အလုပ်လုပ်

မနက်ကတည်းက အလုပ်လုပ် работать с утра

အမေခမျာ တစ်နေ့လုံး အလုပ်လုပ်နေရရတယ် Бедная мама! Она вынуждена работать весь день

ညတိုင်အောင် ကျွန်တော်တို့အလုပ်လုပ် работали до ночи

အလုပ်လုပ်ပိုင်ခွင့် право на труд

အလုပ်လုပ်သော နေ့ရက်များ၊ အလုပ်ရက်၊ ရုံးနေ့၊ ရုံးဖွင့်ရက်

1. အလုပ်လုပ်ရသော၊ ရုံးဆင်းရသော၊ နေ့စဉ်[အသုံးပြုသော] (предназначенный для будней)

рабочий день လုပ်ရက်၊ အလုပ်လုပ်ရက်

он работает за троих သုံးယောက်လုပ်သကဲ့သို့သူအလုပ်လုပ်သည်

за работой အလုပ်လုပ်နေစဉ်

2. (перен.) (работой) အလုပ်ပေးသည်၊ အလုပ်လုပ်စေသည်၊ လုပ်ကိုင်စေသည်

чем вы занимаетесь? ခင်ဗျားဘာအလုပ်လုပ်သလဲ

(начать работать) စတင်အလုပ်လုပ်သည်၊ စ၍ လုပ်ကိုင်းသည်၊ စက်နိုးသည်

2. (разг.) (за работу) အလုပ်စလုပ်သည်၊ အလုပ်လုပ်ခိုင်းသည်၊ အလုပ်လုပ်စေသည်

кем вы работаете? ခင်ဗျား ဘာအလုပ်လုပ်သလဲ

работа кипит အင်တိုက်အားတိုက် အလုပ်လုပ်နေသည်

право на труд အလုပ်လုပ်ခွင့်

(возмещать работой) အလုပ်လုပ်ခြင်းဖြင့်ပြန်ဆပ်သည်

без отрыва от производства အလုပ်လုပ်ကိုင်ရင်း

မနားမနေအလုပ်လုပ်သည်

အလုပ်လုပ်ခိုင်းသည်

право на труд အလုပ်လုပ်ခွင့်

производить работу အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ဆောင်ရွက်သည်

1. в разн. знач. အလုပ်လုပ်သည်၊ လုပ်ကိုင်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်

где вы работаете ခင်ဗျား ဘယ်မှာ အလုပ်လုပ်သလဲ

я работаю на заводе ကျွန်တော်စက်ရုံမှာ အလုပ်လုပ်သည်

အလုပ်လုပ်နိုင်သော၊ အလုပ်စွမ်းအားရှိသော

2. (производящий работу) အလုပ်လုပ်သော

рабочее время အလုပ်လုပ်ချိန်

2. обстановка располагает к работе အလုပ်လုပ်ဖို့ အခြေအနေပေးနေတယ်

3. садиться за работу စတင်အလုပ်လုပ်သည်

2. (работа) အလုပ်လုပ်ခြင်း; (место работы) ရုံး၊ ဌာန

служебное время ရုံးအချိန်၊ အလုပ်လုပ်ချိန်

(работать) အလုပ်လုပ်သည်၊ လုပ်ကိုင်သည်

2. прил. အလုပ်လုပ်သော၊ လုပ်ကိုင်သော

работать агрономом စိုက်ပျိုးရေး ပါရဂူအဖြစ် အလုပ်လုပ်တယ်

работать ассистентом в институте တက္ကသိုလ်မှာ လက်ထောက်အဖြစ် အလုပ်လုပ်တယ်

работать без отдыха မနားဘဲ အလုပ်လုပ်တယ်၊ မနားတမ်း အလုပ်လုပ်တယ်

трудиться на благо народа ပြည်သူတို့ရဲ့အကျိုးအတွက် အလုပ်လုပ်တယ်

работать в комиссии ကော်မရှင်အဖွဲ့မှာ အလုပ်လုပ်တယ်

работать в очках မျက်မှန်တပ် အလုပ်လုပ်တယ်

вводить в действие шахту ကျောက်မီးသွေးတွင်း စတင် အလုပ်လုပ်တယ်

работать вдвоём နှစ်ယောက်အတူ အလုပ်လုပ်ကြတယ်

вместе работать အတူတူ အလုပ်လုပ်တယ်

работать водителем автобуса ဘတ်စ်ကား မောင်းသမားအဖြစ် အလုပ်လုပ်တယ်၊ ဘတ်စ်ကားမောင်းသမား လုပ်စားတယ်

касса работает с восемнадцати до двадцати часов လက်မှတ်ရုံ ညနေ ခြောက်နာရီကနေ ည ရှစ်နာရီ အထိ ဖွင့်တယ်၊ လက်မှတ်ရုံက ဆယ့်ရှစ်နာရီကနေ နှစ်ဆယ်နာရီအထိ အလုပ်လုပ်တယ်

работать главным инженером အင်ဂျင်နီယာချုပ်အဖြစ် အလုပ်လုပ်တယ်

магазин работает до двадцати часов ညရှစ်နာရီအထိ ဈေးဆိုင် ဖွင့်တယ်၊ နှစ်ဆယ်နာရီအထိ ဈေးဆိုင် အလုပ်လုပ်တယ်

действие механизма စက်လည်ပတ်မှု၊ စက်အလုပ်လုပ်မှု

2. (1 и 2 л. не употр.) အလုပ်လုပ်တယ်

как действует этот прибор? ဒီကိရိယာ ဘယ်လို အလုပ်လုပ်တာလဲ

работать в дневную смену နေ့ဆိုင်းမှာ အလုပ်လုပ်တယ်

днём он работает, а вечером учится နေ့လယ်မှာ သူ အလုပ်လုပ်ပြီး ညနေမှာတော့ စာသင်တယ်

добровольный труд လုပ်အားပေးအလုပ်၊ စိတ်တိုင်းကျ အလုပ်လုပ်တယ်၊ စေတနာ့ ဝန်ထမ်းအလုပ်

работать на дому အိမ်မှာ သူအလုပ်လုပ်တယ်

работать не жалея сил အားသွန်ခွန်စိုက် အလုပ်လုပ်တယ်

работать на железной дороге မီးရထား ဘက်မှာ အလုပ်လုပ်တယ်

стоять за станком တွင်ခုံမှာ အလုပ်လုပ်နေတယ်

за работой он забывает обо всём အလုပ်လုပ်ချိန်မှာ သူ ဘာကိုမှ သတိမရတော့ဘူး၊ အလုပ်လုပ်ချိန်မှာ သူ အားလုံး မေ့ပစ်ကုန်တယ် 4. အတွက်… ဖို့ приехать за вещами ပစ္စည်းတွေအတွက် ရောက်လာတယ်၊ ပစ္စည်းတွေ ယူဖို့ ရောက်လာတယ်

затруднения в работе အလုပ်လုပ်ရာမှာ အခက်အခဲတွေနဲ့ ရင်ဆိုင်နေရတယ်

работать со знанием дела ကျွမ်းကျင်စွာ အလုပ်လုပ်တယ်

работать инженером на заводе စက်ရုံမှာ အင်ဂျင်နီယာအဖြစ် အလုပ်လုပ်တယ်

он работает на заводе в качестве инженера သူဟာ စက်ရုံမှာ အင်ဂျင်နီယာအဖြစ် အလုပ်လုပ်နေတယ်

работать в поле на комбайне လယ်ထဲမှာ ကွန်ဘိုင်းစက် မောင်းတယ်၊ လယ်ထဲမှာ ကွန်ဘိုင်းစက်နဲ့ အလုပ်လုပ်တယ်

работать под контролем мастера ဖိုမင်လူကြီးရဲ့ ကွပ်ကဲမှုအောက်မှာ အလုပ်လုပ်တယ်

в порту работало много кранов သင်္ဘောဆိပ်မှာ ဝန်ချီစက် အများအပြား အလုပ်လုပ်တယ်

телеграф работает круглые сутки ကြေးနန်းရုံဟာ နေ့ရောညပါ အလုပ်လုပ်တယ်

работать мастером на заводе စက်ရုံမှာ ဖိုမင်အဖြစ်နဲ့ အလုပ်လုပ်တယ်