в других словах:
ကတော့အလေ့အကျင့် မရှိတဲ့လူတွေအတွက်ကတော့ တော်တော် ခက်ခဲတယ် ну а для тех-то, кто не имеет привычки – довольно сложно
ခက်ခဲနက်နဲ1) см. ခဲ I 1)
2) см. ခက်ခဲ 2)
ခေါက်ခဲတံချွန်ခေါက်ဓား складной нож для заточки карандашей
စာသူငယ်ခဲမှန်ဘူးသောစာသူငယ်၊ ရွယ်ရုံနှင့်လန့် посл. ≈ пуганая ворона и куста боится
ဆိုလိုတာကကုန်ကျဈေးက ဘယ်လောက်ခက်ခဲမလဲအပေါ် မူတည်တယ်။ ဆိုလိုတာက ခန့်မှန်းခြေ ၂၀၀၀ ကနေ ၄၀၀၀ ပါ что касается цены, то зависит от сложности. То есть где-то от 2000 до 4000
တခဲနက်တခဲနက်ကျွေးကြော် скандировать
တခဲနက်ဩဘာသံများ бурные аплодисменты
ဓာတ်ခဲဓာတ်ခဲသုံးရေဒီယို приёмник работающий на батарейках
နဲ့ခဲတံနဲ့စာရေး пишу карандашом
ပညာရှိပညာရှိသတိဖြစ်ခဲ посл. ошибается даже образованный человек
ပေါက်ခဲများဖြင့်ပေါက် бросаться камнями
ပြဿနာလိပ်ခဲတင်းလင်းပြဿနာ вопрос, решение которого зашло в тупик;
аплодисментыбурные аплодисменты ဆူညံသောဩဘာသံ၊ တခဲနက်ဩဘာသံ
бедственныйထွက်ရာလမ်းမရှာနိုင်သော၊ အလွန်ခက်ခဲသော
безбез затруднений အခက်အခဲ မရှိဘဲ
беспрепятственноအတားအဆီးမရှိဘဲ၊ မတားဆီးလောက်အောင်; (свободно) လွတ်လွတ်လပ်လပ်၊ အခက်အခဲမရှိဘဲ
бодритьсяအားတင်းသည်၊ အားခဲသည်
боеприпасыခဲယမ်းမီးကျောက်
бурныйбурные аплодисменты တခဲနက် ဩဘာပေးသံ
бутербродбутерброд с сыром ပေါင်မုန့် ဒိန်ခဲတင်
василёк(бот.) ရေခဲကြည်ပန်း
взгромождатьсяခဲခဲယဉ်းယဉ်းတက်သည် (на что-л. အပေါ်သို့)
взрыввзрыв аплодисментов ရုတ်တရက် တစ်ခဲနက်ဩဘာသံများ
впиваться2. (вонзаться) အံခဲထားသည်; လက်သည်းဖြင့် ကုတ်ခဲထားသည်; (ногтями)
вскарабкиватьсяတွားတက်သည်၊ ခဲခဲယဉ်းယဉ်းတက်သည်
вскрываться2. (о реке) မြစ်ထဲမှာရေခဲများအက်ကွဲလာသည်
выбиратьсявыбираться из затруднений အခက်အခဲကို ကျော်လွန်သည်
выкручиваться (выпутываться) အခက်အခဲကျော်လွန်သည်၊ အငြိအတွယ်ကင်းလွတ်သည်
вымерзать2. (промерзать) ခဲသည်
гололедицаရေခဲပြင်ချော၊ ရေခဲကျိချောချိန်
графит1. мин. ဂရက်ဖိုက် (ခဲနက်)
2. (в карандаше) ခဲ
громгром аплодисментов တခဲနက်ဩဘာသံ
едва (насилу, с трудом) ခက်ခဲစွာ၊ အနိုင်နိုင်
едва поднял အနိုင်နိုင် မယူရသည်၊ ခက်ခက်ခဲခဲ မယူရသည်
едва ли он придёт သူလာခဲသည်၊ သူလာလုဆဲဆဲဖြစ်သည်
еле(насилу, с трудом) ခဲခဲယဉ်းယဉ်း၊ ခဲယဉ်းစွာ၊ အနိုင်နိုင်
еле унес ноги ခဲယဉ်းစွာလွတ်မြောက်သွားသည်
жар2. (разг.) (горячие угли) မီးခဲ
жетонခဲပြားလတ်မှတ်၊ အမှတ်တံဆိပ်သတ္တုပြား
живучий1. သေခဲသော၊ အသက်ရှည်သော
жирм. ဆီ၊ အဆီခဲ၊ အဆီ၊ အဆီအပြား
забрасыватьзабрасывать камнями ခဲများနှင့်ပေါက်သည်
закидыватьзакидывать яму песком (камнями, землёй) တွင်းကို သဲနှင့် (ခဲနှင့်၊ မြေကြီးနှင့်) ဖို့သည်
замерзаниеခဲခြင်း
точка замерзания ရေခဲမှတ်၊ ရေခဲမှတ်ထစ်
аплодисментыдружные аплодисменты တစ်ခဲနက် ဩဘာသံ
братьбрать в руку карандаш ခဲတံကို လက်နဲ့ ယူလိုက်တယ်
бросатьбросать камень ခဲ ပစ်တယ်
бросать камнем в окно ပြတင်းပေါက်ကို ခဲနဲ့ ပစ်တယ်၊ ပြတင်းပေါက် ခဲနဲ့ ပစ်တယ်
впревратиться в лёд ရေခဲ ဖြစ်သွားတယ်
видетьсявидеться редко တွေ့ခဲတယ်၊ တွေ့တာ နည်းတယ်
вооружение1. လက်နက် ခဲယမ်းမီးကျောက်
временныйвременные затруднения ယာယီ အခက်အခဲတွေ
времявремя тянется медленно အချိန်ကုန်ခဲတယ်
тяжёлое время, тяжёлые времена ဒုက္ခရောက်တဲ့ အချိန်ကာလ၊ ပင်ပန်းခက်ခဲတဲ့ အချိန်ကာလ
первое время было трудно အစမှာ ခက်ခဲခဲ့ရတယ်၊ စခါစမှာ ခက်ခဲတယ်
вывозитьвывозить кирпич со двора ဝင်းခြံထဲက အုတ်ခဲကို သယ်ယူသွားတယ်
гладкийгладкий лёд ချောမွေ့တဲ့ ရေခဲပြင်၊ ညီညာတဲ့ ရေခဲပြင်
глинаиз глины делают посуду, кирпич မြေစေးနဲ့ ပန်းကန်ခွက်ယောက်၊ အုတ်နီခဲ ပြုလုပ်တယ်
головаголова болит ခေါင်း ကိုက်တယ်၊ ခေါင်း ခဲတယ်၊ ခေါင်း နာတယ်
он долго ломал голову над задачей ပုစ္ဆာကို သူဟာ ခဲခဲယဉ်းယဉ်း စဉ်းစားယူခဲ့ရတယ်၊ ပုစ္ဆာကို သူဟာ ခေါင်းကုတ် စဉ်းစားယူရတယ်
делотрудное дело ခက်ခဲတဲ့ ကိစ္စ၊ ခက်ခဲတဲ့ အလုပ်
десятокдесяток карандашей ခဲတံဆယ်ချောင်း
дружныйдружные усилия တက်ညီလက်ညီ ကြိုးပမ်းမှု၊ တစ်ခဲနက် အားထုတ်ကြိုးပမ်းမှု၊ တစ်စည်းတစ်လုံးတည်း ကြိုးစားမှု
едваခက်ခက်ခဲခဲ၊ အနိုင်နိုင်
он едва дошёл до дома သူအိမ်အထိ အနိုင်နိုင် ရောက်လာတယ်၊ သူ အိမ်ကို အနိုင်နိုင် ရောက်လာတယ်၊ အိမ်အရောက် သူ ခက်ခက်ခဲခဲနဲ့ လာရတယ်
елеအနိုင်နိုင်၊ ခက်ခက်ခဲခဲ၊ ခဲခဲယဉ်းယဉ်း
он еле дошёл до дома သူ အိမ်ကို အနိုင်နိုင် ရောက်အောင် လာခဲ့ရတယ်၊ သူ အိမ်အထိ အနိုင်နိုင် လာခဲ့ရတယ်၊ သူ အိမ်အထိ ခဲခဲယဉ်းယဉ်းနဲ့ လာခဲ့ရတယ်
задачатрудная задача ခက်ခဲတဲ့ ပုစ္ဆာ၊ ခက်ခဲတဲ့ ပြဿနာ
замерзать1. ခဲလာတယ်၊ ရေခဲဖြစ်လာတယ်
вода замёрзла ရေခဲနေပြီ
зимой река замерзает ဆောင်းတွင်းမှာ မြစ်ရေ ခဲတယ်
у меня замёрзли руки ကျွန်တော့် လက်တွေ စိမ့်ခဲနေကြတယ်၊ ကျွန်တော့်လက်တွေ အေးချမ်းနေကြတယ်
затруднениеအခက်အခဲ
затруднения в работе အလုပ်လုပ်ရာမှာ အခက်အခဲတွေနဲ့ ရင်ဆိုင်နေရတယ်
преодолеть затруднения အခက်အခဲကို ကျော်လွှားတယ်
появилось новое затруднение အခက်အခဲအသစ် ပေါ်လာပြန်တယ်
идтипо реке идёт лёд မြစ်အတိုင်း ရေခဲတုံးတွေ မျောပါသွားတယ်
как-нибудьнадо как-нибудь выйти из затруднения အကြပ်ကိုင်မှုထဲက ထွက်ပေါက်ရှာဖို့ လိုတယ်၊ အခက်အခဲထဲက တစ်နည်းနည်းနဲ့ပဲ ထွက်ကြဖို့ လိုတယ်
каменьကျောက်၊ ကျောက်ခဲ
попасть камнем в окно ပြတင်းပေါက် ခဲမှန်တယ်
подводные камни ရေအောက် ကျောက်ခဲတွေ
твёрдый как камень ень ကျောက်ခဲလို မာကျောတယ်
карандашခဲတံ
цветные карандаши ရောင်စုံခဲတံ
писать карандашом ခဲတံနဲ့ ရေးတယ်
рисовать карандашом ခဲတံနဲ့ ဆွဲတယ်
карандаш сломался ခဲတံ ကျိုးသွားတယ်
кататьсякататься на коньках ရေခဲစကိတ် စီးတယ်
катокစကိတ်ကွင်း၊ ရေခဲစကိတ်ကွင်း
кирпичအုတ်ခဲ
красный кирпич အုတ်ခဲနီ
дом из кирпича အုတ်ခဲနဲ့ ဆောက်တဲ့ အိမ်၊ တိုက်အိမ်
кирпичныйအုတ်ခဲ [နဲ့ဆိုင်တဲ့]
колбасак завтраку подали сыр и колбасу မနက်စာအဖြစ် ဒိန်ခဲနဲ့ ဝက်အူချောင်း လာချတယ်
