плен

м.

ဖမ်းဆီးချုပ်နှောင်ထားခြင်း၊ သုံ့ပန်းဘဝ

захватить в плен ဖမ်းဆီးသည်

попасть в плен ဖမ်းဆီးခံရသည်၊ အဖမ်းခံရသည်

(мн. нет) м.

သုံ့ပန်းဘဝ

попасть в плен သုံ့ပန်းဘဝကို ရောက်တယ်

взять в плен офицера စစ်အရာရှိကို စစ်သုံ့ပန်းအဖြစ် ဖမ်းဆီးထားတယ်

провести несколько лет в плену သုံ့ပန်းဘဝနဲ့ နှစ်အနည်းငယ် နေထိုင်ခဲ့ရတယ်

в других словах တနည်းဆိုသော်:

2) сдаваться (тж. в плен), пасовать перед трудностями

брать в плен

брать, захватывать в плен

1) плен

брать в плен ဖမ်းယူသည်၊ ဖမ်းမိသည်

ယူခြင်း၊ ဖမ်းဆီးခြင်း (напр. в плен); သိမ်းယူခြင်း၊ သိမ်းပိုက်ခြင်း; (напр. города)

အဖမ်းခံ (နေ) ရခြင်း; (плен); ကျွန်ဘဝ (рабство)

попадать в плен

1. (крепости) အပ်လိုက်ခြင်း; (в плен) လက်နက်ချခြင်း၊ အရှုံးပေးအညံ့ခံခြင်း

брать в плен သုံ့ပန်းအဖြစ် ဖမ်းဆီးတယ်၊ သုံ့ပန်းဖမ်းတယ်

сдаваться в плен စစ်သုံ့ပန်း ဖြစ်သွားတယ်

начинающиеся ၎င်းနှင့်စသည့်အခြားစကားလုံး: