ဖျား

верхняя часть дома အိမ်ရဲ့ အထက်ပိုင်း၊ အိမ်ရဲ့ အပေါ်ပိုင်း

провести вечер дома ညနေချိန်ကို အိမ်မှာ ကုန်လွန်စေတယ်

около дома растёт виноград အိမ်နားမှာ စပျစ်ပင် ပေါက်နေတယ်

находиться вне дома အိမ်အပြင်မှာ ရှိတယ်

находиться внутри дома အိမ်ထဲမှာ ရှိတယ်၊ အိမ်ထဲမှာ နေတယ်

машина остановилась возле дома အိမ်အနီးအနားမှာ မော်တော်ကား ရပ်လိုက်တယ်

посадить деревья вокруг дома သစ်ပင်တွေ အိမ်ပတ်ပတ်လည်မှာ စိုက်တယ်

выгонять кого-нибудь из дома တစ်ယောက်ယောက်ကို အိမ်ထဲက မောင်းထုတ်တယ်

высокие дома အိမ်မြင့်တွေ၊ မြင့်မားတဲ့ အိမ်တွေ

высота дома အိမ်ရဲ့အမြင့်

выходить из дома အိမ်က ထွက်တယ်

до дома ещё далеко အိမ်အထိ အဝေးကြီး လိုသေးတယ်၊ အိမ်ရောက်ဖို့ အဝေးကြီး လိုသေးတယ်

доводить ребёнка до дома အိမ်အရောက် ကလေးကို လိုက်ပို့တယ်

доходить пешком до дома အိမ်အထိ ခြေလျင် လျှောက်သွားတယ်

дыра в крыше дома အိမ်ခေါင်မိုး ပေါက်နေတယ်

он едва дошёл до дома သူအိမ်အထိ အနိုင်နိုင် ရောက်လာတယ်၊ သူ အိမ်ကို အနိုင်နိုင် ရောက်လာတယ်၊ အိမ်အရောက် သူ ခက်ခက်ခဲခဲနဲ့ လာရတယ်

он еле дошёл до дома သူ အိမ်ကို အနိုင်နိုင် ရောက်အောင် လာခဲ့ရတယ်၊ သူ အိမ်အထိ အနိုင်နိုင် လာခဲ့ရတယ်၊ သူ အိမ်အထိ ခဲခဲယဉ်းယဉ်းနဲ့ လာခဲ့ရတယ်

около дома росла ёлка အိမ်အနီးမှာ ထင်းရှူးပင် ပေါက်ခဲ့တယ်

забывать книгу дома အိမ်မှာ စာအုပ် မေ့ကျန်ရစ်တယ်၊ အိမ်မှာ စာအုပ် မေ့ခဲ့တယ်

заниматься дома အိမ်မှာ စာဖတ်တယ်၊ အိမ်မှာ လေ့လာတယ်

заставать кого-нибудь дома အိမ်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့ရတယ်