အိမ်

напр. အိမ်ကလေး домик

ရှင်… ဒီနေ့ အိမ်ပြန်လာတာ နောက်ကျလှချည်လား။ ကဲ… ဘယ်မှာတုံး လခ Дорогой, ты сегодня так поздно! Ну, где зарплата?

အိမ်အိုမှကျားကန် (погов.) старому дому нужна подпорка

ယောက်ျားအိမ်သာ мужской туалет

အိမ်ကြက်ချင်းအိုးမဲသုတ် натравливать друг на друга

именной показатель увеличительности, уважительности, напр. အိမ်ကြီး большой дом, домище

သူ အိမ်ကြီးကြီးဝယ်ချင်တယ် Он хочет купить большущий дом

ခြေသလုံး အိမ်တိုင်ပြု бродяжничать, странствовать

ကလေးတွေကတော့ ဒီအချိန်ဆို ထုံးစံအတိုင်း နောက်ဖေးအိမ်ရှိ တီဗွီရှေ့မှောက် ရောက်နေကြပေလိမ့်မည် а дети, конечно, в это время как обычно пойдут смотреть телевизор на задний двор

အိမ်ပြန်တော့ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ် придя домой, позвоню

နှစ်ထပ်အိမ် двухэтажный дом

см. ဓားအိမ်

နေအိမ်ပြဿနာ жилищный вопрос

ကျောင်းမှ ပြန်ရောက်လျှင် ကြိုနေကျ ဇနီးသည်နှင့် သားငယ်ပင် အိမ်ရှေ့သို့ ထွက်မလာ когда я вернулся из школы, обычно встречавшая меня жена и даже сын не вышли на крыльцо

အိမ်ထောင်ပစ္စည်းများ мебель

အိမ်ထောင်ပရိဘောဂများ мебель

အိမ်တိုင်ယာရောက်ပို့ခြင်း доставка на дом

см. ပိုးအိမ် 1)

см. ပိုးအိမ် 1)

အိမ်နီးချင်းကောင်းပီသသော добрососедский

အိမ်ပြန်သွားပြီ он вернулся домой

см. ဖာသည်အိမ်

сокр. ф. от မိန်းမ (женщина); မိန်းမအိမ်သာ (женский туалет); မိန်းမလိင် (женский пол)

အိမ်သို့မပြန်မီ прежде чем идти домой

см. မျက်လုံးအိမ်

см. မျက်လုံးအိမ်

သူအိမ်မြဲ он постоянно дома

အိမ်အတွင်းမှ из дому

အိမ်မှာ в доме

အိမ်မရောက်သေးဘူး [я] я ещё не был дома

အိမ်ရှင် домовладелец

2. (плата) အိမ်ငှါးခ (за дом) မြေငှါးခ (за землю)

အိမ်ငှါးနေသူ (дома) လယ်ငှါးလုပ်သူ (земли)

အိမ်တန်းရှည်၊ တန်းလျား

(не имеющий жилища) အိမ်မဲ့သော၊ ပိုင်ရှင်မဲ့သော; (напр. о собаке)

2. прил. (о ребёнке) လေလွင့်သော၊ အိုးအိမ်မဲ့ဖြစ်နေသော

благоустроенный дом အဆင်ပြေသော အိမ်

လက်ထပ်ခြင်း၊ အိမ်ထောင်ပြုခြင်း

вступать в брак လက်ထပ်သည်၊ အိမ်ထောင်ပြုသည်

собачья будка ခွေးအိမ်

туалетная бумага အိမ်သာသုံး စက္ကူ

1. (для посуды) ကြောင်အိမ်

နေထိုင်ပုံ [နှင့်ဆိုင်သော]၊ အိမ်သုံး (употребляемый в быту)

ဝရန်တာ၊ အိမ်ရှေ့ အဖီ၊ လသာခန်း

вести хозяйство အိမ်ထောင်ထိန်းသိမ်းသည် (домашнее)

ရှေ့ခန်း၊ အိမ်ဦးခန်း၊ ဆောင်တော်ဦး

держать взаперти အိမ်ထဲမှာ ပိတ်ထားသည်၊ အိမ်ထဲမှာ သော့ခတ်ထားသည်

အိမ်ဖောက်သူခိုး

витать в облаках လေထဲ၌ တိုက်အိမ်ဆောက်သည်၊ စိတ်ကူးယဉ်သည်

ကုန်ပြမှန်အိမ်

владелец дома အိမ်ရှင်

(куда-л.) အတင်း[အကြပ်]ဝင်လာသည်၊ အိမ်ထဲ (အခန်းထဲသို့) အတင်းဝင်လာသည်

( (мн.) ) အစာအိမ်အင်္ဂါ၊ အတွင်းအင်္ဂါအစိတ်အပိုင်းများ

строить воздушные замки လေထဲ၌ တိုက်အိမ်ဆောက်သည် (စိတ်ကူးယဉ်သည်)

возле дома အိမ်နီးမှာ၊ အိမ်နားမှာ

(разг.) отправиться восвояси အိမ်ပြန်သည်

временное правительство အိမ်စောင့် (ယာယီ၊ ပြည်တော်စောင့်၊ ကြားဖြတ်) အစိုးရ

временное жильё ယာယီအိမ်

(действие от гл. вселять) နေရာထိုင်ခင်းချထားခြင်း; (действие от гл. вселяться) အိမ်တက်ခြင်း၊ အိမ်တက်မင်္ဂလာပြုခြင်း

1. အိမ်ခန်းပေးသည်၊ နေရာထိုင်ခင်းချပေးသည်

(куда-л.) အိမ်တက်မင်္ဂလာပြုသည်၊ နေရာချသည်

выходить замуж လက်ထပ်သည်၊ အိမ်ထောင်ပြုသည်

гарнитур мебели အိမ်ထောင်ပရိဘောဂ တစ်စုံ

на улице было холодно, а дома тепло လမ်းပေါ်မှာ အေးတယ်၊ အိမ်မှာ ကတော့ နွေးတယ်

вчера они ходили в кино, а сегодня пойдут в гости မနေ့က သူတို့ ရုပ်ရှင် သွားကြတယ်၊ ဒီနေ့ကျတော့ အိမ်သွားလည်မယ်

Москва, ул. Тверская, дом 4, кв. 30 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လိပ်စာက အိမ်အမှတ် ၄၊ အခန်းနံပါတ် ၃၀၊ တဗယ်ရ်စကာယားလမ်း၊ မော်စကိုမြို့ ဖြစ်တယ်

к дому вела берёзовая аллея ဘူဇပတ်ရိပ်သာလမ်းဟာ အိမ်ဆီကို တည့်တည့် သွားနေတယ်

архитектура дома အိမ်ဆောက်လုပ်ရေး ဗိသုကာပညာ

дом старинной архитектуры ရှေးဗိသုကာ လက်ရာနဲ့ အိမ်

выйти из дома без зонтика ထီးမပါဘဲ အိမ်က ထွက်သွားတယ်

квартира без балкона ဝရန်တာမဲ့ အိမ်ခန်း၊ ဝရန်တာမပါတဲ့ အိမ်ခန်း

он пришёл домой без двадцати [минут] час တစ်နာရီထိုးဖို့ မိနစ်နှစ်ဆယ် အလိုမှာ သူ အိမ်ကို ပြန်လာတယ်

у дома растёт берёза အိမ်အနီးမှာ ဘူဇပတ်ပင် ပေါက်နေတယ်

этот дом больше, чем соседний или этот дом больше соседнего ဒီအိမ်ဟာ အိမ်နီးချင်းအိမ်ထက် ကြီးတယ်

большой дом ကြီးမားတဲ့ အိမ်၊ အိမ်ကြီး

дом разрушен бомбой ဗုံးကြောင့် အိမ် ပျက်စီးသွားတယ်၊ ဗုံးဒဏ်ကြောင့် အိမ် ပျက်စီးသွားတယ်

လက်ထပ်မှု၊ အိမ်ထောင်သည်ဘဝ၊အိမ်ထောင်ကျမှု

счастливый брак သုခချမ်းသာနဲ့ပြည့်ဝတဲ့ အိမ်ထောင်သည်ဘဝ၊ ကျက်သရေမင်္ဂလာရှိတဲ့လက်ထပ်မှု

бывать в гостях အိမ်သွားလည်လေ့ရှိတယ်

но вечерам я бываю дома ညနေကျရင် ကျွန်တော် အိမ်မှာ ရှိတတ်တယ်

в комнате было светло အိမ်ခန်းထဲမှာ အလင်း ရခဲ့တယ်

вечером я буду дома ညနေကျရင် ကျွန်တော် အိမ်မှာ ရှိနေမယ်

дом в два этажа နှစ်ထပ်အိမ်

ваш дом ခင်ဗျားရဲ့ အိမ်၊ ခင်ဗျားအိမ်

вверху над домами летали птицы အိမ်ခေါင်မိုးတွေပေါ်က ငှက်တွေ ပျံသွားကြတယ်

меня вернули домой ကျွန်တော့်ကို အိမ်ပြန်လာစေတယ်၊ ကျွန်တော့်ကို အိမ်ပြန်လာခိုင်းတယ်

вернуться домой အိမ်ပြန်ရောက်တယ်

верх дома အိမ်ထိပ်၊ အိမ်အပေါ်ထပ်၊ အိမ်ထိပ်ဖျား

верхняя часть дома အိမ်ရဲ့ အထက်ပိုင်း၊ အိမ်ရဲ့ အပေါ်ပိုင်း

к дому вела аллея ရိပ်သာလမ်းဟာ အိမ်ဆီကို ပေါက်တယ်

вся семья တစ်အိမ်ထောင်လုံး

провести вечер дома ညနေချိန်ကို အိမ်မှာ ကုန်လွန်စေတယ်

в комнате много вещей အိမ်ခန်းထဲမှာ ပစ္စည်းအများအပြား ရှိတယ်

дом с видом на море ပင်လယ်ကို မျက်နှာမူတဲ့ အိမ်

около дома растёт виноград အိမ်နားမှာ စပျစ်ပင် ပေါက်နေတယ်

лампа висит над столом စားပွဲပေါ်မှာ မီးအိမ် ချိတ်ဆွဲထားတယ်

ကုန်ပြမှန်အိမ်၊ ကုန်ပြမှန်သေတ္တာ

витрина универмага ကုန်တိုက်ရဲ့ ကုန်ပြမှန်အိမ်

находиться вне дома အိမ်အပြင်မှာ ရှိတယ်

вносить в комнату стулья အိမ်ခန်းထဲကို ကုလားထိုင် သယ်လာတယ်

вносить плату за квартиру အိမ်ခန်းလခ ပေးသွင်းတယ်

находиться внутри дома အိမ်ထဲမှာ ရှိတယ်၊ အိမ်ထဲမှာ နေတယ်