နှစ်ယောက်

နှစ်ယောက်တည်း только двое

см. နှစ်ယောက်တတွဲ

နှစ်ဦး၊ နှစ်ယောက်

идти вдвоём နှစ်ယောက် သွားကြသည်

နှစ်ယောက်တစ်တွဲ၊ နှစ်ယောက်တစ်စု

နေရာနှစ်ခုရှိသော၊ နှစ်ယောက်အတွက်

и тот и другой နှစ်ယောက်

ни тот, ни другой နှစ်ယောက်တွင် တစ်ယောက်မျှမဟုတ်

စိတ်တူသသောတူသတ်ဖြတ်ခြင်း၊ နှစ်ယောက်သဘောထူထိုးသတ်ခြင်း

(произведение) နှစ်ယောက်ဆို တေးချင်းသံချင်း (вокальный); နှစ်ယောက် တီးတေးသံ (инструментальный)

комната на двоих နှစ်ယောက်ခန်း

နှစ်ပိုင်း; နှစ်ယောက်အတွက်; (на двоих)

питать неприязнь друг к другу (သူတို့) နှစ်ယောက် အစေးမကပ်ဘူး

စုံတွဲ၊ နှစ်ယောက်စီ၊ နှစ်ခုစီ

две порции နှစ်ယောက်စာ၊ နှစ်ပုံ

у него двое детей သူ့မှာ ကလေးနှစ်ယောက် ရှိတယ်

у него было две сестры и три брата သူ့မှာ အစ်မနှစ်ယောက်နဲ့ အစ်ကိုသုံးယောက် ရှိတယ်၊ သူ့မှာ ညီမနှစ်ယောက်နဲ့ ညီသုံးယောက် ရှိတယ်

နှစ်ယောက်၊ နှစ်ဦး

прийти вдвоём နှစ်ယောက်အတူ လာကြတယ်

работать вдвоём နှစ်ယောက်အတူ အလုပ်လုပ်ကြတယ်

жить вдвоём နှစ်ယောက်အတူတူ နေထိုင်ကြတယ်

два человека လူနှစ်ယောက်၊ လူနှစ်ဦး

две женщины အမျိုးသမီး နှစ်ဦး၊ အမျိုးသမီး နှစ်ယောက်

двум подругам သူငယ်ချင်းမ နှစ်ယောက်ကို

двенадцать девочек ကလေးမ ဆယ့်နှစ်ယောက်

двенадцать мальчиков လူကလေး ဆယ့်နှစ်ယောက်

для этого достаточно двух человек ဒီဟာအတွက် လူနှစ်ယောက် လောက်တယ်၊ ဒီဟာအတွက် လူနှစ်ယောက်ဆိုရင် တော်ပါပြီ

тот и другой နှစ်ယောက်စလုံး၊ ဟိုဟာကော ဒီဟာကော

билет на два лица နှစ်ယောက်စာလက်မှတ်၊ နှစ်ယောက်အတွက် လက်မှတ်

для этой работы недостаточно двух человек ဒီအလုပ်ကို လူနှစ်ယောက် လုပ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး၊ ဒီအလုပ် လုပ်ဖို့ လူနှစ်ယောက် မလောက်ဘူး

оба мальчика ယောက်ျားလေး နှစ်ယောက်စလုံး

обе девочки မိန်းကလေးနှစ်ယောက်စလုံး

я знаю их обоих ကျွန်တော် သူတို့ နှစ်ယောက်စလုံးကို သိတယ်

двое шли впереди, остальные сзади နှစ်ယောက် ရှေ့က သွားပြီး ကျန်သူတွေကတော့ နောက်က လိုက်တယ်

у меня один племянник и две племянницы ကျွန်တော့်ဆီမှာ တူတစ်ယောက်နဲ့ တူမနှစ်ယောက် ရှိတယ်

в русском языке много пословиц, например: «Волков бояться — в лес не ходить»; «Повторение—мать учения»; «Ум хорошо, а два лучше» ရုရှားစကားမှာ စကားပုံ အများကြီး ရှိတယ်၊ ဥပမာ ဝံပုလွေကြောက်ရင် သစ်တောထဲ မသွားနဲ့၊ ထပ်ပြောထပ်လုပ်တာ သင်ကြားမှုရဲ့ မိခင်၊ အသိဉာဏ်နဲ့ လုပ်တာကောင်းတယ် - ဒါပေမဲ့ နှစ်ယောက်ဉာဏ်နဲ့ ဆိုရင် ပိုကောင်းတယ်

группа из семнадцати человек လူပေါင်းဆယ့်ခုနှစ်ယောက်အဖွဲ့

сколько человек пришло? လူ ဘယ်နှစ်ယောက်လာလဲ| လူ ဘယ်နှစ်ယောက် လာတာလဲ