ခဲယဉ်း

см. ခဲယဉ်း 2)

ခဲခဲယဉ်းယဉ်းတက်သည် (на что-л. အပေါ်သို့)

တွားတက်သည်၊ ခဲခဲယဉ်းယဉ်းတက်သည်

(насилу, с трудом) ခဲခဲယဉ်းယဉ်း၊ ခဲယဉ်းစွာ၊ အနိုင်နိုင်

еле унес ноги ခဲယဉ်းစွာလွတ်မြောက်သွားသည်

нареч. (разг.) ခဲခဲယဉ်းယဉ်း

အခက်အခဲ၊ ခဲယဉ်းခြင်း

ခက်ခဲသော၊ ခဲယဉ်းသော၊ ပင်ပန်းသော

ဲကြိုးစားအားထုတ်သော၊ ပင်ပန်းခဲယဉ်းသော၊ လုပ်အားကုန်သော

2. (трудный) ခက်ခဲသော၊ ပင်ပန်းခဲယဉ်းသော၊ ကျပ်တည်းသော

тяжёлая работа ပင်ပန်းခဲယဉ်းသောအလုပ်

разг. прям., перен. ခဲယဉ်းစွာရယူသည်၊ လုယူသည်

(с трудом, едва) ခဲယဉ်းစွာ

он чуть дышал သူသည်ခဲယဉ်းစွာအသက်ရှူသည်

он долго ломал голову над задачей ပုစ္ဆာကို သူဟာ ခဲခဲယဉ်းယဉ်း စဉ်းစားယူခဲ့ရတယ်၊ ပုစ္ဆာကို သူဟာ ခေါင်းကုတ် စဉ်းစားယူရတယ်

အနိုင်နိုင်၊ ခက်ခက်ခဲခဲ၊ ခဲခဲယဉ်းယဉ်း

он еле дошёл до дома သူ အိမ်ကို အနိုင်နိုင် ရောက်အောင် လာခဲ့ရတယ်၊ သူ အိမ်အထိ အနိုင်နိုင် လာခဲ့ရတယ်၊ သူ အိမ်အထိ ခဲခဲယဉ်းယဉ်းနဲ့ လာခဲ့ရတယ်

мне трудно выполнить вашу просьбу ကျွန်တော်ဟာ ခင်ဗျားရဲ့ ပန်ကြားချက်ကို ဖြည့်စွမ်းပေးဖို့ ခဲယဉ်းတယ်

тяжёлый труд ပင်ပန်းခဲယဉ်းတဲ့ အလုပ်