✎ править

ကုလား

1. кала (так называют бирманцы индийцев)
2. (употр. тк. в сочет.) иностранный
ကုလားမနိုင်ရခိုင်မဲ (посл.) делать козлом отпущения
в других словах:
ကုလားတက်ခေါက်
бить в каладэ (см. ကုလားတက်)
ကုလားထိုင်
ခေါက်ကုလားထိုင် складной стул
ကျား
ကုလားတိုက်ကျားဝင် шумно, как на базаре
ခတ်
ကုလားခတ်တဲ့ရေ၊ ကုလားဖင်ဆေးလို့ကုန် (погов.) сам купил, сам съел (говорится об эгоисте)
ငှက်ကုလားအုပ်ပု
см. ငှက်ကုလားအုပ်
ဆင်ခေါင်းပဲ
см. ကုလားပဲ
ဆုံလည်
ဆုံလည်ကုလားထိုင် вертящийся стул
ဖဲဖန်
см. ဖဲကုလားဖန်ထိုး
အိပ်
ကုလားသေကုလားမောအိပ် спать как убитый
верблюд
м. ကုလားအုတ်
жираф
သစ်ကုလားအုပ်
кари
(мясное блюдо с острой приправой) ဟင်း၊ ကုလားဟင်း
качалка
(кресло) လှုပ်ကုလားထိုင်
кресло
လက်တင်ကုလားထိုင်၊ ထိုင်ခုံ (в театре)
мешать
3. мешать карты ကုလားဖန်ထိုးသည်
настурция
ကုလားစမုန်နီ
ни
в комнате нет ни стола ни стула အခန်းထဲမှာ စားပွဲရော ကုလားထိုင်ပါ မရှိဘူး
откидываться
откидываться в кресле ကုလားထိုင်နောက်မှီ၍ထိုင်နေသည်
перемешивать
перемешивать карты ဖဲကို ကုလားဖန်ထိုးသည်
подставлять
подставлять стул ကုလားထိုင်ထိုးပေးသည်
садиться
садиться на стул ကုလားထိုင်မှာ ထိုင်သည်
складной
складной стул ခေါက်ကုလားထိုင်
становиться
становиться на стул ကုလားထိုင်ပေါ်မှာ မတ်တပ်ရပ်နေသည်
страус
ငှက်ကုလားအုပ်
стул
1. ကုလားထိုင်
складной стул ခေါက်ကုလားထိုင်
тасовать
(карты) ကုလားဖန်ထိုးသည်၊ ဖဲဖန်သည်
у
ножки у стула ကုလားထိုင်ခြေထောက်
ушибаться
я ушибся об стул ကျွန်တော်ကုလားထိုင်နှင့်တိုက်မိသည်
ходули
ကုလားမခြေထောက်
чадра
ကုလားမမျက်နှာဖုံးအဝတ်၊ ခေါင်းမြီးခြုံ
вдоль
вдоль стены стоят стулья နံရံတစ်လျှောက် ကုလားထိုင်တွေ ရှိတယ်
верблюд
ကုလားအုပ်
вносить
вносить в комнату стулья အိမ်ခန်းထဲကို ကုလားထိုင် သယ်လာတယ်
вскакивать
кошка вскочила на стул ကုလားထိုင်ပေါ် ကြောင်ခုန်တက်တယ်
вскакивать со стула ကုလားထိုင်ပေါ်က ရုတ်တရက် ထရပ်လိုက်တယ်
вставать
вставать со стула ကုလားထိုင်ပေါ်က ထတယ်
занимать
этот стул занят ဒီထိုင်ခုံ မအားဘူး၊ ဒီကုလားထိုင် မလစ်လပ်ဘူး
кресло
လက်တင်ကုလားထိုင်
кожаное кресло သားရေလက်တင်ကုလားထိုင်
мягкое и удобное кресло ပျော့မွေ့ပြီး ချောင်ချိတဲ့ ကုလားထိုင်
сесть в кресло လက်တင်ကုလားထိုင်ကို ဝင်ထိုင်တယ်
сидеть в кресле လက်တင်ကုလားထိုင်မှာ ထိုင်တယ်
ложиться
собака легла около кресла လက်တင်ကုလားထိုင်အနီးမှာ ခွေး လှဲအိပ်လိုက်တယ်၊ လက်တင်ကုလားထိုင်အနီးမှာ ခွေး ဝပ်လှဲလိုက်တယ်
ломать
не садитесь на этот стул, он сломан ဒီကုလားထိုင်ပေါ် မထိုင်ပါနဲ့၊ အကျိုးကြီး
мёртвый
спать (заснуть) мёртвым сном ကုလားသေ ကုလားမော အိပ်တယ်
неудобный
неудобное кресло သက်တောင့်သက်သာ မရှိတဲ့ လက်တင်ကုလားထိုင်
ножка
ножка кресла လက်တင် ကုလားထိုင် ခြေထောက်
обстановка
обстановка комнаты состояла из стола, стула и шкафа အခန်းရှိ ပရိဘောဂတွေဟာ စားပွဲ၊ ကုလားထိုင်တွေနဲ့ ဗီရိုတွေ ဖြစ်ကြတယ်
опускаться
опускаться на стул ကုလားထိုင်ပေါ် ထိုင်ချတယ်
переходить
переходить с дивана на кресло ဆိုဖာ ကနေ လက်တင်ကုလားထိုင်ကို ရွှေ့တယ်
подниматься
подниматься со стула ကုလားထိုင်ပေါ်က ထ တယ်
показывать
показывать глазами на стул ကုလားထိုင်ကို မျက်စိနဲ့ ပြတယ်
приносить
приносить в комнату несколько стульев အခန်းထဲကို ကုလားထိုင်အချို့ ယူလာတယ်
с
встать со стула ကုလားထိုင်ပေါ်က ထတယ်
садиться
садиться на стул ကုလားထိုင်ပေါ်မှာ ထိုင်တယ်
садиться в кресло လက်တင် ကုလားထိုင်ပေါ်မှာ ထိုင်တယ်
сидеть
сидеть на стуле ကုလားထိုင်ပေါ်မှာ ထိုင်တယ်
сидеть в кресле လက်တင် ကုလားထိုင်မှာ ထိုင်တယ်
сон
спать мёртвым сном ကုလားသေ ကုလားမော အိပ်တယ်
стена
поставить стул к стене နံရံမှာ ကုလားထိုင် ထားရှိတယ်၊ ကုလားထိုင် နံရံကို ထားတယ်
стул
ကုလားထိုင်
сесть на стул ကုလားထိုင်ပေါ်ကို ထိုင်ချတယ်၊ ကုလားထိုင်ပေါ် ထိုင်ချတယ်
сидеть на стуле ကုလားထိုင်ပေါ်မှာ ထိုင်တယ်
встать со стула ကုလားထိုင်ပေါ်က ထတယ်
в комнате стояли мягкие стулья အခန်းထဲမှာ ကုလားထိုင်တွေ ရှိတယ်
удобно
он удобно сидел в кресле သူ လက်တင် ကုလားထိုင်ပေါ်မှာ သက်သောင့်သက်သာ ထိုင်တယ်
удобный
удобное кресло သက်သောင့်သက်သာရှိတဲ့ လက်တင်ကုလားထိုင်
устраиваться
удобно устраиваться в кресле လက်တင်ကုလားထိုင်မှာ ထိုင်ရတာ ဟန်ကျတယ်
начинающиеся:
ကုလားကာကုလားကြီးကုလားစပါးကုလားဆီးကုလားတက်ကုလားတက်ခေါက်ကုလားတန်ကုလားတိမ်ကုလားတဲကုလားထိုင်ကုလားပန်းကုလားပိတောက်ကုလားပဲကုလားဖန်ထိုးကုလားဖြူကုလားမခြေထောက်ကုလားရွှေကုလားဟင်းနုနွယ်ကုလားအုတ်ကုလားအော်