အိမ်ရှင်

အိမ်ရှင် домовладелец

см. အိမ်ရှင်မ

владелец дома အိမ်ရှင်

2. (хозяйка) အိမ်ရှင်မ၊ အရှင်မ

домашняя хозяйка အိမ်ရှင်မ

2. (глава дома) အိမ်ရှင်မ; (по отношению к гостю) ဧည့်ခံသူမိန်းမ; (по отношению к жильцу) အိမ်ငှားထားသူမိန်းမ

хозяйка встречает гостей ဧည့်သည်ကို အိမ်ရှင်မ ဧည့်ခံပြုစုတယ်

гостеприимный хозяин ဧည့်ဝတ်ကျေပြွန်တဲ့အိမ်ရှင်၊ ဖေါ်ရွေတဲ့အိမ်ရှင်၊ လောကွတ် ကျေပြွန်တဲ့ အိမ်ရှင်

хозяйка гремела посудой အိမ်ရှင်မ အိုးသံခွက်သံတညံညံနဲ့ အလုပ်ရှုပ်နေခဲ့တယ်၊ အိမ်ရှင်မဟာ အိုးခွက်တွေနဲ့ တညံညံ ဖြစ်ခဲ့တယ်

едва хозяин открыл дверь, собака выбежала на улицу သခင်က တံခါးကို ဖွင့်ဖွင့်ချင်း ခွေး အပြင်ကို ထွက်ပြေးသွားတယ်၊ အိမ်ရှင်က တံခါးကို ဖွင့်ပေးပေးချင်း ခွေးဟာ အပြင်လမ်းပေါ် ထွက်ပြေးသွားတယ်၊ သခင်က တံခါးကို ဖွင့်ရုံမျှ ရှိသေးတယ်၊ ခွေးဟာ အပြင်ကို ထွက်ပြေးသွားပြီ ဖြစ်တယ်

1. ပိုင်ရှင်၊ အိမ်ထောင်ဦးစီး၊ ဆရာကြီး၊ အိမ်ရှင်

хозяин квартиры အိမ်ရှင်၊ အိမ်ခန်းပိုင်ရှင်

2. အိမ်ရှင်

хороший хозяин အိမ်ရှင်ကောင်း၊ လိမ္မာရေးခြားရှိတဲ့ အိမ်ရှင်

плохой хозяин အိမ်ရှင်ဆိုး

3. အိမ်ရှင်

встречал гостей အိမ်ရှင်ဟာ ဧည့်သည်တွေကို ကြိုဆိုတယ်

2. အိမ်ရှင်မ

умелая хозяйка အိမ်ထောင် ထိန်းသိမ်းနိုင်တဲ့ အိမ်ရှင်မ

хозяйка пригласила гостей к столу ထမင်းစားဖို့ အိမ်ရှင်မက ဧည့်သည်တွေကို ဖိတ်ခေါ်ခဲ့တယ်