အလုပ်

သူအလုပ်က ထွက်သည် он ушёл с работы

အလုပ်က ဘာတွေ လုပ်ရတာလဲ что касается работы, какую работу ты выполняешь?

ကျန်တဲ့အချိန်က အလုပ်တွေ လုပ်နေရတယ် а в остальное время я вынужден был работать

မနက်ကတည်းက အလုပ်လုပ် работать с утра

ကာယအလုပ် физический труд

တာဝန်ကျေပြွန်သည်၊ အလုပ်ကျေပြွန် добросовестно выполнять работу

အမေခမျာ တစ်နေ့လုံး အလုပ်လုပ်နေရရတယ် Бедная мама! Она вынуждена работать весь день

ကြိုးကိုင်ခြယ်လှယ်ခံရတဲ့သူတွေက သူတို့သဘောနဲ့သူတို့လုပ်နေတာပါလို့ စိတ်ချယုံကြည်တဲ့အချိန်က ဝါဒဖြန့်မှု အလုပ်အဖြစ်ဆုံးအချိန်ပါပဲ самое лучшее время для пропаганды - когда марионетка уверена, что она не марионетка

အလုပ်ခွင် рабочее место

ညတိုင်အောင် ကျွန်တော်တို့အလုပ်လုပ် работали до ночи

အလုပ်တွင် работа идёт успешно

အလုပ်နား быть незанятым

ကျွန်မကိုကူညီဘို့နေနေသာသာ သူအလုပ်နဲ့သူရှုပ်နေ не говоря уж о помощи, он и свою работу не выполняет

အလုပ်ဆင်းနေ့ рабочий день

အလုပ်အားနေ့၊ နေ့အား၊ အားလပ်တဲ့နေ့ нерабочий день

ပထမ ကျနော် အလုပ်ထွက်မယ်တောင် စဉ်းစားထားတယ် сначала я решил даже уйти с работы

အလုပ်လုပ်ပိုင်ခွင့် право на труд

см. ဗမာနိုင်ငံအလုပ်သမားအစည်းအရုံး

ဘဏ်တိုက်အလုပ်သမား служащий банка

(မြန်မာနိုင်ငံအလုပ်သမားညီညွတ်ရေးပါတီ) Объединённая рабочая партия Бирмы

(မြန်မာနိုင်ငံအလုပ်သမားပါတီ) Рабочая партия Бирмы

အလုပ်ရှင် хозяин, работодатель

အလုပ်သမား လူတန်းစား рабочий класс

အလုပ်သမားသမဂ္ဂ профсоюз

အလုပ်သမား рабочий

အလုပ်လက်မဲ့မှုအစတုံးပပျောက်သွား ликвидировать безработицу

အပြောနှင့်အလုပ်ခြားနား слова расходятся с делом

အပြောနဲ့အလုပ်တို့ဟာ ပြဒါးတစ်လမ်းသံတစ်လမ်းဖြစ် посл. слово и дело не похожи, как ртуть и железо

အပြောလွယ်သလောက် အလုပ်ခက် посл. легко советовать-трудно делать

အလုပ်သမားသမဂ္ဂအဖွဲ့ профсоюзная организация

см. အလုပ်ထုတ်

နားရွက်မခတ်နိုင်အောင် အလုပ်များ вертеться как белка в колесе

см. အလုပ်ပိုင်ရှင်

см. အလုပ်များ

см. အလုပ်မှူး

отец пошёл на роботу, а дети - в школу အဖေသည် အလုပ်သွား၍ ကလေးများက ကျောင်းသို့ သွားကြသည်

1. (действие, поступок) အပြုအမူ၊ အလုပ်

армия безработных အလုပ် လက်မဲ့တပ်မတော်

банковский служащий ဘဏ် အလုပ်သမား၊ ဘဏ်မှုထမ်း

အလုပ်လက်မဲ့မှု၊ အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်ခြင်း

1. прил. အလုပ်လက်မဲ့ [ဖြစ်သော]

2. м. အလုပ်လက်မဲ့

2. (безрассудный поступок) အရူးအလုပ်၊ ရူးသွပ်မှု၊ သတိလက်လွတ်လုပ်ကိုင်မှု

профсоюзный билет အလုပ်သမား သမဂ္ဂ ဝင်လက်မှတ်

အလုပ်ဆက်သွယ်ရေးရုံး၊ ငွေလွှဲငွေပြောင်းရုံး

အလုပ်အင်္ကျီ

2. (на производстве) အလုပ်အဖွဲ့၊ လုပ်ငန်း အဖွဲ့

အလုပ်အဖွဲ့ခေါင်းဆောင် (на производстве); လယ်လုပ်အဖွဲ့ခေါင်းဆောင် (в сельском хозяйстве)

бросать работу အလုပ်ကို ရပ်သည်

အလုပ်လုပ်သော နေ့ရက်များ၊ အလုပ်ရက်၊ ရုံးနေ့၊ ရုံးဖွင့်ရက်

1. အလုပ်လုပ်ရသော၊ ရုံးဆင်းရသော၊ နေ့စဉ်[အသုံးပြုသော] (предназначенный для будней)

включаться в работу စတင်ဆောင်ရွက်သည်၊ အလုပ်ဝင်သည်

ရေငုပ်သမား၊ ရေငုပ်အလုပ်သမား

возвращаться с работы အလုပ်ဆင်းသည်

дело из рук вон [плохо] အလုပ်အကိုင်အခြေအနေဆိုးဝါးသည်

временная работа ယာယီအလုပ်

рабочее время အလုပ်ချိန်

(Всесоюзный Центральный Совет Профессиональных Союзов) ဆိုဗီယက်ယူနီယံအလုပ်သမားသမဂ္ဂများဗဟိုကောင်စီ

выходной день အလုပ်ပိတ်ရက်၊ ရုံးပိတ်ရက်၊ ရက်အား၊ အားလပ်ရက်

ဟိုတယ်အလုပ်သမ

သတ္တုတူးဖော်ရေးသမား၊ သတ္တုတွင်းအလုပ်သမား

(разг.) (шахтёр) သတ္တုတွင်းအလုပ်သမား၊ တွင်းတူးသမား

4. (напряжённый - о времени) အလုပ်များသော

ကုန်တင်သူ၊ ကုန်တင်ကုန်ချအလုပ်သမား

2. (разг.) (быть свободным от работы) အလုပ်နားသည်

от нечего делать လုပ်စရာမရှိသောကြောင့်၊ အလုပ်မရှိသဖြင့်

работать агрономом စိုက်ပျိုးရေး ပါရဂူအဖြစ် အလုပ်လုပ်တယ်

аккуратная работа တိတိကျကျ ပြုလုပ်တဲ့ အလုပ်

работать ассистентом в институте တက္ကသိုလ်မှာ လက်ထောက်အဖြစ် အလုပ်လုပ်တယ်

работать без отдыха မနားဘဲ အလုပ်လုပ်တယ်၊ မနားတမ်း အလုပ်လုပ်တယ်

အလုပ်လက်မဲ့မှု၊ အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်မှု

борьба с безработицей အလုပ်လက်မဲ့ပပျောက်ရေး

အလုပ်လက်မဲ့

бесполезное занятие အကျိုးမရှိတဲ့ အလုပ်

профсоюзный билет အလုပ်သမား သမဂ္ဂလက်မှတ်

трудиться на благо народа ပြည်သူတို့ရဲ့အကျိုးအတွက် အလုပ်လုပ်တယ်

благодаря общим усилиям работу закончили вовремя အားလုံးကြိုးစားတဲ့အတွက် အလုပ်ကို အချိန်မီ ပြီးအောင် လုပ်နိုင်ခဲ့ပါပြီ၊ အားလုံးရဲ့ ကြိုးပမ်းမှုကြောင့် အလုပ်ကို အချိန်မီ ပြီးစီးသွားပြီ ဖြစ်တယ်

брать кого-нибудь на работу တစ်စုံတစ်ယောက်ကို အလုပ်ခန့်တယ်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို အလုပ်သွင်းတယ်

အလုပ်အဖွဲ့၊ အလုပ်အစု၊ အလုပ်သမား အလုပ်အဖွဲ့

бригада строителей တည်ဆောက်ရေး အလုပ်အဖွဲ့

အလုပ်အဖွဲ့မှူး

бригадир строительной бригады တည်ဆောက်ရေး အလုပ်ဖွဲ့မှူး

бросать работу အလုပ်ကို ပစ်ထားတယ် ၊ အလုပ်က ထွက်တယ်

он будет работать သူ အလုပ် လုပ်လိမ့်မယ်

труд есть дело чести အလုပ်ဟာ ဂုဏ်ရှိတဲ့ ကိစ္စ ဖြစ်တယ်

работать в комиссии ကော်မရှင်အဖွဲ့မှာ အလုပ်လုပ်တယ်

работать в очках မျက်မှန်တပ် အလုပ်လုပ်တယ်

недостатки в работе အလုပ်ထဲက ချို့ယွင်းချက်တွေ

вводить в действие шахту ကျောက်မီးသွေးတွင်း စတင် အလုပ်လုပ်တယ်

работать вдвоём နှစ်ယောက်အတူ အလုပ်လုပ်ကြတယ်

я имел в виду вас, когда говорил о новой работе အလုပ်သစ်အကြောင်းကို ကျွန်တော် ပြောခဲ့တဲ့အခါမှာ ခင်ဗျားကို ရည်ရွယ်ရင်း ဖြစ်တယ်

новый вид работы အလုပ်အမျိုးအစားသစ်

вместе работать အတူတူ အလုပ်လုပ်တယ်

сделать работу вовремя အလုပ်ကို အချိန်မီ လုပ်တယ်

работать водителем автобуса ဘတ်စ်ကား မောင်းသမားအဖြစ် အလုပ်လုပ်တယ်၊ ဘတ်စ်ကားမောင်းသမား လုပ်စားတယ်

возвращаться с работы အလုပ်က ပြန်လာတယ်

дать возможность закончить работу အလုပ်ပြီးအောင် အခွင့်အလမ်း ပေးတယ်၊ အလုပ်ပြီးနိုင်ဖို့ အခြေအနေ ဖန်တီးပေးတယ်

возобновилась работа အလုပ်ကို ပြန်စလုပ်တယ်

касса работает с восемнадцати до двадцати часов လက်မှတ်ရုံ ညနေ ခြောက်နာရီကနေ ည ရှစ်နာရီ အထိ ဖွင့်တယ်၊ လက်မှတ်ရုံက ဆယ့်ရှစ်နာရီကနေ နှစ်ဆယ်နာရီအထိ အလုပ်လုပ်တယ်

работа вполне удалась အလုပ် လုံးဝ အောင်မြင်တယ်

эта работа требует много времени ဒီအလုပ်အတွက် အချိန်အများကြီး ကုန်နေရတယ်

закончить работу раньше времени အလုပ်ကို အချိန်စောပြီး ပြီးစီးတယ်

вспомогательный цех အရံအလုပ်ရုံ

вспомогательные работы အရံအလုပ်၊ အပံ့အပိုး အလုပ်