ကယ်

см. ကယ် I

см. ကယ် I

ကိုလတ်ဆို ကိုးတန်းတောင် မအောင်ဘူး၊ ခုဆို ဆိုင်ကယ်နဲ့ ဘာနဲ့… Коу Ла вот даже девяти классов не окончил, а сейчас у него и мотоцикл, и чего только нет…

တကယ်ဘဲလား да неужели?, в самом деле?

см. တကယ်

см. တကယ်

тж. တကယ်တန်းဆိုသော်

см. တကယ်

см. တကယ်

ကျောင်းတွေဖွင့်ရင် တကယ်အဆင်ပြေပါ့မလား Правда ли все будет в порядке, если мы откроем школы?

см. ကယ် I

см. အကယ်

см. အကယ်

မြန်မာ၌ အမှန်တကယ် အားထားရသည့် မိတ်ဆွေနှစ်ဦးသာရှိပြီး ယင်းတို့မှာ တရုတ်နှင့် ဂျပန်တို့ဖြစ်ကာ အိန္ဒိယကိုလည်း အားကိုး၍ ရနိုင်ကြောင်း ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်က အတွင်းစည်းနေသူတစ်ဦးကို ယမန်နှစ်တွင် ပြောဆိုခဲ့ဖူးသည် «У Мьянмы только два по-настоящему надёжных друга — Китай и Япония, также можно рассчитывать и на Индию», - об этом Аун Сан Су Чжи заявила инсайдеру в минувшем году.

အသက်ကယ်ဘော့ спасательный круг

7) в сочет. အကယ်၍ (= разг. တကယ်လို့); если (единственный случай, где ၍ присоед. к имени)

အကယ်၍ သူ လာခဲ့လျှင် если он действительно придёт

အမှန်တကယ်ပင် ငါသည် ဤကဲ့သို့ ခံစားနေပါ၏လော испытывал ли я подобные чувства на самом деле?

အကယ်ဒမီ အဖွဲ့ဝင်၊ [အကယ်ဒမီ] သိပ္ပံပညာရှင်

1. အကယ်ဒမီ [နှင့်ဆိုင်သော]

အကယ်ဒမီ

академия наук သိပ္ပံပညာ အကယ်ဒမီ၊ သိပ္ပံပညာကျော်အဖွဲ့

сельскохозяйственная академия စိုက်ပျိုးရေး အကယ်ဒမီ

အဖြစ်အပျက်၊ တကယ်အမှန်၊ အဖြစ်မှန်

စက်ဘီး၊ ဘိုင်စကယ်

စက်ဘီးစီးသမား၊ ဘိုင်စကယ် စီးသူ

2. прил. တကယ်မဟုတ်သော၊ စိတ်ကူးတွင်သာရှိသော

вот как! တကယ်ပဲလား

(разг.) ကယ်ထုတ်သည်

2. (освобождать за деньги) ငွေပေး၍ ကယ်တင်သည် (кого-л. ကို)

1. (напр. из беды) ကယ်ဆယ်သည်၊ ကယ်တင်သည်

1. (разг.) ကယ်ဆယ်ခြင်း၊ ကယ်တင်ခြင်း (спасение); ကူညီခြင်း (помощь)

по правде говоря တကယ်တန်းဆိုသော်

1. нареч. စင်စစ်၊ အမှန်စင်စစ်၊ တကယ်

အဖြစ်မှန်၊ တကယ်စင်စစ်ဖြစ်ခြင်း

в действительности အမှန်အားဖြင့်၊ အမှန်စင်စစ်၊ တကယ်တန်း

1. တကယ်စင်စစ်ဖြစ်သော (реальный); ဖြစ်ရပ်မှန်သော၊ အမှန်ဖြစ်သော (истинный)

на самом деле တကယ်စင်စစ်၊ အမှန်အားဖြင့်

(переводится присоединением к основе смыслового гл. условного аффикса လျှင်; ရင် (разг.); မည်ဆိုပါလျှင် (для буд. вр.); အကယ်၍ (в начале предложения)

несварение желудка အစာမကြေခြင်း၊ ရင်ပြည့်ရင်ကယ်ဖြစ်ခြင်း

ကယ်တင်သူ၊ လွတ်မြောက်စေသူ

ကယ်တင်သည်၊ ကယ်ဆယ်သည်; (спасать); လွတ်မြောက်စေသည်; (освобождать)

2. прил. တကယ်မဟုတ်သော

вот как? ဟုတ်လား၊ တကယ်လား

(физ.) ကယ်လိုရီ၊ အပူဧကမူ၊ အပူချိန်တိုင်းယူနစ်

(хим.) ကယ်လဆီယမ်

ကယ်မရွန်း

3. (разг.) : караул! (призыв на помощь) ကယ်ကြပါ

мотоцикл с коляской ဘေးတွဲ မော်တော်ဆိုင်ကယ်

спасательный အသက်ကယ်ဘော့

пожарная лестница မီးဘေးကယ်လှေခါး

အကယ်ဒမီပညာရှင်

1. အကယ်ဒမီ

президент Академий наук သိပ္ပံအကယ်ဒမီဥက္ကဌ

учиться в сельскохозяйственной академии စိုက်ပျိုးရေး အကယ်ဒမီကျောင်းမှာ ပညာသင်ကြားတယ်

благодарить кого-нибудь за письмо စာအတွက် တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ကျေးဇူးတင်ကယ်

благодаря отцу он хорошо знал физику ဖခင်ကြောင့် သူ ရူပဗေဒ ကောင်းကောင်းသိကယ်၊ ဖခင်ရဲ့ကျေးဇူးကြောင့် သူ ရူပဗေဒ ကောင်းစွာ တတ်ကျွမ်းတယ်

если бы я был свободен, я бы поехал с вами အကယ်သို့သာ ကျွန်တော် အားလပ်ခဲ့ရင် ခင်ဗျားနဲ့အတူ ကျွန်တော် သွားဖြစ်မှာပါပဲ

စက်ဘီး၊ ဘိုင်စကယ်

ехать на велосипеде စက်ဘီး စီးတယ်၊ ဘိုင်စကယ်နဲ့ သွားတယ်

вести ребёнка за руку ကလေးကို လက်ဆွဲခေါ်လာတယ်၊ ကလေးကို လက်ကဆွဲခေါ်လာကယ်

တကယ်ပဲ

он действительно болен သူတကယ်ပဲ နေမကောင်းဘူး

в действительности အမှန်စင်စစ်၊ တကယ်စင်စစ်၊ တကယ်မှာ၊ အမှန်ပြောရရင်

на деле တကယ်စင်စစ်၊ အမှန်အားဖြင့်၊ တကယ်မှာ

у неё добрая душа သူမဟာ သဘော ကောင်းကယ်

закрой окно, если будет холодно အကယ်လို့ အေးလာမယ်ဆိုရင် ပြတင်းပေါက်ကို ပိတ်ပါ

я был бы рад, если бы вы мне позвонили အကယ်လို့ ခင်ဗျား ကျွန်တော့်ကို တယ်လီဖုန်း ဆက်ခဲ့ရင် ကျွန်တော် ဝမ်းသာမိခဲ့မှာပါ

если они действительно хотят этого သူတို့ ဒါကို တကယ်လိုလားရိုး မှန်ရင်၊ အကယ်လို့ သူတို့ ဒါကို တကယ်ပဲ လိုလားရင်

ехать на велосипеде ဘိုင်စကယ်နဲ့ သွားတယ်၊ စက်ဘီး စီးတယ်

спасти кому-нибудь жизнь တစ်ဦးတစ်ယောက်ရဲ့ ဘဝကို ကယ်တင်တယ်၊ တစ်ဦးတစ်ယောက်ရဲ့ အသက်ကို ကယ်တင်တယ်

зря тратить время အလဟဿအချိန် ကုန်ကယ်၊ အလကားသက်သက် အချိန် ဖြုန်းတယ်

его интересовала народная музыка ရိုးရာဂီတက သူ့ကို စိတ်ဝင်တစားဖြစ်စေတယ်၊ ရိုးရာဂီတကို သူ တကယ် စိတ်ဝင်စားတယ်

искренне рад вашим успехам ခင်ဗျားရဲ့ အောင်မြင်မှုအတွက် အမှန်တကယ်ပဲ ဝမ်းသာမိပါတယ်

кататься на велосипеде ဘိုင်စကယ် စီးတယ်

велосипед на двух колёсах နှစ်ဘီးတပ်ဘိုင်စကယ်၊ နှစ်ဘီးဘိုင်စကယ်

1. ввод. сл. မုချ၊ သေချာပေါက်၊ တကယ်ပဲ

вы, конечно, правы တကယ်ပဲ ခင်ဗျား မှန်တယ်

конечно, он рад приезду сына သား ရောက်လာတဲ့အတွက် သူ တကယ်ပဲ ဝမ်းသာတယ်၊ အမှန်ပဲ သားလာလို့ သူ ဝမ်းသာတယ်

မော်တော်ဆိုင်ကယ်

ехать на мотоцикле မော်တော်ဆိုင်ကယ်ကို စီးတယ်၊ မော်တော်ဆိုင်ကယ်နဲ့ သွားတယ်

мчаться на мотоцикле မော်တော်ဆိုင်ကယ် အရမ်းမောင်းတယ်၊ မော်တော်ဆိုင်ကယ် ဒလကြမ်းမောင်းတယ်

солнце нагрело воздух နေက လေကို ပူစေကယ်

надо закрыть окно ပြတင်းပေါက် ပိတ်ဖို့ လိုကယ်

ему надо поговорить с вами သူ ခင်ဗျားနဲ့ စကားပြောဖို့ လိုအပ်ကယ်

ရည်ရွယ်တယ်၊ ကြံစည်တယ်၊ စိတ်ကူးကယ်

наслаждаться музыкой တေးဂီတနဲ့ ပျော်မွေ့တယ်၊ တေးဂီတ အရသာကို ခံစားမိကယ်

တကယ်ပဲ

неужели вы не читали этого романа? တကယ်ပဲ ခင်ဗျား ဒီဝတ္ထုကို မဖတ်ဖူးဘူးလား

неужели он согласился? တကယ်ပဲ သူ သဘောတူတာလား

ပုံသွင်းတယ်၊ ထွန်ယက်ကယ်

нет дыма без огня (посл.) ပုတ်လို့ပေါ်တယ် ဟုတ်လို့ ကျော်ကယ်၊ မပုတ်ဘဲနဲ့ မပေါ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘဲနဲ့ မကျော်ဘူး

1. ပေးတယ်၊ ပေးကမ်းကယ်