срок

2) протяжённость, срок, продолжительность

တာရှည် большой срок, на большой срок

1) возраст; срок

စစ်မှုထမ်းသက်တမ်း срок военной службы

2) срок полномочий

точно в срок, вовремя

заключённый, отсидевший в тюрьме долгий срок и выпущенный на свободу

ရက်တိုး продлевать срок

2) продлевать (срок)

продлевать, увеличивать срок

время, срок

гарантийный срок အာမခံ အချိန်ကာလ

срок полномочий истёк ရာထူးသက်တမ်းကုန်ဆုံးသွားပြီ

какой срок? ဘယ်လောက်ကြာသလဲ၊ မည်မျှကြာမြင့်သနည်း

устанавливать крайний срок နောက်ဆုံးထားသည်

за непродолжительный срок တိုတောင်းသော အချိန်ကာလအတွင်း

отбывать срок наказания အကျဉ်းချခံရသည်

2. (откладывать на более поздний срок) အချိန်ရွှေ့သည်

(переносить на срок) ရွှေ့ဆိုင်းသည်၊

2. (напр. срок) ရွှေ့သည်၊ ရွှေ့ဆိုင်းသည်

продлевать срок договора စာချုပ်သက်တမ်းတိုးစေသည်

2. (производимый в определённый срок) သတ်မှတ်ထားသောကာလအတွင်းလုပ်ရသော၊ ကန့်သတ်ထားသောကာလအတွက်ထားသော

1. (делать в срок) အချိန်မှီသည်၊ အချိန်လောက်သည်၊ အချိန်ရှိသည်

во всяком случу работу надо выполнить в срок ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် အလုပ်ကို အချိန်မီ ပြီးရမယ်

делать работу в срок အလုပ်ကို အချိန်မီ လုပ်တယ်

сделать работу в короткий срок အချိန်တိုတိုမှာ အလုပ်ကို ပြီးအောင် လုပ်တယ်

я надеюсь кончить работу в срок အချိန်မီ အလုပ်ကို ပြီးအောင်လုပ်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်၊ အချိန်မီ အလုပ်ပြီးဖို့ မျှော်လင့်တယ်

намечать срок окончания работы အလုပ်ပြီးဆုံးမဲ့ အချိန်ကာလကို သတ်မှတ်တယ်

прилагать много усилий, что бы закончить работу в срок အလုပ်ကို အချိန်မီပြီးအောင် အားကြိုးမာန်တက် ဆောင်ရွက်တယ်