ခန်း

ကိန်းကြီးခန်းကြီးနိုင် (လုပ်) задирать нос, зазнаваться

ကြိုက်သလိုစခန်းသွား делать, что вздумается

см. ခန်းကူးလမ်းကြား

1) см. ခန်း I 1)

см. စခန်းတွင်

2) см. စခန်းသတ်

တနေ့ကုန်တနေ့ခန်း с утра до вечера

တူရိယာခန်းမ концертный зал

နယ်ခြားစောင့်တပ်စခန်း пограничная застава

နှစ်ယောက်ခန်း комната на двоих

ပန်းချီကားပြပွဲခန်းမကြီး картинная галерея

см. ပြခန်း

см. လသာခန်း

ဆုံးခန်းတိုင်အောင်လုပ် доводить до конца

အခန်းဆက်ဝတ္ထု роман с продолжением

သင်ခန်းစာသဖွယ်ဖြစ် служить уроком

см. သင်္ဘောဦးခန်း

ဧည့်ခန်းဘက်သို့ သွားမည့် ခြေဦးကို အိပ်ခန်းဘက်သို့သာ ပြန်လှည့်ဖြစ်ခဲ့ရသည် вместо гостиной направился прямо в спальню

သုတေသနဓာတ်ခွဲခန်း лаборатория

см. အခန်း 1. 5)

အခိုင်အမာစခန်း опорная база, постоянное место базирования

1) см. အချုပ်ခန်း

1) см. အပိုင်းအခန်း

အရိုးကြေကြေ၊ အရေခန်းခန်း до последнего вздоха, до последней капли крови (бороться)

အိမ်ဦးခန်း передняя

см. အံ့မခန်း

здесь кухня, а здесь - ванная ဒီမှာ မီးဖိုနဲ့ ဒီမှာ ရေချိုးခန်း

လေတပ်[အခြေခံ]စခန်း

မော်တော်ကား ပြင်ဆင်ရေးဌာန၊ မော်တော်ကား စခန်း

3. (театр.) ဇါတ်အခန်း၊ ဇါတ်ခန်းဇါတ်ကွက်

актовый зал ခန်းမဆောင်[ကြီး]

театр. ဇါတ်ခန်းမျိုး

1. စာသင်ခန်း

ပစ္စည်းထည့်ရာကားနောက်ခန်း (автомашины); နောက်ထိုင်ခုံ (велосипеда)

военная база စစ်စခမ်း၊ စစ်ရေးအခြေခံစခန်း

военно-воздушная база လေတပ် စခန်း

лыжная база စကီးစခန်း

туристская база အပျော်ခရီး ထွက်ရာစခန်း

2. (размещаться) အခြေခံစခန်းလုပ်သည်

1. လသာဆောင်၊ လသာခန်း

အခန်းအောင်းလျက်

жить безвыездно အခန်းအောင်းလျက်နေသည်

2. (закусочная) စားပွဲရုံ၊ စားသောက်ခန်း

(စားသောက်ခန်း) ရောင်းသူ

пьеса в двух действиях အခန်းနှစ်ခန်း ရှိသည့် ပြဇာတ်

спальный вагон အိပ်ခန်းတွဲ

вагон ресторан ထမင်းစားတွဲ (စားသောက်ခန်းတွဲ)

вагон холодильник အအေးတွဲ (အအေးခန်းတွဲ)

ရေချိုးခန်း

вводить в комнату အခန်းထဲသို့ ဝင်စေသည်

ဝရန်တာ၊ အိမ်ရှေ့ အဖီ၊ လသာခန်း

ရှေ့ခန်း၊ အိမ်ဦးခန်း၊ ဆောင်တော်ဦး

вещевой склад ကုန်လှောင်ခန်း၊ ကုန်လှောင်ရုံ

(куда-л.) အတင်း[အကြပ်]ဝင်လာသည်၊ အိမ်ထဲ (အခန်းထဲသို့) အတင်းဝင်လာသည်

водная станция ရေစခန်း၊ ရေဆိပ်၊ ရေကစားရာဆိပ်

1. အိမ်ခန်းပေးသည်၊ နေရာထိုင်ခင်းချပေးသည်

1. ခြောက်သည်၊ ခြောက်သွေ့သည်၊ ခြောက်ခန်းသည်

ဓာတ်ငွေ့ကာကျင်း၊ ဓာတ်ငွေ့ကာ အခန်း

(книги) အခန်း

ဧည့်ခန်း

5. (театр.) ဇာတ်ကွက်၊ ဇာတ်ခန်း

демонстрационный зал ပြခန်း

လေတပ်စခန်း

Москва, ул. Тверская, дом 4, кв. 30 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လိပ်စာက အိမ်အမှတ် ၄၊ အခန်းနံပါတ် ၃၀၊ တဗယ်ရ်စကာယားလမ်း၊ မော်စကိုမြို့ ဖြစ်တယ်

စာသင်ခန်း

профессор вошёл в аудиторию ပါမောက္ခဟာ စာသင်ခန်းထဲကို ဝင်တယ်

1. အခြေခံ၊ အခြေခံအုတ်မြစ်၊ ပင်ရင်းစခန်း၊ ပင်မဌာန

военная база စစ်စခန်း

морская база ရေတပ်စခန်း

привезти продукты с базы ပင်ရင်း စခန်းကနေ ပစ္စည်းတွေ သယ်ဆောင်လာကြတယ်

мыться в бане ရေချိုးခန်းမှာ ရေချိုးတယ်

шторы из бархата ကတ္တီပါပိတ်နဲ့လုပ်တဲ့ အခန်းစီး၊ ကတ္တီပါအခန်းစီး

квартира без балкона ဝရန်တာမဲ့ အိမ်ခန်း၊ ဝရန်တာမပါတဲ့ အိမ်ခန်း

беседа корреспондента с главой делегаций ကိုယ်စားလှယ် အဖွဲ့ခေါ င်းဆောင်ကို သတင်းထောက် မေးမြန်းတွေ့ဆုံခန်း

в комнате беспорядок အခန်းထဲမှာ ဖရိုဖရဲ ဖြစ်နေတယ်၊ အခန်းထဲမှာ ရှုပ်ပွနေတယ်

урок биологии ဇီဝဗေဒသင်ခန်းစာ

слово взял мастер цеха စက်ခန်းဖိုမင်လူကြီးက မိန့်ခွန်းပြောတယ်

в комнате было светло အိမ်ခန်းထဲမှာ အလင်း ရခဲ့တယ်

войти в комнату အခန်းထဲကို ဝင်တယ်

находиться в комнате အခန်းထဲမှာ ရှိတယ်

комната в двадцать метров မီတာနှစ်ဆယ်ကျယ်တဲ့ အခန်း

мягкий вагон ပထမတန်းတွဲ၊ ဆိုဖါအိပ်ခန်းတွဲ

ရေချိုးခန်း

книга состоит из введения и пяти глав စာအုပ်မှာ နိဒါန်းနဲ့ အခန်းငါးခန်း ပါဝင်တယ်

вводить гостя в комнату ဧည့်သည်ကို အခန်းထဲ ခေါ်ဆောင်လာတယ်

вернуться в комнату အခန်းကို ပြန်ရောက်တယ်၊ အခန်းကို ပြန်လာတယ်

вешать на окна шторы ပြတင်းပေါက်မှာ ခန်းဆီးတပ်တယ်

в комнате много вещей အိမ်ခန်းထဲမှာ ပစ္စည်းအများအပြား ရှိတယ်

на окнах висят шторы ပြတင်းပေါက်တွေမှာ ခန်းဆီးတွေ တပ်ထားတယ်

включать в роман главу ဝတ္ထုထဲကို အခန်းသစ် ထည့်သွင်းတယ်

внимание! Начинаем утреннюю зарядку အားလုံး သတိ၊ မနက် ကိုယ်လက် လေ့ကျင့်ခန်း စတော့မယ်

вносить в комнату стулья အိမ်ခန်းထဲကို ကုလားထိုင် သယ်လာတယ်

вносить плату за квартиру အိမ်ခန်းလခ ပေးသွင်းတယ်

роль школы в воспитании детей ကလေးတွေ ပညာပေးရာမှာ ကျောင်းရဲ့ အခန်းကဏ္ဍ

входить в комнату အခန်းထဲ ဝင်တယ်

выбегать из комнаты အခန်းထဲက ထွက်ပြေးတယ်

выводить ребёнка из комнаты အခန်းထဲက ကလေးကို ခေါ်ယူတယ်

без вызова в кабинет врача не входить! ဆရာဝန် အခန်းကို မခေါ်ဘဲ မဝင်ရဘူး

вызывать врача из поликлиники ဆေးခန်းကနေ ဆရာဝန်ကို ပင့်ခေါ်တယ်

эти слова вызвали смех в зале ဒီစကားတွေက ခန်းမရှိ ပရိသတ်ကို ရယ်မောသွားစေတယ်