အိပ်

အိပ်နေ спать

အိပ်ချင်ယောင်ဆောင်သူကိုနှိုးရခက် валять дурака

အိပ်ပျော် хорошо, крепко спать

ဧည့်ခန်းဘက်သို့ သွားမည့် ခြေဦးကို အိပ်ခန်းဘက်သို့သာ ပြန်လှည့်ဖြစ်ခဲ့ရသည် вместо гостиной направился прямо в спальню

သားရေပေါ်အိပ်သားရေနားစား ≈ рубить сук, на котором сидишь

см. အအိပ် 1)

см. အိပ်မက် 1.

см. အိပ်မက်

အိပ်၍ ပျော်သည် хорошо спать

အိပ်ပျောနေသောအမေ၏ ဟောက်သံများ (အမေ့ဟောက်သံများ) похрапывание матери

ဆေး (ထည့်) သေတ္တာ၊ ဆေးအိပ်

постельное бельё အိပ်ရာခင်း အထည်များ

спать беспробудным сном အိပ်မောကျသည်

အိပ်မပျော်ခြင်း၊ အိပ်မရခြင်း၊ အိပ်ပျက်ခြင်း

မအိပ်ရသော၊ အိပ်ပျက်သော၊ အိပ်မပျော်သော

богатырский сон အအိပ်ကြီးခြင်း

မအိပ်ဘဲ နေသည်၊ စောင့်ရှောက်နေသည်

спальный вагон အိပ်ခန်းတွဲ

(разг.) တမှေးအိပ်သည်၊ တရေးအိပ်သည်၊ ခေတ္တအိပ်သည်

видеть во сне အိပ်မက်မြင်မက်သည်

вставать с постели အိပ်ရာမှထသည်

အိပ်ပျော်သည်

(состояние) စိတ်ညှို့ခံရခြင်း၊ အိပ်မွေ့ချခြင်း

အိပ်မွေ့ချနိုင်သူ၊ စိတ်ညှို့တတ်သူ

အိပ်မွေ့ချသည်၊ စိတ်ညှို့သည်

глубокий сон အိပ်မောကျခြင်း

(одурманивающее средство) အိပ်မွေ့ဆေး၊ အိပ်မွေ့ချဆေး၊ ဘိန်း၊ ဆေးခြောက်

1. (дремать) ကြက်အိပ်ကြက်နိုးအိပ်သည်၊ တစ်မှေးအိပ်သည်

2. (дремота) ကြက်အိပ်ကြက်နိုးအိပ်ခြင်း

ငိုက်မြည်းနေသည်၊ အိပ်ငိုက်သည်

этот товар залежался ဤကုန်ရောင်းမထွက်ဘဲ အိပ်နေသည်မှာ ကြာလှပြီ

အိပ်ထားသော၊ အိပ်ငိုက်သော

у него заспанное лицо သူက မျက်နှာမှာ အိပ်မှုန်စုတ်ဖွားဖြစ်နေသည်

застилать постель အိပ်ယာခင်းသည်

идти спать သွားအိပ်သည်

сидеть в изголовье အိပ်ရာဘေးမှာ ထိုင်သည်

(школа) ဘော်ဒါကျောင်း၊ ကျောင်းအိပ်ကျောင်းစားစာသင်ကျောင်း

меня клонит ко сну ကျွန်တော် အိပ်ချင်တယ်

спать, свернувшись в клубок ကွေးကွေးကလေး အိပ်သည်၊ ကွေးအိပ်သည်

1. (сновидение) အိပ်မက်ဆိုး

крепкий сон အိပ်မောကျသည်

спать на боку ဘေးစောင်း လဲအိပ်တယ်၊ တစ်စောင်း လှဲအိပ်တယ်

мечтать о счастливом будущем အနာဂတ်သုခချမ်းသာကို စိတ်ကူးတယ်၊ သာယာပျော်ရွှင်တဲ့ အနာဂတ်ကို အိပ်မက်မက်တယ်

мягкий вагон ပထမတန်းတွဲ၊ ဆိုဖါအိပ်ခန်းတွဲ

ребёнок вздрагивал во сне ကလေး အိပ်မက်ထဲ ယောင်လန့်တယ်၊ ကလေးအိပ်မက်ထဲ ယောင်ယမ်းတယ်

вскакивать с постели အိပ်ရာမှ အမြန် ထလိုက်တယ်

рано вставать အိပ်ရာက စောစောထတယ်

вчера он вставать в семь часов утра သူ မနက် ခုနှစ်နာရီမှာ အိပ်ရာက ထတယ်

အိပ်ပျော်တယ်

я не выспался ကျွန်တော် အိပ်မပျော်ဘူး၊ ကျွန်တော် အိပ်ရေးပျက်တယ်

гладить бельё အဝတ်အထည်ကို မီးပူတိုက်တယ်၊ အတွင်းခံအဝတ်တွေ၊ အိပ်ရာခင်း၊ ခေါင်းအုံးစွပ်တွေကို မီးပူတိုက်တယ်

голе руки လက်အိပ်မပါတဲ့ လက်

лежать на горячем песке သဲပူပေါ်မှာ အိပ်တယ်၊ သဲပူပေါ်မှာ လဲလျောင်းတယ်

шум не давал ему спать ဆူညံသံတွေကြောင့် သူ အိပ်မရ ဖြစ်တယ်၊ ဆူညံသံတွေက သူ့ကို အိပ်မရအောင် အနှောင့်အယှက် ပေးတယ်

он до того устал, что сразу заснул သူဟာ ပင်ပန်းလွန်းတဲ့အတွက် ချက်ခြင်း အိပ်ပျော်သွားတယ်၊ ပင်ပန်းလွန်းလို့သူ ချက်ခြင်း အိပ်မောကျသွားတယ်

долго не мог заснуть တော်တော်နဲ့ အိပ်မပျော်နိုင်ဘူး၊ တော်တော်နဲ့ အိပ်လို့ မရဘူး

дальняя дорога ခရီးဝေး၊ ခရီးရှည်၊ ညဉ့်အိပ် ညဉ့်နေခရီး

ехать на пароходе одну ночь သင်္ဘောနဲ့ တစ်ညအိပ် ခရီးသွားတယ်

больной пожаловался врачу на плохой сон အိပ်မရကြောင်း လူမမာ ဆရာဝန်ကို တိုင်တန်း ညည်းညူတယ်၊ အိပ်မရလို့ ဆရာဝန်ကို လူနာ ညည်းညူတယ်

лечь на живот ဝမ်းလျားမှောက် အိပ်တယ်၊ ဝမ်းလျား မှောက်တယ်

အိပ်ငိုက်တယ်၊ အိပ်ပျော်တယ်

ребёнок начал засыпать ကလေး အိပ်ငိုက်စပြုတယ်၊ ကလေး အိပ်ပျော်စပြုတယ်

он долго не мог заснуть သူ တော်တော်နဲ့ အိပ်လို့ မပျော်ဘူး၊ အချိန်အတော်ကြာအောင် သူ အိပ်မပျော်ဘူး

он сразу уснул သူ ချက်ချက်း အိပ်ပျော်သွားတယ်၊ ခေါင်း ချချချင်း သူ အိပ်ပျော်သွားတယ်

после того как ушли гости, он лёг спать ဧည့်သည်တွေ ပြန်သွားပြီးနောက် သူ အိပ်ရာဝင်တယ်

когда он проснулся, было ещё темно သူ အိပ်ရာက နိုးလာတော့ မှောင်တုန်းရှိသေးတယ်

крепко спать နှစ်နှစ်ခြိုက်ခြိုက် အိပ်တယ်

ကုတင်၊ အိပ်ရာ

спать на кровати ကုတင်ပေါ်မှာ အိပ်တယ်

အိပ်ခန်းတွဲ

товарищ едет в соседнем купе မိတ်ဆွေဟာ ကပ်ရက် အိပ်ခန်းက စီးတယ်

ночевать в лесу တောထဲမှာ ညအိပ်တယ်

собака легла около кресла လက်တင်ကုလားထိုင်အနီးမှာ ခွေး လှဲအိပ်လိုက်တယ်၊ လက်တင်ကုလားထိုင်အနီးမှာ ခွေး ဝပ်လှဲလိုက်တယ်

все легли спать အားလုံး အိပ်ရာဝင်ခဲ့ကြတယ်

обычно мы ложимся поздно ကျွန်တော်တို့ အိပ်ရာဝင် နောက်ကျလေ့ရှိတယ်၊ သာမန်အားဖြင့် ကျွန်တော်တို့ဟာ ညဉ့်နက်မှ အိပ်ရာဝင်ကြတယ်

мама уже легла မေမေ အိပ်ရာထဲ ရောက်နေပြီ၊ မေမေ အိပ်ရာထဲ လှဲနေပြီ

спать (заснуть) мёртвым сном ကုလားသေ ကုလားမော အိပ်တယ်

အိပ်မက်၊ စိတ်ကူး

мечты юности လူငယ်ဘဝ အိပ်မက်၊ လူငယ်ဘဝ စိတ်ကူး

мечта стать лётчиком လေယာဉ်မှူး ဖြစ်ဖို့ အိပ်မက်၊ လေယာဉ်မှူး ဖြစ်လိုတဲ့ စိတ်ကူး

အိပ်မက်မက်တယ်၊ စိတ်ကူးတယ်

мечтать о будущем အနာဂတ်ကို အိပ်မက်မက်တယ်၊ နောင်ရေးကို စိတ်ကူးတယ်

нарушать чей-нибудь сон တစ်စုံတစ်ယောက် အိပ်နေတာကို အနှောက်အယှက်ပေးတယ်

дети настолько устали, что сразу заснули ကလေးတွေဟာ ပင်ပန်းလွန်းလို့ ချက်ချင်း အိပ်ပျော်သွားကြတယ်၊ ကလေးတွေဟာ မောလွန်းလို့ အိပ်ရာဝင်ဝင်ချင်း အိပ်ပျော် သွားကြတယ်