ချန်

см. ချန် 1. 1), 3)

см. ချန် 1. 1)

1) см. ချန် 1. 1), 3)

см. နောက်ချန်

ဝကွက်ချန် исключать (напр. из списка)

5. (исключать) ချန်ထားသည်

между делом ကြားအချန်မှာ၊ အရေးသာချိန်မှာ

2. (оставлять) ကျန်ရစ်သည်၊ ချန်လှပ်သည်

4. (перен.) (разг.) (оттеснять) ပစ်ထားသည်၊ ဝကွက်၍ ချန်ထားသည်

держать в неведении အသိမပေးဘဲ ထိမ်ချန်ထားသည်

ထိမ်ချန်ထားမှု

အထီးချန်ထားခြင်း၊ ဘေးဖယ်ထုတ်ခြင်း

အထီးချန်ထားသည်၊ ဝိုင်းပယ်ထားသည်

1. (не брать с собой) ချန်ထားသည်

2. (опущенная часть текста) ချန်လှပ်ထားခြင်း

3. (пробел) ခြွင်းချန်ချက်၊ ကွက်လပ်

4. (оставлять пробел) ချန်ထားသည်၊ ကွက်လပ်ချန်ထားသည်

1. (запас) ချန်လှန်ထားသောအရာ၊ သီးသန့်အရံပစ္စည်းများ၊ အရံလုပ်အားများ

1. (находящийся в запасе) ချန်လှန်ထားသော၊ သီးသန့်ထားသော

2. (утаивать, умалчивать) ထိမ်ချန်သည်

в кратчайший срок အတိုတောင်းဆုံးအချန်ကာလအတွင

м. တံခွန်စိုက် (သူ) ၊ ချန်ပီယံ

чемпион мира ကမ္ဘာချန်ပီယံ

чемпион по шахматам စစ်တုရင်ထိုးချန်ပီယံ

экс-чемпион ချန်ပီယံဟောင်း

чемпион мира по боксу ကမ္ဘာ့လက်ဝှေ့ ချန်ပီယံ

открывать (открыть) душу кому စိတ်ထဲရှိတာ ဖွင့်ပြောတယ်၊ ဖွင့်ထုတ်ပြောတယ်၊ စိတ်ထဲ ချန်မထားဘူး၊ အိတ်သွန် ဖာမှောက် ပြောတယ်

чемпион мира ကမ္ဘာ့ချန်ပီယံ

скрывать доходы от налога ရငွေတွေကို မပြဘဲ ထိန်ချန်ထားတယ်

оставаться чемпионом ချန်ပီယံအဖြစ် နေပါသေးတယ်၊ ချန်ပီယံအဖြစ် ဆက်လက် တည်ရှိတယ်

2. что ချန်ထားတယ်

оставлять котлеты на ужин ညစာအတွက် ကက်တလိတ် ချန်ထားတယ်

оставлять для кого-нибудь билеты в театр တစ်ဦးတစ်ယောက်အတွက် ဇာတ်ရုံလက်မှတ် ချန်ထားတယ်

откровенное признание မထိမ်မချန် ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ဝန်ခံသွားတယ်

откровенное письмо မထိမ်မချန် ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ရေးတဲ့ စာ

игра на первенство страны по футболу တိုင်းပြည်ဘောလုံးဗိုလ်လုပွဲ ကစားခြင်း၊ တိုင်းပြည် ဘောလုံး ချန်ပီယံပွဲ ကစားခြင်း

оставить часть пшеницы на семена ဂျုံမျိုးစေ့အဖြစ် ချန်ထားတယ်

скрывать доходы ရငွေကို မပြဘဲ ထိမ်ချန်ထားတယ်

пусть будет на его совести လိပ်ပြာသန့်တယ်၊ မသန့်ဘူးဆိုတာ သူ့ဟာသူ စမ်းသပ်ဖို့ ချန်ထားလိုက်တယ်

ранние сорта винограда အချန်တို စပျစ်သီး အမျိုးအစား၊ စောစော မှည့်တဲ့ စပျစ်သီး အမျိုးအစား

ချန်ပီယံ

чемпион мира по бегу ကမ္ဘာ့အပြေးချန်ပီယံ

အမျိုးသမီးချန်ပီယံ

чемпионка города по шахматам မြို့အဆင့် စစ်တုရင် အမျိုးသမီးချန်ပီယံ

чемпион мира по шахматам ကမ္ဘာ့ စစ်တုရင် ချန်ပီယံ