ခေါင်းဆောင်

ခေါင်းဆောင်မှုဖြင့် во главе с…

ခေါင်းဆောင်မှုအောက်တွင် под руководством…

ထို့ပြင် ၎င်းသည် လူအဖွဲ့အစည်း ခေါင်းဆောင်များနှင့် Yangon Heritage Trust မှ ဦးသန့်မြင့်ဦးတို့ကိုလည်း တွေ့ဆုံခဲ့သည် Кроме того, он встретился также с лидерами общественных организаций и господином Тан Мьин У из Yangon Heritage Trust

နိုင်ငံရေးခေါင်းဆောင် политический деятель

«День мучеников» или ခေါင်းဆောင်ကြီးများကျဆုံးသောနေ့ «День павших лидеров» (день гибели Аун Сана и его соратников в 1947 году; отмечается 19 июля)

အလုပ်အဖွဲ့ခေါင်းဆောင် (на производстве); လယ်လုပ်အဖွဲ့ခေါင်းဆောင် (в сельском хозяйстве)

1. ဆောင်ရွက်သည်၊ ရှေ့ဆောင်သည်၊ ဦးစီးရှေ့ဆောင်သည်၊ လမ်းပြသည်; (показывать дорогу); ဆွဲ၍ ခေါ်သည် (за собой) ၊ ဦးဆောင်သည်၊ ခေါင်းဆောင်သည် (возглавлять)

(уст.) ခေါင်းဆောင်အဖြစ်၊ လမ်းညွှန်မှု၊ ရှေ့ဆောင်မှု

တပ်မှူး၊ စစ်ရေးခေါင်းဆောင်

вожатый пионеротряда ပိုင်အိုနီယာကင်းထောက် ခေါင်းဆောင်၊ ကင်းထောက်ခေါင်းဆောင်

ခေါင်းဆောင်ကြီး၊ အကြီးအကဲ၊ အကြီးအမှူး

ဦးဆောင်သည်၊ ခေါင်းဆောင်သည်၊ ဦးစီးသည်၊ အမှူးပြုသည်

ခေါင်းဆောင်အဖြစ် မြှင့်တင်သည်

глава делегации ကိုယ်စားလှယ် အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်

глава государства (президент) နိုင်ငံတော်ခေါင်းဆောင်၊ သမ္မတ

стоять во главе ခေါင်းဆောင်သည်

во главе с… …က ခေါင်းဆောင်သော၊ ဦးစီး၍၊ ကြီးမှူး၍

в главной роли ခေါင်းဆောင်ပါဝင်သည်

государственный деятель အစိုးရခေါင်းဆောင်

ဦးစီးလုပ်ဆောင်သူ၊ ဦးကိုင်၊ ခေါင်းဆောင်

государственный деятель နိုင်ငံ့ခေါင်းဆောင်၊ နိုင်ငံ့ဦးစီးဦးကိုင်

общественный деятель လူထု (ပြည်သူ့) ခေါင်းဆောင်

политический деятель နိုင်ငံရေးခေါင်းဆောင်

တီးဝိုင်းခေါင်းဆောင်

တီးဝိုင်း ခေါင်းဆောင်သည်

လုပ်ငန်းအဖွဲ့ခေါင်းဆောင်

3. (спорт.) အသင်းကပ္ပတိန်၊ အသင်းခေါင်းဆောင်

принцип коллективности руководства စုပေါင်းခေါင်းဆောင်မှု အခြေခံမူ

коллективное руководство စုပေါင်းခေါင်းဆောင်မှု

оперативное руководство အကျိုးဖြစ်ထွန်းစေသော ခေါင်းဆောင်မှု

အကြီးအကဲ၊ ခေါင်းဆောင်

главная роль ခေါင်းဆောင် အခန်း

1. ခေါင်းဆောင်သည်၊ ဦးဆောင်လမ်းပြုပြင်သည်

1. ခေါင်းဆောင်မှု၊ ဦးဆောင်မှု၊ ဦးဆောင်လမ်းပြပြုမှု

под руководством ခေါင်းဆောင်မှုအောက်တွင်

2. собир. (руководящий состав) ခေါင်းဆောင်များ၊ ခေါင်းဆောင်အဖွဲ့

совещание на высшем уровне ထိပ်သီးခေါင်းဆောင်များ ကွန်ဖရင့်

централизованное руководство ဗဟိုချုပ်ရေးခေါင်းဆောင်မူ

ခေါင်းဆောင်တယ်၊ ဦးဆောင်တယ်

возглавлять делегацию ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ကို ခေါင်းဆောင်တယ်

အကြီးအကဲ၊ ဦးစီးခေါင်းဆောင်

главой делегации была женщина ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ ခေါင်းဆောင်ဟာ အမျိုးသမီးဖြစ်တယ်

во главе учреждения стоит директор ဌာနရဲ့ ဦးစီးအဖြစ် ညွှန်ကြားရေးမှူး ခေါင်းဆောင်တယ်၊ ဌာနအကြီးအကဲဟာ ညွှန်ကြားရေးမှူး ဖြစ်တယ်

во главе (с кем) ခေါင်းဆောင်တဲ့၊ ဦးစီးတဲ့၊ ကြီးမှူးတဲ့

прибыла делегация во главе с министром ဝန်ကြီးခေါင်းဆောင်တဲ့ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ ရောက်ရှိလာတယ်

ခေါင်းဆောင်၊ ဦးဆောင်သူ

государственный деятель နိုင်ငံတော် ခေါင်းဆောင်

общественный деятель လူထု ခေါင်းဆောင်

политический деятель နိုင်ငံရေး ခေါင်းဆောင်၊ နိုင်ငံရေးသမား

တီးဝိုင်းခေါင်းဆောင်၊ ဒါရိုက်တာ

дирижёр хора သီချင်းသံပြိုင် အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်

я во всём доверю своему руководителю ကိုယ့်ခေါင်းဆောင်ကို ကိုယ် အားလုံး စိတ်ချယုံကြည်တယ်၊ မိမိခေါင်းဆောင်ကို မိမိ လုံးဝ ယုံကြည်တယ်

заявление главы делегаций ကိုယ်စားလှယ်ခေါင်းဆောင်အဖွဲ့ရဲ့ ကြေငြာချက်၊ ကိုယ်စားလှယ် အဖွဲ့ခေါင်းဆောင် ထုတ်ဖော်ပြောဆိုချက်

3. ကပ္ပတိန်၊ အသင်းခေါင်းဆောင်

вручить награду капитану команды အသင်းခေါင်းဆောင်ကို ဆုချီးမြှင့်ပေးတယ်

личное руководство ကိုယ်တိုင် ခေါင်းဆောင်မှု

начальник экспедиций ရှာဖွေ လေ့လာရေး အဖွဲ့ အကြီးအကဲ၊ နယ်လှည်လေ့လာရေး အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်

ослаблять руководство ခေါင်းဆောင်မှုကို အားပျော့အေ၁င် လုပ်တယ်

прогрессивный деятель တိုးတက်တဲ့ ခေါင်းဆောင်

ခေါင်းဆောင်၊ ဌာနအကြီးအကဲ

ခေါင်းဆောင်တယ်၊ ဦးဆောင်တယ်

руководить работой အလုပ် ခေါင်းဆောင်တယ်

руководить людьми လူတွေကို ခေါင်းဆောင်တယ်

руководить учреждением ဌာနကို ခေါင်းဆောင်တယ်

ခေါင်းဆောင်မှု၊ ဦးဆောင်မှု

умелое руководство လိမ္မာထက်မြက်တဲ့ ခေါင်းဆောင်မှု