နာမ်စားပြောသူ (နာသူ၊အပြောခံ) နာမ်စား местоимение первого (второго, третьего) лица
болтун(разг.) စကားအမျှင် မပြတ်ပြောသူ၊ အပြောသမား၊ လေအိုး
делоне на словах, а на деле အပြောမဟုတ်အလုပ်ဖြင့်
замолкатьတိတ်လာသည်၊ တိတ်ဆိတ်လာသည်၊ အပြောအဆိုရပ်စဲသွားသည်
нана словах အပြောအားဖြင့်၊ စကားသက်သက်
обходительныйон обходительный человек သူသည်နှစ်လိုဖွယ်အပြောအဆိုအမူအရာရှိသူ
плавныйплавная речь အပြောအဆိုသွက်လက်သည်၊ စကားသွက်ခြင်း
повторятьထပ်ပြီးပြောသည် (говорить снова); အပြောထပ်သည် (говорить одно и то же много раз); ထပ်ပြီးလုပ်သည် (делать снова)
расходитьсяу нас слова не расходятся с делом ကျွန်တော်တို့ အပြောနှင့် အဟောညီသည်၊ ကျွန်တော်တို့ ပြောစကားတွေဟာ အလုပ်နှင့် မကွဲပြားပါ
врагязык мой — враг мой посл. အပြောမတတ်တော့ ဆဲသလို
единствоединство слова и дела အပြောနဲ့ အလုပ် ကိုက်ညီမှု၊ ပြောတာနဲ့ လုပ်တာ ကိုက်ညီမှု
культуракультура речи အပြောအဆို ယဉ်ကျေး သိမ်မွေ့ခြင်း
переставатьперестаньте разговаривать အပြောရပ်ပါ
противоречиепротиворечие между словами и поступками အပြောတစ်မျိုး အလုပ်တခြား ဖြစ်မှု
речьустная и письменная речь အပြောနဲ့ အရေး စကား
он хорошо владеет речью သူ စကားပြော ကောင်းတယ်၊ သူ စကားအပြော ကောင်းတယ်
словослово и дело расходятся အပြောနဲ့ အလုပ် ပြဒါးတစ်လမ်း သံတစ်လမ်း ဖြစ်တယ်
