впросак(разг.) попасть впросак ဂွကျသည်၊ ချောက်ကျသည်၊ ထောင်ချောက်မိသည်
затруднительныйпопасть в затруднительное положение အကြပ်တွေ့သည်
историяпопасть в историю အမှုပတ်သည်
лапапопасть в лапы လက်တွင်းသို့ကျရောက်သည်
неловкийпопасть в неловкое положение အမ်းတမ်းတမ်းဖြစ်နေသည်
окружениепопасть в окружение ဝိုင်းမိသည်
очутиться(попасть куда-л.) ရောက်ရှိသည်၊ သက်ရောက်သည်
переделкапопасть в переделку အကြပ်တွေ့သည်၊ ချောက်ကျသည်
пленпопасть в плен ဖမ်းဆီးခံရသည်၊ အဖမ်းခံရသည်
промахнуться(не попасть в цель) ထိမမှန်သည်၊ လွဲသည်
скамьяпопасть на скамью подсудимых တရားခံ ဝက်ခြံထဲသို့ ရောက်သည်
угодитьထိသည်၊ မှန်သည် (попасть) ,
бедaпопасть в беду ဒုက္ခ ရောက်တယ်၊ ချောက် ကျတယ်
влияниепопасть под чьё-нибудь влияние ဩဇာ လွှမ်းမိုးခံရတယ်၊ ဩဇာ သက်ညောင်း ခံရတယ်
каменьпопасть камнем в окно ပြတင်းပေါက် ခဲမှန်တယ်
катастрофапопасть в железнодорожную катастрофу မီးရထားတိုက်တယ်
пленпопасть в плен သုံ့ပန်းဘဝကို ရောက်တယ်
подпопасть под дождь မိုးမိတယ်
рукапопасть в руки кого လက်ထဲ ကျရောက်တယ်
смешнойпопасть в смешное положение မအီမသာ ရှိတယ်၊ နေမကောင်း ထိုင်မသာ ဖြစ်တယ်၊ ကြောင်တောင်တောင် ဖြစ်သွားတယ်
цельпопасть в цель ပစ်မှတ်ကို ထိမှန်တယ်
черезпопасть в комнату через окно ပြတင်းပေါက်ကနေ အခန်းထဲကို ဝင်ရောက်တယ်
